Hola lectores de “Aprender Words” continuaremos con nuestros artículos de expresiones en dialectos árabes, y hoy veremos un poco del dialecto libanés, hablado en ciudades como Beirut:
Dejemos algo de audio del sitio. omniglot, un gran sitio lleno de contenido gratuito.
Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo <<
| portugués | Árabe libanés ألعريّة |
| Bienvenido | Ahla w sahla |
| Hola | marhab |
| ¿Como esta? |
Kifak (m) Kifek (f) |
| Estoy bien | Mnih (m) Mniha (f) |
| ¡Cuanto tiempo! | Elna zamen ma chefnek (m) Elna zamen ma chefneki (f) |
| ¿Cuál es tu nombre? |
Chou esmak (m) Chou esmek (f) |
| Mi nombre es … | Esmi ... |
| ¿De dónde es usted? |
Hombres wayn inta? (m) Hombres wayn inti? (f) |
| Soy de … | Ana hombres ... |
| Encantada de conocerte | Charraphna |
| Buen día ! | Sabah el khayr |
| Buenas noches | Masa el khayr |
| Buenas noches (despedida) | Tosbah ´Aa khayr |
| Adiós | Ma´A el saleme |
| Buen apetito / buen apetito |
Sahtayn Bil hana |
| Buen viaje | Rahle mwaff´a |
| Yo entiendo | Befham |
| No entiendo | Ma befham |
| Yo no sé | ma baarf |
| Por favor hable mas lento | Eza btrid, Hki ´Aa mehlak |
| Por favor, repita | ´Aida men fadlak |
| Por favor escribe | Kteba eza btrid |
| ¿Hablas inglés? | Btehki Englizia chi? |
| ¿Hablas árabe libanés? | Btehki Lebneni chi? |
| Si un poco | Oye, chway ... |
| ¿Cómo se dice ... en árabe libanés? | Kif bi´oulo… bil lebneni? |
| Permiso |
´Aan eznak 3afwan |
| ¿Cuanto cuesta? | Adday se´Aro? |
| perdon |
Esef (m) esfera (f) 3afwan |
| Por favor | ´izza btreed (m) min fadlak (m) ´izza btreedi (f) min fadlik (f) |
| Gracias) | Chokran |
| De nada | tekram |
| ¿Donde está el baño? | Wayn el Hemmem? |
| ¿Te gustaría bailar conmigo? |
Bthebb, ¿los tendremos? (m) Bthebbi ter´osi ma´Ai? (f) |
| Te echo de menos | Shta´tilak (m) shta´tilik (f) |
| Yo te amo |
bhebbak (m) bebebek (f) |
| ¡Irse! | ´ahet! |
| ¡Déjame en paz! | Trekni wahdi |
| ¡Ayudar! | Moose'Aade! |
| ¡Fuego! | ¡Hari´! |
| ¡Parada! | ¡Khalas! |
| ¡Llama a la policía! | Tlob el bolis |
| Un idioma nunca es suficiente | Logha weHde ma btekfi |
Para terminar Bonito, les dejo una canción de la bella cantante libanesa Nancy Ajram:
Eso es todo por hoy, pero estad atentos, continuemos con los dialectos !!!!!!
