🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「魔女は魔法を使って森の大きな謎を解き明かしました。」を何と言う？
魔女は魔法を使って森の大きな謎を解き明かしました。 (Majo wa mahō o tsukatte mori no ōkina nazo o tokiakashimashita.)
「魔女は魔法を使って森の大きな謎を解き明かしました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The witch used her magic to unravel the great mystery of the forest.
🇪🇸 スペイン語
La bruja utilizó su magia para desentrañar el gran misterio del bosque.
🇩🇪 ドイツ語
Die Hexe nutzte ihre Magie
um das große Geheimnis des Waldes zu lüften.
🇯🇵 日本語
魔女は魔法を使って森の大きな謎を解き明かしました。 (Majo wa mahō o tsukatte mori no ōkina nazo o tokiakashimashita.)
🇫🇷 フランス語
La sorcière utilisa sa magie pour percer le grand mystère de la forêt.
🇧🇷 ポルトガル語
A bruxa usava sua magia para desvendar o grande mistério da floresta.
🇷🇺 ロシア語
Ведьма использовала свою магию
чтобы разгадать великую тайну леса. (Ved'ma ispol'zovala svoyu magiyu
chtoby razgadat' velikuyu taynu lesa.)
🇮🇹 イタリア語
La strega ha usato la sua magia per svelare il grande mistero della foresta.
🇳🇱 オランダ語
De heks gebruikte haar magie om het grote mysterie van het bos te ontrafelen.
🇵🇱 ポーランド語
Czarownica użyła swojej magii
aby rozwikłać wielką tajemnicę lasu.
🇹🇷 トルコ語
Cadı
ormanın büyük gizemini çözmek için sihrini kullandı.
🇨🇳 中国語
女巫用她的魔法解开了森林的巨大谜团。 (Nǚwū yòng tā de mófǎ jiě kāile sēnlín de jùdà mítuán.)
🇮🇷 ペルシア語
جادوگر از جادوی خود برای کشف راز بزرگ جنگل استفاده کرد. (jadoger az jadvi khod baraye keshof raz bozorg jangel estefadeh kard.)
🇻🇳 ベトナム語
Mụ phù thủy đã sử dụng phép thuật của mình để làm sáng tỏ bí ẩn lớn lao của khu rừng.
🇨🇿 チェコ語
Čarodějnice použila svou magii k rozluštění velké záhady lesa.
🇮🇩 インドネシア語
Penyihir itu menggunakan sihirnya untuk mengungkap misteri besar hutan.
🇰🇷 韓国語
마녀는 자신의 마법을 사용하여 숲의 거대한 미스터리를 풀었습니다. (manyeoneun jasin-ui mabeob-eul sayonghayeo sup-ui geodaehan miseuteolileul pul-eossseubnida.)
🇸🇦 アラビア語
استخدمت الساحرة سحرها لكشف سر الغابة الكبير. (astakhdamat alsaahirat sihraha likashf siri alghabat alkabiri.)
🇭🇺 ハンガリー語
A boszorkány varázslatával megfejtette az erdő nagy titkát.
🇸🇪 スウェーデン語
Häxan använde sin magi för att reda ut det stora mysteriet med skogen.
🇷🇴 ルーマニア語
Vrăjitoarea și-a folosit magia pentru a dezvălui marele mister al pădurii.
🇬🇷 ギリシャ語
Η μάγισσα χρησιμοποίησε τη μαγεία της για να ξετυλίξει το μεγάλο μυστήριο του δάσους. (I mágissa chrisimopoíise ti mageía tis gia na xetylíxei to megálo mystírio tou dásous.)
🇩🇰 デンマーク語
Heksen brugte sin magi til at opklare skovens store mysterium.
🇫🇮 フィンランド語
Noita käytti taikuuttaan selvittääkseen metsän suuren mysteerin.
🇮🇱 ヘブライ語
המכשפה השתמשה בקסם שלה כדי לפענח את התעלומה הגדולה של היער. (hamchshfa hashtamsha beksem shala kadi lifanach et hitaluma hagdula shel he'ar.)
🇸🇰 スロバキア語
Čarodejnica použila svoju mágiu
aby odhalila veľkú záhadu lesa.
