Compartilhe esse artigo com os amigos:

A bíblia é um dos livros mais traduzidos de todo mundo, encontrado em mais de 2.500 idiomas completo ou em partes. Ela foi originalmente escrita em hebraico, aramaico e grego.

No artigo de hoje vamos aprender os livros da bíblia no idioma árabe. Observe que nem sempre os livros vão ter uma tradução literal para outro idioma.

Não importa se você usa apenas o Alcorão, ou pronuncia o nome de deus Allah de acordo com a tradução árabe. Conhecer o nome de todos os livros da bíblia só vai te proporcionar conhecimento.

Escrituras Hebraicas – Velho testamento

Árabe RomanizaçãoPortuguês 
تكوينAt-takUinGênesis
خروجAl-khurUjÊxodo
لاويينAl-lAUiyInLevíticos
عددAl-3adadNúmeros
تثنيةAt-tazniyaDeuteronômio
يشوعYachU3Josué
قضاةAl-quDAtJuízes
راعوثRa3UzRute
صموئيل الاولSamU´Il al-aUal1 Samuel
صموئيل الثانيSamU´Il az-zAnI2 Samuel
ملوك الاولMulUk al-aUal1 Reis
ملوك الثانيMulUk az-zAnI2 Reis
أخبار الايام الاولAkhbAr al-ayam

al-aUal

1 Crônicas
أخبار الايام الثانيAkhbAr al-ayam

az-zAnI

2 Crônicas
عزرا3azrAEsdras
نحمياNaHmiANeemias
استيرAstIrEster
ايوبAyUb
مزمور – مَز اميرMazmur / MazAmIrSalmos
أمثالAl-amzAlProvérbios
جامعةAl-jAmi3aEclesiastes
نشيد الاناشيدNachId al-anchAdCânticos de Salomão
إشعياIcha3iAIsaias
إرمياirmiyAJeremias
المراثيmarAzi irmiyALamentações
حزقيالHazqyAlEzequiel
دانيالDAnyAlDaniel
هوشعhUcha3Oseias
يوئيلYU´IlJoel
عاموس3AmUsAmos
عوبديا3ubadyAObadias
يونانyUnAnJonas
ميخاmIkhaMiqueias
ناحومNAHUmNaum
حبقوقHabaqUqHabacuque
صفنياSafanyASofonias
حجايHajAyAgeu
زكرياZacaryAZacarias
ملاخيMalAkhiMalaquias

Escrituras Gregas – Novo testamento

Árabe RomanizaçãoPortuguês 
متىMattaMateus
مرقسMarqussMarcos
لوقاLUqALucas
يوحناyUHanAJoão
أعمالA3mAl ar-russulAtos
روماRUmARomanos
كورنثوس الاولىkUrinzUss al-Ula1 Coríntios
كورنثوس الثانيةkUrinzUss

az-zAniya

2 Coríntios
غلاطيةghalATiyaGálatas
افسسAfassussEfésios
فيلبيfIlibIFilipenses
كولوسيkUlUssIColossenses
تسالونيكي الاولىtassalUnIkI al-Ula1 Tessalonicenses
تسالونيكي الثانيةtassalUnIkI

az-zAniya

2 Tessalonicenses
تيموثاوس الاولىtImUsAuss al-Ula1 Timóteo
تيموثاوس الثانيةtImUsAuss


az-zaniya

2 Timóteo
تيطسtITussTito
فليمونfilImUnFilêmon
عبرانيين3ibrAniyInHebreus
يعقوبYa3qUbTiago
بطرس الاولىbuTruss al-Ula1 Pedro
بطرس الثانيةbuTruss az-zAniya2 Pedro
يوحنا الاولىyUHanA al-Ula1 João
يوحنا الثانيةyUHanA az-zAniya2 João
يوحنا الثالثةyUHanA az-zAliza3 João
يهوذاyahUzAJudas
رؤياRu´yAApocalipse

Gostou do artigo? Compartilhe com os amigos ou deixe seus comentários!


Recomendamos também:   

Obrigado por ler e compartilhar nosso artigo! Convido você a curtir nosso Facebook e inscrever-se em nosso site para receber apostilas gratuitas e conteúdos exclusivos:


Compartilhe esse artigo com os amigos:

Comentários do Facebook

comentarios