Árabe Libanês


Post by


Compartilhe esse artigo com os amigos:

Olá Leitores do “Aprender Palavras” vamos dar continuidade ao nossos artigos de expressões nos dialetos árabes, e hoje veremos um pouco do dialeto Libanês, falado em cidades como Beirute:

Vamos deixar alguns áudio do site omniglot, um ótimo site cheio de conteúdo gratuito.

Português Árabe Libanês  ألعريّة 
Bem Vindo Ahla w sahla
Olá Marhaba
Como está? Kifak (m)
Kifek (f)
Estou bem Mnih (m)
Mniha (f)
Quanto tempo! Elna zamen ma chefnek (m)
Elna zamen ma chefneki (f)
Qual é seu nome? Chou esmak (m)
Chou esmek (f)
Meu nome é … Esmi …
De onde você é? Men wayn inta? (m)
Men wayn inti? (f)
Eu sou de … Ana men …
Prazer em conhece você Tcharrafna
Bom dia ! Sabah el khayr
Boa noite Masa el khayr
Boa noite (Despedida) Tosbah ´Aa khayr
Adeus Ma´A el saleme
Bon Appetit / Bom Apetite Sahtayn
Bil hana
Boa viagem Rahle mwaff´a
Eu entendo Befham
Eu não entendo Ma befham
Eu não sei ma baarf
Por favor fale mais devagar Eza btrid, Hki ´Aa mehlak
Repita por favor ´Aida men fadlak
Por favor, Escreva Kteba eza btrid
Você fala inglês? Btehki Englizia chi?
Você fala árabe libanês? Btehki Lebneni chi?
Sim, um pouco Eh, chway …
Como se diz … em árabe libanês? Kif bi´oulo … bil lebneni?
Com licença ´Aan eznak
3afwan
Quanto Custa? Adday se´Aro?
Desculpe Esef (m)
Esfe (f)
3afwan
Por favor ´izza btreed (m)
min fadlak (m)
´izza btreedi (f)
min fadlik (f)
Obrigado (a) Chokran
De nada Tekram
Onde é o banheiro? Wayn el Hemmem?
Você gostaria de dançar comigo? Bthebb ter´os ma´Ai? (m)
Bthebbi ter´osi ma´Ai? (f)
Sinto sua falta Shta´tilak (m)
shta´tilik (f)
Eu te amo Bhebbak (m)
Bhebbek (f)
Vá embora! ´ahet!
Deixe-me em paz! Trekni wahdi
Socorro! Moose´Aade!
Fogo! Hari´!
Pare! Khalas!
Chame a polícia! Tlob el bolis
Uma língua nunca é suficiente Logha weHde ma btekfi

Para encerrar Bonito, vou deixar uma canção da bela cantora libanesa Nancy Ajram:

Por hoje é só, mas Fiquem Ligados que vamos Continuar com os dialetos!!!!!!


Compartilhe esse artigo com os amigos: