Do you know how to say the books of the bible in other languages? In this article you will learn the books of the Bible in Portuguese and English, German, Spanish, French and Russian. The other languages that are not written with Roman letters, we will write other articles.
Note that books will not always have a literal translation into another language.
Responsive Table: Roll the table sideways with your finger <<
| Portuguese | English | German | Spanish | French | Russian |
|---|---|---|---|---|---|
| Gênesis | Genesis | 1 Mose | Génesis | Genèse | Бытие |
| Êxodo | Exodus | 2 Mose | Éxodo | Exode | Исход |
| Levítico | Leviticus | 3 Mose | Levítico | Lévitique | Левит |
| Números | Numbers | 4 Mose | Números | Nombres | Числа |
| Deutoronômio | Deuteronomy | 5 Mose | Deuteronomio | Deutéronome | Второзаконие |
| Josué | Joshua | Josua | Josué | Josué | Иисус Навин |
| Juízes | Judges | Richter | Jueces | Juges | Судьи |
| Rute | Ruth | Rut | Rut | Ruth | Руфь |
| 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1 Samuel | 1-я Царств |
| 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2 Samuel | 2-я Царств |
| 1 Reis | 1 Kings | 1 Könige | 1 Reyes | 1 Rois | 3-я Царств |
| 2 Reis | 2 Kings | 2 Könige | 2 Reyes | 2 Rois | 4-я Царств |
| 1 Crônicas | 1 Chronicles | 1 Chronik | 1 Crónicas | 1 Chroniques | 1-я Паралипоменон |
| 2 Crônicas | 2 Chronicles | 2 Chronik | 2 Crónicas | 2 Chroniques | 2-я Паралипоменон |
| Esdras | Ezra | Esra | Esdras | Esdras | Ездра |
| Neemias | Nehemiah | Nehemia | Nehemías | Néhémie | Неемия |
| Ester | Esther | Ester | Ester | Esther | Есфирь |
| Jó | Job | Hiob | Job | Job | Иов |
| Salmos | Psalm | Psalm | Salmos | Psaume | Псалтирь |
| Provérbios | Proverbs | Sprueche | Proverbios | Proverbes | Притчи |
| Eclesiastes | Ecclesiastes | Prediger | Eclesiastés | Ecclésiaste | Екклесиаст |
| Cantares de Salomão | Song of Solomon | Hohelied | Cantares | Cantique des Cantiques | Песня Песней |
| Isaías | Isaiah | Jesaja | Isaías | Ésaïe | Исаия |
| Jeremías | Jeremiah | Jeremia | Jeremías | Jérémie | Иеремия |
| Lamentações | Lamentations | Klagelieder | Lamentaciones | Lamentations | Плач Иеремии |
| Ezequiel | Ezekiel | Hesekiel | Ezequiel | Ézéchiel | Иезекииль |
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Даниил |
| Oséias | Hosea | Hosea | Oseas | Osée | Осия |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Joel | Иоиль |
| Amós | Amos | Amos | Amós | Amos | Амос |
| Obadias | Obadiah | Obadja | Abdías | Abdias | Авдий |
| Jonas | Jonah | Jona | Jonás | Jonas | Иона |
| Miquéias | Micah | Mica | Miqueas | Michée | Михей |
| Naum | Nahum | Nahum | Nahúm | Nahum | Наум |
| Habacuque | Habakkuk | Habakuk | Habacuc | Habacuc | Аввакум |
| Sofonias | Zephaniah | Zephanja | Sofonías | Sophonie | Софония |
| Ageu | Haggai | Haggai | Hageo | Aggée | Аггей |
| Zacarias | Zechariah | Sacharja | Zacarías | Zacharie | Захария |
| Malaquias | Malachi | Maleachi | Malaquías | Malachie | Малахия |
| Mateus | Matthew | Matthäus | Mateo | Matthieu | Евангелие от Матфея |
| Marcos | Mark | Markus | Marcos | Marc | Евангелие от Марка |
| Lucas | Luke | Lukas | Lucas | Luc | Евангелие от Луки |
| João | John | Johannes | Juan | Jean | Евангелие от Иоанна |
| Atos | Acts | Apostelgeschichte | Hechos | Actes | Деяния |
| Romanos | Romans | Römer | Romanos | Romains | Римлянам |
| 1 Coríntios | 1 Corinthians | 1 Korinther | 1 Corintios | 1 Corinthiens | 1-е Коринфянам |
| 2 Coríntios | 2 Corinthians | 2 Korinther | 2 Corintios | 2 Corinthiens | 2-е Коринфянам |
| Gálatas | Galatians | Galater | Gálatas | Galates | Галатам |
| Efésios | Ephesians | Epheser | Efesios | Éphésiens | Ефесянам |
| Filipenses | Philippians | Philipper | Filipenses | Philippiens | Филиппийцам |
| Colossensses | Colossians | Kolosser | Colosenses | Colossiens | Колоссянам |
| 1 Tessalonicenses | 1 Thessalonians | 1 Thessalonicher | 1 Tesalonicenses | 1 Thessaloniciens | 1-е Фессалоникийцам |
| 2 Tessalonicenses | 2 Thessalonians | 2 Thessalonicher | 2 Tesalonicenses | 2 Thessaloniciens | 2-е Фессалоникийцам |
| 1 Timóteo | 1 Timothy | 1 Timotheus | 1 Timoteo | 1 Timothée | 1-е Тимофею |
| 2 Timóteo | 2 Timothy | 2 Timotheus | 2 Timoteo | 2 Timothée | 2-е Тимофею |
| Tito | Titus | Titus | Tito | Tite | Титу |
| Filemon | Philemon | Philemon | Filemón | Philémon | Филимону |
| Hebreus | Hebrews | Hebräer | Hebreos | Hébreux | Евреям |
| Tiago | James | Jakobus | Santiago | Jacques | Иакова |
| 1 Pedro | 1 Peter | 1 Petrus | 1 Pedro | 1 Pierre | 1-е Петра |
| 2 Pedro | 2 Peter | 2 Petrus | 2 Pedro | 2 Pierre | 2-е Петра |
| 1 João | 1 John | 1 Johannes | 1 Juan | 1 Jean | 1-е Иоанна |
| 2 João | 2 John | 2 Johannes | 2 Juan | 2 Jean | 2-е Иоанна |
| 3 João | 3 John | 3 Johannes | 3 Juan | 3 Jean | 3-е Иоанна |
| Judas | Jude | Judas | Judas | Jude | Иуды |
| Apocalipse | Revelation | Offenbarung | Apocalipsis | Apocalypse | Откровение |
Did you like the article? Leave your comment and share!
