arabe égyptien

Écrit par

Vous cherchez quelqu'un pour faire votre travail scolaire, Mémoire de recherche, thèse ou tout autre travail académique? Cliquez ici et faites votre budget dès maintenant!

Bonjour amis de l'apprentissage des mots, dans cet article, nous allons continuer avec des expressions dans les dialectes de la langue arabe, aujourd'hui nous allons apprendre des expressions familières du dialecte égyptien et apprendre à communiquer avec quelqu'un qui vient de beaux, historiques et l'Egypte mystérieuse.

Pirâmides
pyramides
Cidade do Cairo
La ville du Caire

 

 

 

 

 

 

 

 

expressions:

Portugais (arabe égyptien) ألعامية ألعرية ألمصرية
Bienvenue (Ahlan wa sahlan) لا و سهلا
Bonjour (est salām 'alaykoum) ألسّلام عليكم
Réponse – (wa 'alaykum est salām) وعليكم السّلام
Comment ca va? mais – (izayyak) إزّيّك؟
fem- (izayyik) إزّيّك؟
pl – (izayyuku) إزّيّك؟
Je vais bien Grâce à Dieu et à vous ? الحمد لله. ??
mâle – (kwayyis, al hamdulillah. wa inta)
الحمد لله. ??
fem – (kwayyisa, al hamdulillah. wa inti)
Quel est ton nom? m – (Ismak ey ?) إسمك إيه؟
f – (Ismik ey ?) إسمك إيه؟
Mon nom est … (ismee …)
D'où viens-tu? m – (Inta mineyn ?) إنت منين؟
f – (Inti minayn ?) إنت منين؟
Je viens de … (ana min …) ا من …
Ravi de vous rencontrer (sortie fursa) فرصة سعيدة
réponse – (ana al'asad) أنا الأسعد
Bonjour! (ṣabā il kẖayr) صباح الخير
réponse – (ṣabā in noor) صباح النّور
bonne nuit (misa' il khayr) اء الخير

Réponse – (misa' in noor) مساء النّور

bonne nuit
(tiṣbaḥ 'ala khayr) تصبح على خير

Réponse – (winta min ahla) وأنت من أهله

 Au revoir (Ma'is Salama) مع السّلامة
Bonne journée. (Sa'eed youm) يوم سعيد
Bon appétit /
Bon appétit
bil hana souhaite shifa' !) بالهنا و الشفاء !
rsp m – (allah yihanneek) الله يهنّيك
rsp mf – (allah yihanneeki) الله يهنّيك
Bon voyage (sortie ReHla) لة سعيدة
je comprends m – (ana faahim) ا فاهم
f – (ana fahma) ا فاهم
je ne comprends pas (lā afaham) لا أفهم
m – (ana miš faahim) ا مش فاهم
f – (ana miš fahma) ا مش فاهم
Je ne sais pas (Ma'arafsh)
parlez plus lentement s'il vous plait (mumkin titkallim bilrrāha) تتكلّم بالرّاحة
Pourriez-vous s'il vous plaît répéter? m -(mumkin ti'ool taani?) ممكن تقول ثاني؟
f – (mumkin ti'oolee taani ?) ممكن تقول ثاني؟
S'il vous plait écrivez m – (mumkin tiktibuh ?) ممكن تكتبه؟
f – (mumkin tiktibeeh ?) ممكن تكتبه؟
Tu parles arabe? m – (bititkallim 'arabi ?) بتتكلّم عربي
f – (bititkallimee 'arabi?) بتتكلّم عربي
Comment dit-on … en arabe ? (izzay a' ool …?) اي أقول …؟
pardon m – ('un iznak) إزنك !
f – ('un iznik) نك !
pl – ('an izniku) إزنك!
Combien ? (bikam da?) ده؟
excuse m – (aasif) !
f – (aasifa) !
S'il te plaît  (min faDlak) فضلك

(bas samaht - Utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un comme un serveur) لو سمحت

Merci (Shukran) ا (shukran jazēlan) شكرا جزيلا
De rien ('Afwan) ا
Où se trouvent les toilettes? (el-ḥammām fain ?) الحمام فين؟
Je vous aime  mâle – (ana baħibbak) ٲنا بحبك
femn – (ana baħibbik) ٲنا بحبك
Aider! (IlHa'ni !) Aalhakna !
Bienvenue en Egypte (Nawwart maSr) مصر
Réponse : " L'Egypte est éclairée par vous "  (maSr menawwara bīk) منوّرة بيك

Pour entendre le son de cette langue, laissons cette vidéo d'un natif enseignant cette belle langue :

C'est tout pour aujourd'hui, mais restez à l'écoute car cette série n'est pas encore terminée.