🇧🇷 Português
Como dizer “enquanto” em outros idiomas
enquanto
Veja abaixo como dizer enquanto em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
while
as long as
🇪🇸 Espanhol
mientras
mientras que
🇩🇪 Alemão
während
solange
🇯🇵 Japonês
の間に (no aida ni)
しながら (shinagara)
🇫🇷 Francês
pendant que
tandis que
🇧🇷 Português
enquanto
🇷🇺 Russo
пока (poka)
в то время как (v to vremya kak)
🇮🇹 Italiano
mentre
intanto che
🇳🇱 Holandês
terwijl
zolang
🇵🇱 Polonês
podczas gdy
dopóki
🇹🇷 Turco
iken
-diği sürece
🇨🇳 Chinês
当...时候 (dāng...shíhou)
在...期间 (zài...qījiān)
🇮🇷 Persa
در حالی که (dar hālī keh)
تا زمانی که (tā zamānī keh)
🇻🇳 Vietnamita
trong khi
đang khi
🇨🇿 Tcheco
zatímco
dokud
🇮🇩 Indonésio
sementara
selagi
sedangkan
🇰🇷 Coreano
동안 (dongan)
면서 (myeonseo)
🇸🇦 Árabe
بينما (baynamā)
طالما (ṭālamā)
🇭🇺 Húngaro
miközben
amíg
🇸🇪 Sueco
medan
så länge
🇷🇴 Romeno
în timp ce
pe când
🇬🇷 Grego
ενώ (enó)
καθώς (kathós)
🇩🇰 Dinamarquês
mens
så længe
🇫🇮 Finlandês
samalla kun
sillä aikaa kun
🇮🇱 Hebraico
בזמן ש (bizman she)
בעอด ש (be'od she)
🇸🇰 Eslovaco
kým
zatiaľ čo
🇹🇭 Tailandês
ในขณะที่ (nai-kha-na-thee)
ขณะที่ (kha-na-thee)
🇧🇬 Búlgaro
докато (dokato)
🇭🇷 Croata
dok
u međuvremenu
🇳🇴 Norueguês
mens
så lenge
🇱🇹 Lituano
kol
tuo tarpu kai
🇷🇸 Sérvio
док (dok)
🇸🇮 Esloveno
medtem ko
dokler
🇪🇸 Catalão
mentre
mentre que
🇪🇪 Estoniano
samal ajal kui
seni kuni
🇱🇻 Letão
kamēr
🇮🇳 Híndi
जबकि (jabki)
जब तक (jab tak)
🇧🇩 Bengali
যখন (jokhon)
যে সময়ে (je somoye)
🇵🇭 Filipino
habang
samantala
🇲🇾 Malaio
sementara
selagi
🇵🇰 Urdu
جبکہ (jabke)
جب تک (jab tak)
🇦🇱 Albanês
ndërsa
teksa
🇻🇦 Latim
dum
donec
cum
💚 Esperanto
dum
👽 Klingon
QoQ
ghorgh
🇦🇿 Azerbaijano
ikən
o zaman ki
🇪🇸 Galego
mentres
mentres que
🇮🇳 Tâmil
பொழுது (pozhuthu)
போது (pothu)