🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "از وقت خوابم گذشته است" in other languages
از وقت خوابم گذشته است (az vaqte khābam gozashte ast)
See how to say the phrase از وقت خوابم گذشته است in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
It is past my bedtime
🇪🇸 اسپانیایی
Ya pasó mi hora de dormir
🇩🇪 آلمانی
Es ist nach meiner Schlafenszeit
🇯🇵 ژاپنی
もう寝る時間を過ぎている (mō neru jikan o sugite iru)
🇫🇷 فرانسوی
J'ai dépassé l'heure de me coucher
🇧🇷 پرتغالی
Já passou da minha hora de dormir
🇷🇺 روسی
Мне уже пора спать (Mne uzhe pora spat')
🇮🇹 ایتالیایی
È passata la mia ora di andare a letto
🇳🇱 هلندی
Het is al voorbij mijn bedtijd
🇵🇱 لهستانی
Minęła już moja pora spania
🇹🇷 ترکی استانبولی
Yatma vaktim geçti
🇨🇳 چینی
已经过了我的睡觉时间 (yǐjīng guòle wǒ de shuìjiào shíjiān)
🇮🇷 فارسی
از وقت خوابم گذشته است (az vaqte khābam gozashte ast)
🇻🇳 ویتنامی
Đã quá giờ đi ngủ của tôi
🇨🇿 چکی
Už je po mé večerce
🇮🇩 اندونزیایی
Ini sudah lewat jam tidurku
🇰🇷 کرهای
잘 시간이 지났어요 (jal sigani jinasseoyo)
🇸🇦 عربی
لقد تجاوزت وقت نومي (laqad tajāwaztu waqta nawmī)
🇭🇺 مجاری
Elmúlt a lefekvési időm
🇸🇪 سوئدی
Det är efter min läggdags
🇷🇴 رومانیایی
A trecut de ora mea de culcare
🇬🇷 یونانی
Έχει περάσει η ώρα του ύπνου μου (Échei perásei i óra tou ýpnou mou)
🇩🇰 دانمارکی
Det er over min sengetid
🇫🇮 فنلاندی
Nukkumaanmenoaika on jo ohi
🇮🇱 عبری
עבר זמן השינה שלי (avar zman hashina sheli)
🇸🇰 اسلواکی
Už je po mojom čase na spanie
🇹🇭 تایلندی
เลยเวลานอนของฉันแล้ว (loei we-lā nōn khŏng chan laew)
🇧🇬 بلغاری
Мина времето ми за лягане (Mina vremeto mi za lyagane)
🇭🇷 کروات
Prošlo je moje vrijeme za spavanje
🇳🇴 نروژی
Det er efter min sengetid
🇱🇹 لیتوانیایی
Jau praėjo mano miego laikas
🇷🇸 صربی
Прошло је моје време за спавање (Prošlo je moje vreme za spavanje)
🇸🇮 اسلوونیایی
Že je mimo moj čas za spanje
🇪🇸 کاتالان
Ja ha passat la meva hora d'anar a dormir
🇪🇪 استونیایی
Minu magamaminekuaeg on möödas
🇱🇻 لتونیایی
Ir jau pēc mana gulētiešanas laika
🇮🇳 هندی
मेरे सोने का समय निकल चुका है (mērē sōnē kā samay nikal cukā hai)
🇧🇩 بنگالی
আমার ঘুমানোর সময় পার হয়ে গেছে (amar ghumanor somoy par hoye geche)
🇵🇭 فیلیپینی
Lagpas na sa oras ng tulog ko (lagpas na sa oras ng tulog ko)
🇲🇾 مالایی
Dah lepas waktu tidur saya
🇵🇰 اردو
میرے سونے کا وقت گزر چکا ہے (mere sone ka waqt guzar chuka hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Ka kaluar ora ime e gjumit
🇻🇦 لاتین
Praeteriit hora somni mei
💚 اسپرانتو
Jam pasis mia enlitiĝa horo
👽 کلینگون
QongmeH poHwIj veb
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Yatmaq vaxtım keçib
🇪🇸 گالیسیایی
Xa pasou a miña hora de durmir
🇮🇳 تامیلی
என் தூங்கும் நேரம் கடந்துவிட்டது (Eṉ tūṅkum nēram kaṭantuviṭṭatu)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
مرг قطعی است، ساعت آن نامشخص (marg ghat'i ast, sa'at-e an namoshakhas)
همیشه خوش آمدید (hamisheh khosh amadid)
پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم (pishapish az tavajjoh-e shoma sepasgozaram)
امشب زود میخوابم (emshab zood mikhabam)
دیروز ماه را بستیم، اکنون سال را آغاز میکنیم و فردا برنامهریزی میکنیم (dirooz mah ra bastim, aknoon sal ra aghaz mikonim va farda barnameh-rizi mikonim)
اگرچه هنوز زود است، اما شاید بتوانیم همین الان جلسه را شروع کنیم. (agarcheh cpehnoz zud est, ema shayad batavanim cpehmin alan jalseh ra shru konim.)
الان احساس بهتری دارم
بیایید همین الان جلسه را شروع کنیم.
زمین الان تمیز است.
من دوست دارم قبل از خواب یک کتاب خوب بخوانم.
همین الان نان تازه از نانوایی بیرون آمد.