🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「色とりどりの蝶が庭の花々の間を飛んでいた。」を何と言う？
色とりどりの蝶が庭の花々の間を飛んでいた。
「色とりどりの蝶が庭の花々の間を飛んでいた。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The colorful butterfly flew among garden flowers.
🇪🇸 スペイン語
La colorida mariposa volaba entre las flores del jardín.
🇩🇪 ドイツ語
Der bunte Schmetterling flog zwischen den Blumen im Garten.
🇯🇵 日本語
色とりどりの蝶が庭の花々の間を飛んでいた。
🇫🇷 フランス語
Le papillon coloré volait parmi les fleurs du jardin.
🇧🇷 ポルトガル語
A borboleta colorida voava entre as flores do jardim.
🇷🇺 ロシア語
Разноцветная бабочка летала среди цветов в саду.
🇮🇹 イタリア語
La farfalla colorata volava tra i fiori del giardino.
🇳🇱 オランダ語
De kleurrijke vlinder vloog tussen de bloemen in de tuin.
🇵🇱 ポーランド語
Kolorowy motyl przeleciał wśród kwiatów w ogrodzie.
🇹🇷 トルコ語
Bahçedeki çiçeklerin arasında rengarenk bir kelebek uçtu.
🇨🇳 中国語
色彩缤纷的蝴蝶在花园的花丛中飞舞。
🇮🇷 ペルシア語
پروانه رنگارنگ در میان گل های باغ پرواز کرد.
🇻🇳 ベトナム語
Con bướm đủ màu sắc bay lượn giữa những bông hoa trong vườn.
🇨🇿 チェコ語
Barevný motýl poletoval mezi květinami v zahradě.
🇮🇩 インドネシア語
Kupu-kupu berwarna-warni terbang di antara bunga-bunga di taman.
🇰🇷 韓国語
화려한 나비가 정원의 꽃들 사이로 날아갔습니다.
🇸🇦 アラビア語
طارت الفراشة الملونة بين الزهور في الحديقة.
🇭🇺 ハンガリー語
A színes pillangó a kert virágai között repült.
🇸🇪 スウェーデン語
Den färgglada fjärilen flög bland blommorna i trädgården.
🇷🇴 ルーマニア語
Fluturele colorat a zburat printre florile din grădină.
🇬🇷 ギリシャ語
Η πολύχρωμη πεταλούδα πέταξε ανάμεσα στα λουλούδια στον κήπο.
🇩🇰 デンマーク語
Den farverige sommerfugl fløj mellem blomsterne i haven.
🇫🇮 フィンランド語
Värikäs perhonen lensi puutarhan kukkien seassa.
🇮🇱 ヘブライ語
הפרפר הצבעוני עף בין הפרחים בגן.
🇸🇰 スロバキア語
Farebný motýľ poletoval medzi kvetmi v záhrade.
🇹🇭 タイ語
ผีเสื้อหลากสีบินไปมาท่ามกลางดอกไม้ในสวน
🇧🇬 ブルガリア語
Пъстрата пеперуда летеше между цветята в градината.
🇭🇷 クロアチア語
Šareni leptir letio je među cvijećem u vrtu.
🇳🇴 ノルウェー語
Den fargerike sommerfuglen fløy blant blomstene i hagen.
🇱🇹 リトアニア語
Spalvingas drugelis skraidė tarp sodo gėlių.
🇷🇸 セルビア語
Шарени лептир је летео међу цвећем у башти.
🇸🇮 スロベニア語
Pisani metulj je poletel med rože na vrtu.
🇪🇸 カタロニア語
La colorida papallona va volar entre les flors del jardí.
🇪🇪 エストニア語
Värviline liblikas lendas aias lillede vahel.
🇱🇻 ラトビア語
Krāsains tauriņš lidoja starp dārza ziediem.
🇮🇳 ヒンディー語
रंग-बिरंगी तितली बगीचे में फूलों के बीच उड़ रही थी।
🇧🇩 ベンガル語
বাগানের ফুলের মাঝে রঙিন প্রজাপতি উড়ে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Lumipad ang makulay na paru-paro sa gitna ng mga bulaklak sa hardin.
🇲🇾 マレー語
Rama-rama berwarna-warni itu terbang di antara bunga-bunga di taman.
🇵🇰 ウルドゥー語
باغ کے پھولوں کے درمیان رنگ برنگی تتلی اڑ رہی تھی۔
🇦🇱 アルバニア語
Flutura shumëngjyrëshe fluturoi mes luleve në kopsht.
🇻🇦 ラテン語
Papilio fugatus inter flores in horto volavit.
💚 エスペラント語
La bunta papilio flugis inter la floroj en la ĝardeno.
👽 クリンゴン語
The colorful butterfly flew among garden flowers.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Rəngarəng kəpənək bağdakı çiçəklərin arasında uçurdu.
🇪🇸 ガリシア語
A colorida bolboreta voou entre as flores do xardín.
🇮🇳 タミル語
வண்ண வண்ண வண்ணத்துப்பூச்சி தோட்டத்தில் பூக்களுக்கு நடுவே பறந்தது.
関連フレーズ
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
花畑では、太陽の下で蝶が花から花へと飛び回ります。 (Hanabatakede wa, taiyō no shita de chō ga hanakarahanaheto tobimawarimasu.)
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を購入しました。
彼女は色とりどりの花が咲いている家の庭を見つけました。
彼は家の庭を色とりどりの花で整えました。
彼らは色とりどりの花が咲く家の庭を研究しました。
私は色とりどりの花が咲く家の庭が好きです。
私たちのチームは、色とりどりの花で家の庭を計画しました。
先生は色とりどりの花が咲いている家の庭について説明してくれました。
医者は色とりどりの花が咲く家の庭を勧めた。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を訪れました。
彼女は家の庭に色とりどりの花を植えました。
彼は色とりどりの花で家の庭を掃除した。
彼らは家の庭に色とりどりの花をもたらしました。
色とりどりの花が咲く家の庭を眺めました。
色とりどりの花が咲く家の庭の音が聞こえます。
彼女は色とりどりの花で家の庭をデザインしました。
彼は家の庭を色とりどりの花で飾りました。
彼らは家の庭を色とりどりの花で囲みました。
色とりどりの花で家の庭を開きました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を選びました。
彼女は家の庭を色とりどりの花で書きました。
細かい雨が庭の芝生を濡らした。
前庭に赤いバラが咲きました。
黄色い蝶がペチュニアにとまりました。
青い蝶が庭の花々の間を飛んでいた。
私たちは庭で赤いイチゴを摘みました。
庭のマナカの花が色づきました。
今朝、庭の草を刈りました。
私たちは庭で鳥のさえずりを聞きました。
私たちは市内の植物園を歩きました。
黄色い蝶が庭の花にとまりました。
庭で熟したマンゴーを収穫します。