Savez-vous comment dire les livres de la Bible dans d'autres langues ? Dans cet article, vous apprendrez des livres bibliques en anglais, allemand, espagnol, français et russe. Les autres langues qui ne s'écrivent pas avec des lettres romaines, nous écrirons d'autres articles.
Notez que les livres n'auront pas toujours une traduction littérale dans une autre langue.
Tableau réactif : Faites rouler la table latéralement avec votre doigt <<
| Portugais | Anglais | Allemand | Espagnol | français | russe |
|---|---|---|---|---|---|
| Gênesis | Genesis | 1 Mose | Génesis | Genèse | Бытие |
| Êxodo | Exodus | 2 Mose | Éxodo | Exode | Исход |
| Levítico | Leviticus | 3 Mose | Levítico | Lévitique | Левит |
| Números | Numbers | 4 Mose | Números | Nombres | Числа |
| Deutoronômio | Deuteronomy | 5 Mose | Deuteronomio | Deutéronome | Второзаконие |
| Josué | Joshua | Josua | Josué | Josué | Иисус Навин |
| Juízes | Judges | Richter | Jueces | Juges | Судьи |
| Rute | Ruth | Rut | Rut | Ruth | Руфь |
| 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1-я Царств |
| 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2-я Царств |
| 1 Reis | 1 Kings | 1 Könige | 1 Reyes | 1 Rois | 3-я Царств |
| 2 Reis | 2 Kings | 2 Könige | 2 Reyes | 2 Rois | 4-я Царств |
| 1 Crônicas | 1 Chronicles | 1 Chronik | 1 Crónicas | 1 Chroniques | 1-я Паралипоменон |
| 2 Crônicas | 2 Chronicles | 2 Chronik | 2 Crónicas | 2 Chroniques | 2-я Паралипоменон |
| Esdras | Ezra | Esra | Esdras | Esdras | Ездра |
| Neemias | Nehemiah | Nehemia | Nehemías | Néhémie | Неемия |
| Ester | Esther | Ester | Ester | Esther | Есфирь |
| Jó | Job | Hiob | Job | Job | Иов |
| Salmos | Psalm | Psalm | Salmos | Psaume | Псалтирь |
| Provérbios | Proverbs | Sprueche | Proverbios | Proverbes | Притчи |
| Eclesiastes | Ecclesiastes | Prediger | Eclesiastés | Ecclésiaste | Екклесиаст |
| Cantares de Salomão | Song of Solomon | Hohelied | Cantares | Cantique des Cantiques | Песня Песней |
| Isaías | Isaiah | Jesaja | Isaías | Ésaïe | Исаия |
| Jeremías | Jeremiah | Jeremia | Jeremías | Jérémie | Иеремия |
| Lamentações | Lamentations | Klagelieder | Lamentaciones | Lamentations | Плач Иеремии |
| Ezequiel | Ezekiel | Hesekiel | Ezequiel | Ézéchiel | Иезекииль |
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Даниил |
| Oséias | Hosea | Hosea | Oseas | Osée | Осия |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Joel | Иоиль |
| Amós | Amos | Amos | Amós | Amos | Амос |
| Obadias | Obadiah | Obadja | Abdías | Abdias | Авдий |
| Jonas | Jonah | Jona | Jonás | Jonas | Иона |
| Miquéias | Micah | Mica | Miqueas | Michée | Михей |
| Naum | Nahum | Nahum | Nahúm | Nahum | Наум |
| Habacuque | Habakkuk | Habakuk | Habacuc | Habacuc | Аввакум |
| Sofonias | Zephaniah | Zephanja | Sofonías | Sophonie | Софония |
| Ageu | Haggai | Haggai | Hageo | Aggée | Аггей |
| Zacarias | Zechariah | Sacharja | Zacarías | Zacharie | Захария |
| Malaquias | Malachi | Maleachi | Malaquías | Malachie | Малахия |
| Mateus | Matthew | Matthäus | Mateo | Matthieu | Евангелие от Матфея |
| Marcos | Mark | Markus | Marcos | Marc | Евангелие от Марка |
| Lucas | Luke | Lukas | Lucas | Luc | Евангелие от Луки |
| João | John | Johannes | Juan | Jean | Евангелие от Иоанна |
| Atos | Acts | Apostelgeschichte | Hechos | Actes | Деяния |
| Romanos | Romans | Römer | Romanos | Romains | Римлянам |
| 1 Coríntios | 1 Corinthians | 1 Korinther | 1 Corintios | 1 Corinthiens | 1-е Коринфянам |
| 2 Coríntios | 2 Corinthians | 2 Korinther | 2 Corintios | 2 Corinthiens | 2-е Коринфянам |
| Gálatas | Galatians | Galater | Gálatas | Galates | Галатам |
| Efésios | Ephesians | Epheser | Efesios | Éphésiens | Ефесянам |
| Filipenses | Philippians | Philipper | Filipenses | Philippiens | Филиппийцам |
| Colossensses | Colossians | Kolosser | Colosenses | Colossiens | Колоссянам |
| 1 Tessalonicenses | 1 Thessalonians | 1 Thessalonicher | 1 Tesalonicenses | 1 Thessaloniciens | 1-е Фессалоникийцам |
| 2 Tessalonicenses | 2 Thessalonians | 2 Thessalonicher | 2 Tesalonicenses | 2 Thessaloniciens | 2-е Фессалоникийцам |
| 1 Timóteo | 1 Timothy | 1 Timotheus | 1 Timoteo | 1 Timothée | 1-е Тимофею |
| 2 Timóteo | 2 Timothy | 2 Timotheus | 2 Timoteo | 2 Timothée | 2-е Тимофею |
| Tito | Titus | Titus | Tito | Tite | Титу |
| Filemon | Philemon | Philemon | Filemón | Philémon | Филимону |
| Hebreus | Hebrews | Hebräer | Hebreos | Hébreux | Евреям |
| Tiago | James | Jakobus | Santiago | Jacques | Иакова |
| 1 Pedro | 1 Peter | 1 Petrus | 1 Pedro | 1 Pierre | 1-е Петра |
| 2 Pedro | 2 Peter | 2 Petrus | 2 Pedro | 2 Pierre | 2-е Петра |
| 1 João | 1 John | 1 Johannes | 1 Juan | 1 Jean | 1-е Иоанна |
| 2 João | 2 John | 2 Johannes | 2 Juan | 2 Jean | 2-е Иоанна |
| 3 João | 3 John | 3 Johannes | 3 Juan | 3 Jean | 3-е Иоанна |
| Judas | Jude | Judas | Judas | Jude | Иуды |
| Apocalipse | Revelation | Offenbarung | Apocalipsis | Apocalypse | Откровение |
Vous avez aimé l'article ? Laissez votre commentaire et partagez !
