🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "آرامش به روحش باد" in other languages
آرامش به روحش باد (aramesh be roohesh bad)
See how to say the phrase آرامش به روحش باد in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
Peace to his soul
🇪🇸 اسپانیایی
Paz a su alma
🇩🇪 آلمانی
Friede seiner Seele
🇯🇵 ژاپنی
彼の魂に安らぎあれ (kare no tamashii ni yasuragi are)
🇫🇷 فرانسوی
Paix à son âme
🇧🇷 پرتغالی
Paz à sua alma
🇷🇺 روسی
Мир его душе (mir yego dushe)
🇮🇹 ایتالیایی
Pace all'anima sua
🇳🇱 هلندی
Vrede voor zijn ziel
🇵🇱 لهستانی
Pokój jego duszy
🇹🇷 ترکی استانبولی
Ruhu şad olsun
🇨🇳 چینی
愿他的灵魂安息 (yuàn tā de línghún ānxī)
🇮🇷 فارسی
آرامش به روحش باد (aramesh be roohesh bad)
🇻🇳 ویتنامی
Cầu cho linh hồn anh ấy được an nghỉ
🇨🇿 چکی
Pokoj jeho duši
🇮🇩 اندونزیایی
Damai bagi jiwanya
🇰🇷 کرهای
그의 영혼에 평화를 (geueui yeonghone pyeonghwareul)
🇸🇦 عربی
السلام لروحه (al-salam liruhih)
🇭🇺 مجاری
Béke a lelkének
🇸🇪 سوئدی
Frid över hans själ
🇷🇴 رومانیایی
Pace sufletului său
🇬🇷 یونانی
Ειρήνη στην ψυχή του (eirini stin psychi tou)
🇩🇰 دانمارکی
Fred med hans sjæl
🇫🇮 فنلاندی
Rauha hänen sielulleen
🇮🇱 عبری
שלום לנשמתו (shalom lenishmato)
🇸🇰 اسلواکی
Pokoj jeho duši
🇹🇭 تایلندی
ขอให้ดวงวิญญาณของเขาไปสู่สุคติ (kho hai duang winyan khong khao pai su sukhati)
🇧🇬 بلغاری
Мир на душата му (mir na dushata mu)
🇭🇷 کروات
Mir duši njegovoj
🇳🇴 نروژی
Fred over hans sjel
🇱🇹 لیتوانیایی
Ramybė jo sielai
🇷🇸 صربی
Мир његовој души (mir njegovoj duši)
🇸🇮 اسلوونیایی
Mir njegovi duši
🇪🇸 کاتالان
Pau a la seva ànima
🇪🇪 استونیایی
Rahu tema hingele
🇱🇻 لتونیایی
Miers viņa dvēselei
🇮🇳 هندی
उनकी आत्मा को शांति मिले (unkee aatma ko shaanti mile)
🇧🇩 بنگالی
তার আত্মার শান্তি হোক (tar atmar shanti hok)
🇵🇭 فیلیپینی
Kapayapaan sa kanyang kaluluwa (kapayapaan sa kanyang kaluluwa)
🇲🇾 مالایی
Damai bagi rohnya
🇵🇰 اردو
اس کی روح کو سکون ملے (us ki rooh ko sukoon mile)
🇦🇱 آلبانیایی
Paqe shpirtit të tij
🇻🇦 لاتین
Pax animae suae
💚 اسپرانتو
Pacon al lia animo
👽 کلینگون
qa'DajvaD roj
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Ruhu şad olsun
🇪🇸 گالیسیایی
Paz á súa alma
🇮🇳 تامیلی
அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும் (avarathu aanma saanthiyadaayattum)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
روح سالم در بدن سالم (rooh-e salem dar badan-e salem)
دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد (doost-pesar be doost-dokhtarash ke nimeh-ye gomshodehash bood, yek booseh va yek aghosh-e garm hedyeh dad)
برای آن مرد جوان، واقعیت خطر، تنهایی و مرگی بدون آرامش به همراه میآورد (baraye an mard-e javan, vaghe'iyyat-e khatar, tanhayi va margi bedoone aramesh be hamrah miavarad)
او مرتکب گناهی شد، اما روحش در جستجوی بخشش و آرامش بود (oo mortakeb-e gonahi shod, ama roohash dar jostojooye bakhshesh va aramesh bood)
ارتش وارد شهر شد و صلح با خشونت نابود شد (artesh vahed-e shahr shod va solh ba khoshounat nabood shod)
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
در عروسی برادر دوقلوی من، بخشش مهر صلح بین خانواده ها شد. (dar arusi baradar doghloye man, bakhshesh manpar saleh bin khanavadeh cpeha shod.)