Você sabe como se diz os livros da bíblia em outros idiomas? Neste artigo você vai aprender os livros da bíblia em Inglês, alemão, espanhol, francês e russo. Os demais idiomas que não são escritos com letras romanas, vamos escrever outros artigos.
Observe que nem sempre os livros vão ter uma tradução literal para outro idioma.
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
| Português | Inglês | Alemão | Espanhol | Francês | Russo |
|---|---|---|---|---|---|
| Gênesis | Genesis | 1 Mose | Génesis | Genèse | Бытие |
| Êxodo | Exodus | 2 Mose | Éxodo | Exode | Исход |
| Levítico | Leviticus | 3 Mose | Levítico | Lévitique | Левит |
| Números | Numbers | 4 Mose | Números | Nombres | Числа |
| Deutoronômio | Deuteronomy | 5 Mose | Deuteronomio | Deutéronome | Второзаконие |
| Josué | Joshua | Josua | Josué | Josué | Иисус Навин |
| Juízes | Judges | Richter | Jueces | Juges | Судьи |
| Rute | Ruth | Rut | Rut | Ruth | Руфь |
| 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1-я Царств |
| 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2-я Царств |
| 1 Reis | 1 Kings | 1 Könige | 1 Reyes | 1 Rois | 3-я Царств |
| 2 Reis | 2 Kings | 2 Könige | 2 Reyes | 2 Rois | 4-я Царств |
| 1 Crônicas | 1 Chronicles | 1 Chronik | 1 Crónicas | 1 Chroniques | 1-я Паралипоменон |
| 2 Crônicas | 2 Chronicles | 2 Chronik | 2 Crónicas | 2 Chroniques | 2-я Паралипоменон |
| Esdras | Ezra | Esra | Esdras | Esdras | Ездра |
| Neemias | Nehemiah | Nehemia | Nehemías | Néhémie | Неемия |
| Ester | Esther | Ester | Ester | Esther | Есфирь |
| Jó | Job | Hiob | Job | Job | Иов |
| Salmos | Psalm | Psalm | Salmos | Psaume | Псалтирь |
| Provérbios | Proverbs | Sprueche | Proverbios | Proverbes | Притчи |
| Eclesiastes | Ecclesiastes | Prediger | Eclesiastés | Ecclésiaste | Екклесиаст |
| Cantares de Salomão | Song of Solomon | Hohelied | Cantares | Cantique des Cantiques | Песня Песней |
| Isaías | Isaiah | Jesaja | Isaías | Ésaïe | Исаия |
| Jeremías | Jeremiah | Jeremia | Jeremías | Jérémie | Иеремия |
| Lamentações | Lamentations | Klagelieder | Lamentaciones | Lamentations | Плач Иеремии |
| Ezequiel | Ezekiel | Hesekiel | Ezequiel | Ézéchiel | Иезекииль |
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Даниил |
| Oséias | Hosea | Hosea | Oseas | Osée | Осия |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Joel | Иоиль |
| Amós | Amos | Amos | Amós | Amos | Амос |
| Obadias | Obadiah | Obadja | Abdías | Abdias | Авдий |
| Jonas | Jonah | Jona | Jonás | Jonas | Иона |
| Miquéias | Micah | Mica | Miqueas | Michée | Михей |
| Naum | Nahum | Nahum | Nahúm | Nahum | Наум |
| Habacuque | Habakkuk | Habakuk | Habacuc | Habacuc | Аввакум |
| Sofonias | Zephaniah | Zephanja | Sofonías | Sophonie | Софония |
| Ageu | Haggai | Haggai | Hageo | Aggée | Аггей |
| Zacarias | Zechariah | Sacharja | Zacarías | Zacharie | Захария |
| Malaquias | Malachi | Maleachi | Malaquías | Malachie | Малахия |
| Mateus | Matthew | Matthäus | Mateo | Matthieu | Евангелие от Матфея |
| Marcos | Mark | Markus | Marcos | Marc | Евангелие от Марка |
| Lucas | Luke | Lukas | Lucas | Luc | Евангелие от Луки |
| João | John | Johannes | Juan | Jean | Евангелие от Иоанна |
| Atos | Acts | Apostelgeschichte | Hechos | Actes | Деяния |
| Romanos | Romans | Römer | Romanos | Romains | Римлянам |
| 1 Coríntios | 1 Corinthians | 1 Korinther | 1 Corintios | 1 Corinthiens | 1-е Коринфянам |
| 2 Coríntios | 2 Corinthians | 2 Korinther | 2 Corintios | 2 Corinthiens | 2-е Коринфянам |
| Gálatas | Galatians | Galater | Gálatas | Galates | Галатам |
| Efésios | Ephesians | Epheser | Efesios | Éphésiens | Ефесянам |
| Filipenses | Philippians | Philipper | Filipenses | Philippiens | Филиппийцам |
| Colossensses | Colossians | Kolosser | Colosenses | Colossiens | Колоссянам |
| 1 Tessalonicenses | 1 Thessalonians | 1 Thessalonicher | 1 Tesalonicenses | 1 Thessaloniciens | 1-е Фессалоникийцам |
| 2 Tessalonicenses | 2 Thessalonians | 2 Thessalonicher | 2 Tesalonicenses | 2 Thessaloniciens | 2-е Фессалоникийцам |
| 1 Timóteo | 1 Timothy | 1 Timotheus | 1 Timoteo | 1 Timothée | 1-е Тимофею |
| 2 Timóteo | 2 Timothy | 2 Timotheus | 2 Timoteo | 2 Timothée | 2-е Тимофею |
| Tito | Titus | Titus | Tito | Tite | Титу |
| Filemon | Philemon | Philemon | Filemón | Philémon | Филимону |
| Hebreus | Hebrews | Hebräer | Hebreos | Hébreux | Евреям |
| Tiago | James | Jakobus | Santiago | Jacques | Иакова |
| 1 Pedro | 1 Peter | 1 Petrus | 1 Pedro | 1 Pierre | 1-е Петра |
| 2 Pedro | 2 Peter | 2 Petrus | 2 Pedro | 2 Pierre | 2-е Петра |
| 1 João | 1 John | 1 Johannes | 1 Juan | 1 Jean | 1-е Иоанна |
| 2 João | 2 John | 2 Johannes | 2 Juan | 2 Jean | 2-е Иоанна |
| 3 João | 3 John | 3 Johannes | 3 Juan | 3 Jean | 3-е Иоанна |
| Judas | Jude | Judas | Judas | Jude | Иуды |
| Apocalipse | Revelation | Offenbarung | Apocalipsis | Apocalypse | Откровение |
Gostou do artigo? Deixe seu comentário e compartilhe!
