Livros da bíblia em Árabe


Post by


Compartilhe esse artigo com os amigos:

A bíblia é um dos livros mais traduzidos de todo mundo, encontrado em mais de 2.500 idiomas completo ou em partes. Ela foi originalmente escrita em hebraico, aramaico e grego.

No artigo de hoje vamos aprender os livros da bíblia no idioma árabe. Observe que nem sempre os livros vão ter uma tradução literal para outro idioma.

Não importa se você usa apenas o Alcorão, ou pronuncia o nome de deus Allah de acordo com a tradução árabe. Conhecer o nome de todos os livros da bíblia só vai te proporcionar conhecimento.

Escrituras Hebraicas – Velho testamento

Árabe  Romanização Português 
تكوين At-takUin Gênesis
خروج Al-khurUj Êxodo
لاويين Al-lAUiyIn Levíticos
عدد Al-3adad Números
تثنية At-tazniya Deuteronômio
يشوع YachU3 Josué
قضاة Al-quDAt Juízes
راعوث Ra3Uz Rute
صموئيل الاول SamU´Il al-aUal 1 Samuel
صموئيل الثاني SamU´Il az-zAnI 2 Samuel
ملوك الاول MulUk al-aUal 1 Reis
ملوك الثاني MulUk az-zAnI 2 Reis
أخبار الايام الاول AkhbAr al-ayam

al-aUal

1 Crônicas
أخبار الايام الثاني AkhbAr al-ayam

az-zAnI

2 Crônicas
عزرا 3azrA Esdras
نحميا NaHmiA Neemias
استير AstIr Ester
ايوب AyUb
مزمور – مَز امير Mazmur / MazAmIr Salmos
أمثال Al-amzAl Provérbios
جامعة Al-jAmi3a Eclesiastes
نشيد الاناشيد NachId al-anchAd Cânticos de Salomão
إشعيا Icha3iA Isaias
إرميا irmiyA Jeremias
المراثي marAzi irmiyA Lamentações
حزقيال HazqyAl Ezequiel
دانيال DAnyAl Daniel
هوشع hUcha3 Oseias
يوئيل YU´Il Joel
عاموس 3AmUs Amos
عوبديا 3ubadyA Obadias
يونان yUnAn Jonas
ميخا mIkha Miqueias
ناحوم NAHUm Naum
حبقوق HabaqUq Habacuque
صفنيا SafanyA Sofonias
حجاي HajAy Ageu
زكريا ZacaryA Zacarias
ملاخي MalAkhi Malaquias

Escrituras Gregas – Novo testamento

Árabe  Romanização Português 
متى Matta Mateus
مرقس Marquss Marcos
لوقا LUqA Lucas
يوحنا yUHanA João
أعمال A3mAl ar-russul Atos
روما RUmA Romanos
كورنثوس الاولى kUrinzUss al-Ula 1 Coríntios
كورنثوس الثانية kUrinzUss

az-zAniya

2 Coríntios
غلاطية ghalATiya Gálatas
افسس Afassuss Efésios
فيلبي fIlibI Filipenses
كولوسي kUlUssI Colossenses
تسالونيكي الاولى tassalUnIkI al-Ula 1 Tessalonicenses
تسالونيكي الثانية tassalUnIkI

az-zAniya

2 Tessalonicenses
تيموثاوس الاولى tImUsAuss al-Ula 1 Timóteo
تيموثاوس الثانية tImUsAuss

az-zaniya

2 Timóteo
تيطس tITuss Tito
فليمون filImUn Filêmon
عبرانيين 3ibrAniyIn Hebreus
يعقوب Ya3qUb Tiago
بطرس الاولى buTruss al-Ula 1 Pedro
بطرس الثانية buTruss az-zAniya 2 Pedro
يوحنا الاولى yUHanA al-Ula 1 João
يوحنا الثانية yUHanA az-zAniya 2 João
يوحنا الثالثة yUHanA az-zAliza 3 João
يهوذا yahUzA Judas
رؤيا Ru´yA Apocalipse

Gostou do artigo? Compartilhe com os amigos ou deixe seus comentários!


Compartilhe esse artigo com os amigos: