Arabe libanais

Écrit par

Vous cherchez quelqu'un pour faire votre travail scolaire, Mémoire de recherche, thèse ou tout autre travail académique? Cliquez ici et faites votre budget dès maintenant!

Bonjour lecteurs de "Aprender Palavras" continuons nos articles sur les expressions dans les dialectes arabes, et aujourd'hui nous verrons un peu du dialecte libanais, parlé dans des villes comme Beyrouth :

Laissons un peu d'audio du site omniglot, un excellent site plein de contenu gratuit.

Tableau réactif : Faites rouler la table latéralement avec votre doigt <<
Portugais Arabe libanais  لعريّة 
Bienvenue Ahla avec Sahla
Bonjour marhab
Comment ca va? Kifak (m)
Kifek (F)
je vais bien Mnih (m)
Mon f)
Combien de temps! Elna zamen ma chefnek (m)
Elna zamen ma chefneki (f)
Quel est ton nom? Chou écraser (m)
Chou esmek (F)
Mon nom est … Esmi...
D'où viens-tu? Hommes wayn inta? (m)
Les hommes wayn inti? (F)
Je viens de … Ana les hommes…
Ravi de vous rencontrer Charraphna
Bonjour ! Sabah el Khayr
bonne nuit Masa el Khayr
Bonne nuit (Adieu) Tosbah 'Aa Khayr
Au revoir Ma'A el saleme
Bon appétit / Bon appétit Sahtayn
bilhana
Bon voyage Rahle Mwaff'a
je comprends befham
je ne comprends pas Maman befham
Je ne sais pas ma baarf
parlez plus lentement s'il vous plait Eza btrid, Hki 'Aa mehlak
Répétez s'il vous plait 'Aida men fadlak
S'il vous plait écrivez Kteba eza btrid
Tu parles anglais? Btehki Englizia chi?
Parlez-vous l'arabe libanais ? Btehki Lebneni chi ?
Oui un peu Hé, chway…
Comment dit-on … en arabe libanais ? Kif bi'oulo … bil lebneni ?
Excuse-moi 'Aan eznak
3afwan
Combien? Se´Aro ?
Pardon Esef (m)
sphère (F)
3afwan
S'il te plaît Izza btreed (m)
min fadlak (m)
Izza btreedi (f)
min fadlik (f)
Nécessaire pour) Chokran
De rien tekram
Où se trouvent les toilettes? Wayne el Hemmem ?
Veux tu danser avec moi? Bthebb les aura ai ? (m)
Bthebbi ter'osi ma'Ai ? (F)
Tu me manques Shta'tilak (m)
shta'tilik (f)
Je vous aime bhebbak (m)
bebebek (F)
Va-t'en! « hé !
Laisse-moi tranquille! trekni wahdi
Aider! Moose'Aade !
Feu! Hari'!
Arrêter! Khala !
Appelle la police! Tlob el bolis
une langue n'est jamais assez Logha weHde ma btekfi

Pour clore Bonito, je vous laisse une chanson de la belle chanteuse libanaise Nancy Ajram :

C'est tout pour aujourd'hui, mais restez connectés et nous continuerons avec les dialectes !!!!!!