🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “à bientôt” dans d'autres langues
à bientôt
Découvrez comment dire la phrase à bientôt dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
see you soon
🇪🇸 Espagnol
hasta pronto
🇩🇪 Allemand
bis bald
🇯🇵 Japonais
また近いうちに (mata chikai uchi ni)
🇫🇷 Français
à bientôt
🇧🇷 Portugais
até breve
🇷🇺 Russe
до скорого (do skorogo)
🇮🇹 Italien
a presto
🇳🇱 Néerlandais
tot snel
🇵🇱 Polonais
do zobaczenia wkrótce
🇹🇷 Turc
yakında görüşmek üzere
🇨🇳 Chinois
回头见 (huítóu jiàn)
🇮🇷 Persan
به زودی میبینمت (be zoodi mibinamet)
🇻🇳 Vietnamien
hẹn gặp lại sớm
🇨🇿 Tchèque
brzy na viděnou
🇮🇩 Indonésien
sampai jumpa segera
🇰🇷 Coréen
곧 봐요 (got bwayo)
🇸🇦 Arabe
أراك قريباً (araka qariban)
🇭🇺 Hongrois
viszlát hamarosan
🇸🇪 Suédois
vi ses snart
🇷🇴 Roumain
pe curând
🇬🇷 Grec
τα λέμε σύντομα (ta leme syntoma)
🇩🇰 Danois
vi ses snart
🇫🇮 Finnois
nähdään pian
🇮🇱 Hébreu
להתראות בקרוב (lehitra'ot bekarov)
🇸🇰 Slovaque
dovidenia čoskoro
🇹🇭 Thaï
พบกันใหม่เร็วๆ นี้ (phop kan mai reo reo ni)
🇧🇬 Bulgare
до скоро (do skoro)
🇭🇷 Croate
vidimo se uskoro
🇳🇴 Norvégien
vi ses snart
🇱🇹 Lituanien
iki greito
🇷🇸 Serbe
видимо се ускоро (vidimo se uskoro)
🇸🇮 Slovène
se vidimo kmalu
🇪🇸 Catalan
fins aviat
🇪🇪 Estonien
varsti näeme
🇱🇻 Letton
uz drīzu redzēšanos
🇮🇳 Hindi
जल्द ही फिर मिलेंगे (jald hi phir milenge)
🇧🇩 Bengali
শীঘ্রই দেখা হবে (shighroi dekha hobe)
🇵🇭 Filipino
hanggang sa muli (hanggang sa muli)
🇲🇾 Malais
jumpa lagi nanti
🇵🇰 Ourdou
جلد ہی ملیں گے (jald hi milenge)
🇦🇱 Albanais
shihemi së shpejti
🇻🇦 Latin
in proximum
💚 Espéranto
ĝis baldaŭ
👽 Klingon
tugh maGhomqa'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
tezliklə görüşənədək
🇪🇸 Galicien
ata axiña
🇮🇳 Tamoul
விரைவில் சந்திப்போம் (viraivil cantippōm)
Mots Associés
Phrases Associées
Autant que je sache
Bonne nuit, à demain.
Respirez profondément et comptez jusqu'à dix.
Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'aéroport ?
Le magasin est ouvert le samedi jusqu'à 18h.
La promotion durera jusqu'à la fin de la semaine.
Veuillez envoyer le rapport par courrier électronique avant midi.
Nous sommes montés au sommet de la colline pour admirer la vue.
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.