🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم" in other languages
پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم (pishapish az tavajjoh-e shoma sepasgozaram)
See how to say the phrase پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Thank you in advance for your attention.
🇪🇸 اسپانیایی
Agradezco de antemano su atención.
🇩🇪 آلمانی
Vielen Dank im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.
🇯🇵 ژاپنی
よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu)
🇫🇷 فرانسوی
Je vous remercie d'avance pour votre attention.
🇧🇷 پرتغالی
Agradeço desde já pela atenção.
🇷🇺 روسی
Заранее благодарю за внимание (Zaraneye blagodaryu za vnimaniye)
🇮🇹 ایتالیایی
Ringrazio in anticipo per l'attenzione.
🇳🇱 هلندی
Bij voorbaat dank voor uw aandacht.
🇵🇱 لهستانی
Z góry dziękuję za uwagę.
🇹🇷 ترکی استانبولی
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
🇨🇳 چینی
提前感谢您的关注 (tíqián gǎnxiè nín de guānzhù)
🇮🇷 فارسی
پیشاپیش از توجه شما سپاسگزارم (pishapish az tavajjoh-e shoma sepasgozaram)
🇻🇳 ویتنامی
Xin cảm ơn trước sự chú ý của bạn.
🇨🇿 چکی
Předem děkuji za pozornost.
🇮🇩 اندونزیایی
Terima kasih sebelumnya atas perhatian Anda.
🇰🇷 کرهای
관심을 가져주셔서 미리 감사드립니다 (gansimeul gajeojusyeoseo miri gamsadeurimnida)
🇸🇦 عربی
أشكركم مقدماً على اهتمامكم (ashkurukum muqaddaman 'ala ihtimamikum)
🇭🇺 مجاری
Előre is köszönöm a figyelmét.
🇸🇪 سوئدی
Tack på förhand för din uppmärksamhet.
🇷🇴 رومانیایی
Vă mulțumesc anticipat pentru atenție.
🇬🇷 یونانی
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την προσοχή σας (Sas efcharistó ek ton protéron gia tin prosochí sas)
🇩🇰 دانمارکی
Tak på forhånd for din opmærksomhed.
🇫🇮 فنلاندی
Kiitos etukäteen huomiostanne.
🇮🇱 عبری
תודה מראש על תשומת הלב (todah merash al tshumat ha-lev)
🇸🇰 اسلواکی
Vopred ďakujem za vašu pozornosť.
🇹🇭 تایلندی
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ (kho khopkhun luang na samrap khwam sonchai khong khun)
🇧🇬 بلغاری
Благодаря предварително за вниманието (Blagodarya predvaritelno za vnimanieto)
🇭🇷 کروات
Unaprijed hvala na pažnji.
🇳🇴 نروژی
Takk på forhånd for oppmerksomheten.
🇱🇹 لیتوانیایی
Iš anksto dėkoju už dėmesį.
🇷🇸 صربی
Хвала унапред на пажњи (Hvala unapred na pažnji)
🇸🇮 اسلوونیایی
Hvala vnaprej za vašo pozornost.
🇪🇸 کاتالان
Gràcies d'avançada per la seva atenció.
🇪🇪 استونیایی
Tänan teid juba ette tähelepanu eest.
🇱🇻 لتونیایی
Jau iepriekš pateicos par jūsu uzmanību.
🇮🇳 هندی
आपके ध्यान के लिए पहले से धन्यवाद (aapke dhyaan ke liye pehle se dhanyavaad)
🇧🇩 بنگالی
আপনার মনোযোগের জন্য অগ্রিম ধন্যবাদ (apnar monojoger jonno ogrim dhonyobad)
🇵🇭 فیلیپینی
Maraming salamat nang maaga sa inyong pansin (maraming salamat nang maaga sa inyong pansin)
🇲🇾 مالایی
Terima kasih terlebih dahulu atas perhatian anda.
🇵🇰 اردو
آپ کی توجہ کے لیے پیشگی شکریہ (aap ki tawajjoh ke liye peshgi shukriya)
🇦🇱 آلبانیایی
Ju faleminderit paraprakisht për vëmendjen tuaj.
🇻🇦 لاتین
Gratias ago in antecessum pro attentione tua.
💚 اسپرانتو
Dankon antaŭe pro via atento.
👽 کلینگون
qatlho'
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Diqqətiniz üçün əvvəlcədən təşəkkür edirəm.
🇪🇸 گالیسیایی
Agradezo de antemán a súa atención.
🇮🇳 تامیلی
உங்கள் கவனத்திற்கு முன்கூட்டியே நன்றி (uṅkaḷ kavaṉattiṟku muṉkūṭṭiyē naṉṟi)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
از وقت خوابم گذشته است (az vaqte khābam gozashte ast)
دیروز ماه را بستیم، اکنون سال را آغاز میکنیم و فردا برنامهریزی میکنیم (dirooz mah ra bastim, aknoon sal ra aghaz mikonim va farda barnameh-rizi mikonim)
اگرچه هنوز زود است، اما شاید بتوانیم همین الان جلسه را شروع کنیم. (agarcheh cpehnoz zud est, ema shayad batavanim cpehmin alan jalseh ra shru konim.)
الان احساس بهتری دارم
بیایید همین الان جلسه را شروع کنیم.
زمین الان تمیز است.
همین الان نان تازه از نانوایی بیرون آمد.