Weißt du, wie man die Bibelbücher in anderen Sprachen sagt? In diesem Artikel lernen Sie Bibelbücher in Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Russisch. Die anderen Sprachen, die nicht mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden, werden wir andere Artikel schreiben.
Beachten Sie, dass Bücher nicht immer eine wörtliche Übersetzung in eine andere Sprache haben.
Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts <<
| Portugiesisch | Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Russisch |
|---|---|---|---|---|---|
| Gênesis | Genesis | 1 Mose | Génesis | Genèse | Бытие |
| Êxodo | Exodus | 2 Mose | Éxodo | Exode | Исход |
| Levítico | Leviticus | 3 Mose | Levítico | Lévitique | Левит |
| Números | Numbers | 4 Mose | Números | Nombres | Числа |
| Deutoronômio | Deuteronomy | 5 Mose | Deuteronomio | Deutéronome | Второзаконие |
| Josué | Joshua | Josua | Josué | Josué | Иисус Навин |
| Juízes | Judges | Richter | Jueces | Juges | Судьи |
| Rute | Ruth | Rut | Rut | Ruth | Руфь |
| 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1-я Царств |
| 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2-я Царств |
| 1 Reis | 1 Kings | 1 Könige | 1 Reyes | 1 Rois | 3-я Царств |
| 2 Reis | 2 Kings | 2 Könige | 2 Reyes | 2 Rois | 4-я Царств |
| 1 Crônicas | 1 Chronicles | 1 Chronik | 1 Crónicas | 1 Chroniques | 1-я Паралипоменон |
| 2 Crônicas | 2 Chronicles | 2 Chronik | 2 Crónicas | 2 Chroniques | 2-я Паралипоменон |
| Esdras | Ezra | Esra | Esdras | Esdras | Ездра |
| Neemias | Nehemiah | Nehemia | Nehemías | Néhémie | Неемия |
| Ester | Esther | Ester | Ester | Esther | Есфирь |
| Jó | Job | Hiob | Job | Job | Иов |
| Salmos | Psalm | Psalm | Salmos | Psaume | Псалтирь |
| Provérbios | Proverbs | Sprueche | Proverbios | Proverbes | Притчи |
| Eclesiastes | Ecclesiastes | Prediger | Eclesiastés | Ecclésiaste | Екклесиаст |
| Cantares de Salomão | Song of Solomon | Hohelied | Cantares | Cantique des Cantiques | Песня Песней |
| Isaías | Isaiah | Jesaja | Isaías | Ésaïe | Исаия |
| Jeremías | Jeremiah | Jeremia | Jeremías | Jérémie | Иеремия |
| Lamentações | Lamentations | Klagelieder | Lamentaciones | Lamentations | Плач Иеремии |
| Ezequiel | Ezekiel | Hesekiel | Ezequiel | Ézéchiel | Иезекииль |
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Даниил |
| Oséias | Hosea | Hosea | Oseas | Osée | Осия |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Joel | Иоиль |
| Amós | Amos | Amos | Amós | Amos | Амос |
| Obadias | Obadiah | Obadja | Abdías | Abdias | Авдий |
| Jonas | Jonah | Jona | Jonás | Jonas | Иона |
| Miquéias | Micah | Mica | Miqueas | Michée | Михей |
| Naum | Nahum | Nahum | Nahúm | Nahum | Наум |
| Habacuque | Habakkuk | Habakuk | Habacuc | Habacuc | Аввакум |
| Sofonias | Zephaniah | Zephanja | Sofonías | Sophonie | Софония |
| Ageu | Haggai | Haggai | Hageo | Aggée | Аггей |
| Zacarias | Zechariah | Sacharja | Zacarías | Zacharie | Захария |
| Malaquias | Malachi | Maleachi | Malaquías | Malachie | Малахия |
| Mateus | Matthew | Matthäus | Mateo | Matthieu | Евангелие от Матфея |
| Marcos | Mark | Markus | Marcos | Marc | Евангелие от Марка |
| Lucas | Luke | Lukas | Lucas | Luc | Евангелие от Луки |
| João | John | Johannes | Juan | Jean | Евангелие от Иоанна |
| Atos | Acts | Apostelgeschichte | Hechos | Actes | Деяния |
| Romanos | Romans | Römer | Romanos | Romains | Римлянам |
| 1 Coríntios | 1 Corinthians | 1 Korinther | 1 Corintios | 1 Corinthiens | 1-е Коринфянам |
| 2 Coríntios | 2 Corinthians | 2 Korinther | 2 Corintios | 2 Corinthiens | 2-е Коринфянам |
| Gálatas | Galatians | Galater | Gálatas | Galates | Галатам |
| Efésios | Ephesians | Epheser | Efesios | Éphésiens | Ефесянам |
| Filipenses | Philippians | Philipper | Filipenses | Philippiens | Филиппийцам |
| Colossensses | Colossians | Kolosser | Colosenses | Colossiens | Колоссянам |
| 1 Tessalonicenses | 1 Thessalonians | 1 Thessalonicher | 1 Tesalonicenses | 1 Thessaloniciens | 1-е Фессалоникийцам |
| 2 Tessalonicenses | 2 Thessalonians | 2 Thessalonicher | 2 Tesalonicenses | 2 Thessaloniciens | 2-е Фессалоникийцам |
| 1 Timóteo | 1 Timothy | 1 Timotheus | 1 Timoteo | 1 Timothée | 1-е Тимофею |
| 2 Timóteo | 2 Timothy | 2 Timotheus | 2 Timoteo | 2 Timothée | 2-е Тимофею |
| Tito | Titus | Titus | Tito | Tite | Титу |
| Filemon | Philemon | Philemon | Filemón | Philémon | Филимону |
| Hebreus | Hebrews | Hebräer | Hebreos | Hébreux | Евреям |
| Tiago | James | Jakobus | Santiago | Jacques | Иакова |
| 1 Pedro | 1 Peter | 1 Petrus | 1 Pedro | 1 Pierre | 1-е Петра |
| 2 Pedro | 2 Peter | 2 Petrus | 2 Pedro | 2 Pierre | 2-е Петра |
| 1 João | 1 John | 1 Johannes | 1 Juan | 1 Jean | 1-е Иоанна |
| 2 João | 2 John | 2 Johannes | 2 Juan | 2 Jean | 2-е Иоанна |
| 3 João | 3 John | 3 Johannes | 3 Juan | 3 Jean | 3-е Иоанна |
| Judas | Jude | Judas | Judas | Jude | Иуды |
| Apocalipse | Revelation | Offenbarung | Apocalipsis | Apocalypse | Откровение |
Hat dir der Artikel gefallen? Hinterlasse deinen Kommentar und teile!