🇹🇭 タイ語
แม่มดใช้เวทมนตร์ของเธอเพื่อคลี่คลายความลึกลับอันยิ่งใหญ่ของป่า (Mæ̀md chı̂ wethmntr̒ k̄hxng ṭhex pheụ̄̀x khlī̀khlāy khwām lụklạb xạn yìng h̄ıỵ̀ k̄hxng p̀ā)
🇧🇬 ブルガリア語
Вещицата използва магията си
за да разгадае голямата мистерия на гората.
🇭🇷 クロアチア語
Vještica je svojom magijom razotkrila veliku tajnu šume.
🇳🇴 ノルウェー語
Heksen brukte magien sin til å avdekke det store mysteriet med skogen.
🇱🇹 リトアニア語
Ragana pasinaudojo savo magija
kad atskleistų didžiąją miško paslaptį.
🇷🇸 セルビア語
Вештица је употребила своју магију да разоткрије велику мистерију шуме.
🇸🇮 スロベニア語
Čarovnica je s svojo magijo razvozlala veliko skrivnost gozda.
🇪🇸 カタロニア語
La bruixa va utilitzar la seva màgia per desentranyar el gran misteri del bosc.
🇪🇪 エストニア語
Nõid kasutas oma maagiat
et lahti harutada metsa suur saladus.
🇱🇻 ラトビア語
Ragana izmantoja savu maģiju
lai atšķetinātu lielo meža noslēpumu.
🇮🇳 ヒンディー語
जंगल के महान रहस्य को उजागर करने के लिए चुड़ैल ने अपने जादू का इस्तेमाल किया। (jungle ke mahan rahasya ko ujagar karne ke liye chudail ne apne jadu ka istemaal kiya।)
🇧🇩 ベンガル語
ডাইনি তার জাদু ব্যবহার করে জঙ্গলের মহান রহস্য উদঘাটন করেছিল। (daini tar jadu byabohar kore jongoler mohan rohosyo udghaton korechil।)
🇵🇭 フィリピノ語
Ginamit ng mangkukulam ang kanyang mahika upang malutas ang dakilang misteryo ng kagubatan.
🇲🇾 マレー語
Ahli sihir itu menggunakan sihirnya untuk merungkai misteri besar hutan itu.
🇵🇰 ウルドゥー語
چڑیل نے اپنے جادو کا استعمال جنگل کے عظیم اسرار کو کھولنے کے لیے کیا۔
🇦🇱 アルバニア語
Shtriga përdori magjinë e saj për të zbuluar misterin e madh të pyllit.
🇻🇦 ラテン語
Maga magica usus est ut magnum silvae mysterium evolvit.
💚 エスペラント語
La sorĉistino uzis sian magion por malimpliki la grandan misteron de la arbaro.
👽 クリンゴン語
laloQ ngoq yaj
ngem (laloQ ngoq yaj
ngem)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Cadugər meşənin böyük sirrini açmaq üçün sehrindən istifadə etdi.
🇪🇸 ガリシア語
A bruxa usou a súa maxia para desvelar o gran misterio do bosque.
🇮🇳 タミル語
சூனியக்காரி தனது மந்திரத்தை பயன்படுத்தி காட்டின் பெரிய மர்மத்தை அவிழ்த்தார். (sooniyakkaari thanathu manthiraththai payanpaduththi kaattin periya marmaththai avilththaar.)
関連単語
関連フレーズ
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
永遠における魔法の美しさは、失敗を受け入れる人々にとっては狂気のように見えます (eien ni oku keru mahou no utsukushisa wa, shippai o ukeireru hitobito ni totte wa kyouki no you ni miemasu)
森では、どの木も緑の葉を持ち、草の中に花が咲きます (mori de wa, dono ki mo midori no ha o mochi, kusa no naka ni hana ga sakimasu)
私の大きな夢と目標は、すべての人にとってより良い未来を築くことです。 (Watashi no ōkina yume to mokuhyō wa, subete no hito ni totte yoriyoi mirai o kizuku kotodesu.)
学校で、少年と少女は素晴らしい友情の大切さを発見しました。 (Gakkō de, shōnen to shōjo wa subarashī yūjō no taisetsu-sa o hakken shimashita.)
橋を越えると森です。
箱は軽いですが大きいです。
顧客は大量の注文をしました。
その謎は最終的に探偵によって解決されました。
漁師は川で大きな魚を捕まえた。
懐中電灯が森の中の暗い道を照らした。
大きな木の陰が彼らを暑さから守ってくれました。
私たちは風を聞きながら森の中を歩きました。
霧が森の梢を覆いました。
生物学者は森の珍しい植物のカタログを作成しました。