🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「職人は古い手織り機でキルトを織りました。」を何と言う？
職人は古い手織り機でキルトを織りました。
フレーズ「職人は古い手織り機でキルトを織りました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The artisan woven the bedspread on the ancient hand loom.
🇪🇸 スペイン語
La artesana tejió la colcha en el antiguo telar.
🇩🇪 ドイツ語
Der Kunsthandwerker hat die Steppdecke auf dem alten Webstuhl gewebt.
🇯🇵 日本語
職人は古い手織り機でキルトを織りました。
🇫🇷 フランス語
L'artisan a tissé la courtepointe sur un vieux métier à tisser.
🇧🇷 ポルトガル語
O artesão teceu a colcha no antigo tear manual.
🇷🇺 ロシア語
Мастерица соткала одеяло на старом ручном ткацком станке.
🇮🇹 イタリア語
L'artigiano ha tessuto la trapunta sul vecchio telaio a mano.
🇳🇱 オランダ語
De ambachtsman weefde de quilt op het oude handweefgetouw.
🇵🇱 ポーランド語
Rzemieślnik utkał kołdrę na starym krośnie ręcznym.
🇹🇷 トルコ語
Zanaatkar
yorganı eski el tezgahında dokudu.
🇨🇳 中国語
工匠在旧手织机上编织了被子。
🇮🇷 ペルシア語
صنعتگر لحاف را روی دستگاه بافندگی دستی قدیمی می بافت.
🇻🇳 ベトナム語
Người nghệ nhân dệt chăn trên khung cửi cũ.
🇨🇿 チェコ語
Řemeslník tkal přikrývku na starém ručním stavu.
🇮🇩 インドネシア語
Pengrajin menenun selimut pada alat tenun tua.
🇰🇷 韓国語
장인은 낡은 베틀로 이불을 엮었습니다.
🇸🇦 アラビア語
قام الحرفي بنسج اللحاف على النول اليدوي القديم.
🇭🇺 ハンガリー語
A kézműves a paplant a régi kézi szövőszékre szőtte.
🇸🇪 スウェーデン語
Hantverkaren vävde täcket på den gamla handvävstolen.
🇷🇴 ルーマニア語
Artizanul a țesut pilota pe vechiul țesut manual.
🇬🇷 ギリシャ語
Ο τεχνίτης έπλεκε το πάπλωμα στον παλιό χειροκίνητο αργαλειό.
🇩🇰 デンマーク語
Håndværkeren vævede dynen på den gamle håndvæv.
🇫🇮 フィンランド語
Käsityöläinen kutoi peiton vanhoilla käsipuuvillalla.
🇮🇱 ヘブライ語
האומן טווה את השמיכה על נול היד הישן.
🇸🇰 スロバキア語
Umelec tkal prikrývku na starom ručnom tkáčskom stave.
🇹🇭 タイ語
ช่างฝีมือทอผ้านวมด้วยเครื่องทอมือแบบเก่า
🇧🇬 ブルガリア語
Занаятчията изтъка юргана на стария ръчен стан.
🇭🇷 クロアチア語
Majstor je tkao poplun na starom ručnom tkalačkom stanu.
🇳🇴 ノルウェー語
Håndverkeren vevde dynen på den gamle håndveven.
🇱🇹 リトアニア語
Antklodę amatininkas audė ant senų rankinių staklių.
🇷🇸 セルビア語
Занатлија је ткала јорган на старом ручном разбоју.
🇸🇮 スロベニア語
Rokodelec je odejo tkal na starem ročnem statvi.
🇪🇸 カタロニア語
L'artesà va teixir el cobrellit al vell teler de mà.
🇪🇪 エストニア語
Teki kudus käsitööline vanal käsitsi kangastelgedel.
🇱🇻 ラトビア語
Segu amatnieks auda uz vecajām rokas stellēm.
🇮🇳 ヒンディー語
कारीगर ने पुराने हथकरघे पर रजाई बुनी।
🇧🇩 ベンガル語
কারিগর পুরোনো হাতের তাঁতে চাদর বোনা।
🇵🇭 フィリピノ語
Hinabi ng artisan ang kubrekama sa lumang habihan ng kamay.
🇲🇾 マレー語
Tukang menenun selimut pada alat tenun tangan lama.
🇵🇰 ウルドゥー語
کاریگر نے پرانے ہینڈ لوم پر لحاف بُنایا۔
🇦🇱 アルバニア語
Artizani e thurte jorganin në tezgjahun e vjetër të dorës.
🇻🇦 ラテン語
Artifex palliolum in vetere licio texuit.
💚 エスペラント語
La metiisto teksis la kovrilon sur la malnova manteksilo.
👽 クリンゴン語
The artisan woven the bedspread on the ancient hand loom.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Sənətkar yorğanı köhnə əl dəzgahında toxuyurdu.
🇪🇸 ガリシア語
O artesán teceu a colcha no vello tear de man.
🇮🇳 タミル語
கைவினைஞர் பழைய கைத்தறியில் மெத்தை நெய்திருந்தார்.
関連フレーズ
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
私たちは図書館で古い本を買いました。
彼女は図書館で古い本を見つけた。
彼は図書館で古い本を整理した。
彼らは図書館で古い本を読んだ。
私は図書館の古い本の方が好きです。
私たちのチームは図書館に古い本を置くことを計画しました。
先生は図書館にある古い本について説明しました。
医者は図書館にある古い本を勧めた。
私たちは図書館にある古い本を訪ねました。
彼女は図書館に古い本を用意しました。
彼は図書館にある古い本を掃除しました。
彼らは図書館から古い本を持ってきました。
私は図書館で古い本を見ました。
私たちは図書館で古い本を聞きました。
彼女は図書館にある古い本に絵を描きました。
彼は図書館にある古い本を修理した。
彼らは図書館の古い本を閉じました。
私は図書館で古い本を開いた。
私たちは図書館から古い本を選びました。
彼女は図書館で古い本を書きました。
彼女はコートの襟にアンティークのブローチを付けました。
私たちは骨董品店でアンティークの置き時計を買いました。
時計屋はアンティーク時計の機構を調整した。
画家は古い絵を丁寧に修復した。
整備士は古い車のエンジンを調整した。
私たちは古いラジオからその曲が流れているのを聞きました。
そのアンティークの懐中時計は彼の祖父のものでした。