🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「おじいさんとおばあさんは、幼い頃の話をしてくれました。」を何と言う？
おじいさんとおばあさんは、幼い頃の話をしてくれました。 (Ojīsan to obāsan wa, osanai koro no hanashi o shite kuremashita.)
「おじいさんとおばあさんは、幼い頃の話をしてくれました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Grandfather and grandmother told stories of when they were young.
🇪🇸 スペイン語
El abuelo y la abuela contaron historias de cuando eran jóvenes.
🇩🇪 ドイツ語
Großvater und Großmutter erzählten Geschichten aus ihrer Kindheit.
🇯🇵 日本語
おじいさんとおばあさんは、幼い頃の話をしてくれました。 (Ojīsan to obāsan wa
osanai koro no hanashi o shite kuremashita.)
🇫🇷 フランス語
Grand-père et grand-mère racontaient des histoires de leur jeunesse.
🇧🇷 ポルトガル語
O avô e a avó contavam histórias de quando eram jovens.
🇷🇺 ロシア語
Дедушка и бабушка рассказывали истории из своего детства. (Dedushka i babushka rasskazyvali istorii iz svoyego detstva.)
🇮🇹 イタリア語
Nonno e nonna raccontavano storie di quando erano piccoli.
🇳🇱 オランダ語
Opa en oma vertelden verhalen van toen ze jong waren.
🇵🇱 ポーランド語
Dziadek i babcia opowiadali historie z dzieciństwa.
🇹🇷 トルコ語
Büyükbaba ve büyükanne gençlik hikayelerini anlattılar.
🇨🇳 中国語
爷爷奶奶讲起了他们小时候的故事。 (Yéyé nǎinai jiǎng qǐle tāmen xiǎoshíhòu de gùshì.)
🇮🇷 ペルシア語
پدربزرگ و مادربزرگ از دوران جوانی خود داستان می گفتند. (pedarbozorg ve madarbozorg az doran javani khod dastan mi goftand.)
🇻🇳 ベトナム語
Ông nội và bà ngoại kể chuyện hồi còn nhỏ.
🇨🇿 チェコ語
Dědeček a babička vyprávěli příběhy
když byli mladí.
🇮🇩 インドネシア語
Kakek dan nenek bercerita tentang masa kecil mereka.
🇰🇷 韓国語
할아버지와 할머니는 어린시절 이야기를 들려주셨습니다. (hal-abeojiwa halmeonineun eolinsijeol iyagileul deullyeojusyeossseubnida.)
🇸🇦 アラビア語
كان الجد والجدة يرويان قصصًا عندما كانا صغيرين. (kan aljidu waljadat yaruyan qssan eindama kana saghirayni.)
🇭🇺 ハンガリー語
Nagyapa és nagymama történeteket meséltek fiatal korukról.
🇸🇪 スウェーデン語
Farfar och mormor berättade historier om när de var unga.
🇷🇴 ルーマニア語
Bunicul și bunica povesteau când erau tineri.
🇬🇷 ギリシャ語
Ο παππούς και η γιαγιά έλεγαν ιστορίες όταν ήταν μικροί. (O pappoús kai i giagiá élegan istoríes ótan ítan mikroí.)
🇩🇰 デンマーク語
Bedstefar og bedstemor fortalte historier om
da de var unge.
🇫🇮 フィンランド語
Isoisä ja isoäiti kertoivat tarinoita lapsuudestaan.
🇮🇱 ヘブライ語
סבא וסבתא סיפרו סיפורים כשהיו צעירים. (saba vesavta sipro sipurim kashav tsa'irim.)
🇸🇰 スロバキア語
Starý otec a stará mama rozprávali príbehy
keď boli mladí.
🇹🇭 タイ語
ปู่กับย่าเล่าเรื่องสมัยยังเยาว์วัย (Pū̀ kạb ỳā lèā reụ̄̀xng s̄mạy yạng yeāw̒ wạy)
🇧🇬 ブルガリア語
Дядо и баба разказваха истории от времето
когато бяха млади.
🇭🇷 クロアチア語
Djed i baka pričali su priče o njihovoj mladosti.
🇳🇴 ノルウェー語
Bestefar og bestemor fortalte historier om da de var små.
🇱🇹 リトアニア語
Senelis ir močiutė pasakojo istorijas
kai buvo jauni.
🇷🇸 セルビア語
Деда и бака су причали приче из времена када су били млади.
🇸🇮 スロベニア語
Dedek in babica sta pripovedovala zgodbe o mladosti.
🇪🇸 カタロニア語
L'avi i l'àvia explicaven històries de quan eren joves.
🇪🇪 エストニア語
Vanaisa ja vanaema rääkisid lugusid oma noorusest.
🇱🇻 ラトビア語
Vectēvs un vecmāmiņa stāstīja stāstus
kad viņi bija jauni.
🇮🇳 ヒンディー語
दादा-दादी बचपन की कहानियाँ सुनाया करते थे। (dada-dadi bachpan ki kahaniyan sunaya karte the।)
🇧🇩 ベンガル語
ছোটবেলার গল্প বলতেন দাদা-দাদি। (chhotobelar golpo bolten dada-dadi।)
🇵🇭 フィリピノ語
Nagkwento sina lolo at lola noong bata pa sila.
🇲🇾 マレー語
Atuk dan nenek bercerita semasa mereka kecil.
🇵🇰 ウルドゥー語
دادا اور دادی نے ان کے جوان ہونے کی کہانیاں سنائیں۔
🇦🇱 アルバニア語
Gjyshi dhe gjyshja treguan histori kur ishin të vegjël.
🇻🇦 ラテン語
Avus et avia fabulas narraverunt cum iuvenes essent.
💚 エスペラント語
Avo kaj avino rakontis historiojn pri kiam ili estis junaj.
👽 クリンゴン語
vav'a' 'ej SoS'a' ja' lut (vav'a' 'ej SoS'a' ja' lut)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Baba və nənə gənc yaşlarından nağıl danışırdılar.
🇪🇸 ガリシア語
O avó e a avoa contaban historias de cando eran novos.
🇮🇳 タミル語
தாத்தாவும் பாட்டியும் சிறுவயதில் நடந்த கதைகளைச் சொன்னார்கள். (thaaththaavum paattiyum siruvayathil nadantha kathaikalaich sonnaargal.)