🇮🇱 עברית
How to say the phrase "הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק." in other languages
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
See how to say the phrase הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇪🇸 ספרדית
El carpintero lijó la superficie de la mesa hasta que quedó lisa.
🇩🇪 גרמנית
Der Schreiner schleifte die Oberfläche des Tisches glatt.
🇯🇵 יפנית
大工はテーブルの表面が滑らかになるまで紙やすりで磨きました。
🇫🇷 צרפתית
Le menuisier a poncé la surface de la table jusqu'à ce qu'elle soit lisse.
🇧🇷 פורטוגזית
O marceneiro lixou a superfície da mesa até ficar lisa.
🇷🇺 רוסית
Плотник отшлифовал поверхность стола
пока она не стала гладкой.
🇮🇹 איטלקית
Il falegname levigò la superficie del tavolo fino a renderla liscia.
🇳🇱 הולנדית
De timmerman schuurde het oppervlak van de tafel totdat het glad was.
🇵🇱 פולנית
Stolarz przeszlifował powierzchnię stołu
aż stała się gładka.
🇹🇷 טורקית
Marangoz masanın yüzeyini pürüzsüz hale gelinceye kadar zımparaladı.
🇨🇳 סינית
木匠用砂纸打磨桌子表面，直至光滑。
🇮🇷 פרסית
نجار سطح میز را سنباده زد تا صاف شود.
🇻🇳 וייטנאמית
Người thợ mộc chà nhám mặt bàn cho đến khi mịn.
🇨🇿 צ׳כית
Tesař brousil povrch stolu
dokud nebyl hladký.
🇮🇩 אינדונזית
Tukang kayu mengampelas permukaan meja hingga halus.
🇰🇷 קוריאנית
목수는 테이블 표면이 부드러워질 때까지 사포질을 했습니다.
🇸🇦 ערבית
قام النجار بصقل سطح الطاولة حتى يصبح أملسًا.
🇭🇺 הונגרית
Az asztalos simára csiszolta az asztal felületét.
🇸🇪 שוודית
Snickaren slipade ytan på bordet tills den blev slät.
🇷🇴 רומנית
Tâmplarul a șlefuit suprafața mesei până a fost netedă.
🇬🇷 יוונית
Ο μάστορας τρίψε την επιφάνεια του τραπεζιού μέχρι να γίνει λεία.
🇩🇰 דנית
Tømreren sleb bordets overflade
indtil den var glat.
🇫🇮 פינית
Puuseppä hioi pöydän pinnan tasaiseksi.
🇮🇱 עברית
הנגר שייף את פני השולחן עד שהיה חלק.
🇸🇰 סלובקית
Stolár brúsil povrch stola do hladka.
🇹🇭 תאית
ช่างไม้ก็ขัดพื้นผิวโต๊ะจนเรียบ
🇧🇬 בולגרית
Дърводелецът шлайфа повърхността на масата
докато стане гладка.
🇭🇷 קרואטית
Stolar je brusio površinu stola dok nije postala glatka.
🇳🇴 נורווגית
Snekkeren pusset overflaten på bordet til det var glatt.
🇱🇹 ליטאית
Dailidė šlifavo stalo paviršių
kol jis tapo lygus.
🇷🇸 סרבית
Столар је брусио површину стола док није била глатка.
🇸🇮 סלובנית
Mizar je brusil površino mize
dokler ni bila gladka.
🇪🇸 קטלאנית
El fuster va polir la superfície de la taula fins que quedés llisa.
🇪🇪 אסטונית
Puusepp lihvis laua pinda
kuni see oli sile.
🇱🇻 לטבית
Galdnieks slīpēja galda virsmu
līdz tā kļuva gluda.
🇮🇳 הינדי
बढ़ई ने मेज की सतह को तब तक रेता जब तक वह चिकनी न हो गई।
🇧🇩 בנגלית
কাঠমিস্ত্রি টেবিলের পৃষ্ঠটি মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত বালি দিয়েছিলেন।
🇵🇭 פיליפינית
Hinaplos ng karpintero ang ibabaw ng mesa hanggang sa ito ay makinis.
🇲🇾 מלאית
Tukang kayu itu mengampelas permukaan meja sehingga licin.
🇵🇰 אורדו
بڑھئی نے میز کی سطح کو اس وقت تک ریت کیا جب تک کہ یہ ہموار نہ ہو جائے۔
🇦🇱 אלבנית
Marangozi lyente me rërë sipërfaqen e tavolinës derisa të bëhej e lëmuar.
🇻🇦 לטינית
Faber superficiem mensae arenavit donec esset lenis.
💚 אספרנטו
La ĉarpentisto sablis la surfacon de la tablo ĝis ĝi estis glata.
👽 קלינגונית
The joiner sanded the table surface until smooth.
🇦🇿 אזרית
Dülgər stolun səthini hamar olana qədər zımparaladı.
🇪🇸 גליציאנית
O carpinteiro lixaba a superficie da mesa ata quedar lisa.
🇮🇳 טמילית
தச்சன் மேசையின் மேற்பரப்பை மென்மையாகும் வரை மணல் அள்ளினான்.
Related Phrases
שמור את העודף (shmor et ha-odef)
מהספה אני רואה את השולחן ואת האור הזוהר בגינה (me-hasafah ani ro'eh et ha-shulchan ve-et ha-or ha-zoher ba-ginah)
אני רוצה להזמין שולחן לשניים.
יש להשאיר אשפה בחוץ.
האם נוכל לבקש הצעת חוק נפרדת לשולחן?
קנינו את שולחן האוכל מעץ.
היא מצאה את שולחן האוכל מעץ.
הוא סידר את שולחן העץ בחדר האוכל.
הם בחנו את שולחן האוכל מעץ.
אני מעדיף את שולחן העץ בחדר האוכל.
הצוות שלנו תכנן את שולחן העץ בחדר האוכל.
המורה הסבירה את שולחן העץ בחדר האוכל.
הרופא המליץ על שולחן העץ בחדר האוכל.
ביקרנו בשולחן האוכל מעץ.
היא הכינה את שולחן העץ בחדר האוכל.
הוא ניקה את שולחן העץ בחדר האוכל.
הם הביאו את שולחן העץ מחדר האוכל.
התבוננתי בשולחן האוכל מעץ.
אנחנו שומעים את שולחן האוכל מעץ.
היא עיצבה את שולחן העץ בחדר האוכל.
הוא תיקן את שולחן העץ בחדר האוכל.
הם סגרו את שולחן העץ בחדר האוכל.
פתחתי את שולחן האוכל מעץ.
בחרנו את שולחן העץ בחדר האוכל.
היא כתבה את שולחן האוכל מעץ.
שמור על שולחן העבודה שלך מאורגן.
היא הניחה את אגרטל הפרחים במרכז השולחן.
מפת הפשתן הייתה מאוד אלגנטית.
הנגר בנה ארון בהתאמה אישית.
קנינו שעון שולחן עתיק בחנות העתיקות.
היא הדליקה את מנורת המיטה.
הנגר לכה את כיסא הנדנדה.
היא הניחה את הפירות הטריים בקערת הפירות על השולחן.
הנגר הכין מסגרת עץ מגולפת.
היא הניחה את הצלחת השטוחה על השולחן הערוך.
היא הניחה את כוס התה על שולחן המרפסת.
היא הניחה את קנקן המיץ באמצע השולחן.
היא הניחה את כוס הזכוכית על שולחן הקפה.
היא הניחה את הספל על שולחן הקפה בסלון.
היא כיסתה את השולחן במפה רקומה ביד.
הנגר שייף את משטח העץ עד שהיה חלק.