🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد" in other languages
دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد (doost-pesar be doost-dokhtarash ke nimeh-ye gomshodehash bood, yek booseh va yek aghosh-e garm hedyeh dad)
See how to say the phrase دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
The boyfriend gave a kiss and a warm hug to his girlfriend
his soulmate.
🇪🇸 اسپانیایی
El novio le dio un beso y un abrazo cálido a su novia
su alma gemela.
🇩🇪 آلمانی
Der Freund gab seiner Freundin
seiner Seelenverwandten
einen Kuss und eine warme Umarmung.
🇯🇵 ژاپنی
彼氏はソウルメイトである彼女にキスと温かい抱擁を交わしました (kareshie wa sourumeito de aru kanojo ni kisu to atatakai houyou o kawashimashita)
🇫🇷 فرانسوی
Le petit ami a donné un baiser et une chaleureuse étreinte à sa petite amie
son âme sœur.
🇧🇷 پرتغالی
O namorado deu um beijo e um abraço quente na sua namorada
sua alma gêmea.
🇷🇺 روسی
Парень подарил поцелуй и теплые объятия своей девушке
своей родственной душе (Paren' podaril potseluy i teplyye ob'yatiya svoyey devushke
svoyey rodstvennoy dushe)
🇮🇹 ایتالیایی
Il fidanzato ha dato un bacio e un caldo abbraccio alla sua fidanzata
la sua anima gemella.
🇳🇱 هلندی
De vriend gaf zijn vriendin
zijn zielsverwant
een kus en een warme knuffel.
🇵🇱 لهستانی
Chłopak dał swojej dziewczynie
swojej bratniej duszy
całusa i ciepły uścisk.
🇹🇷 ترکی استانبولی
Erkek arkadaş
ruh ikizi olan kız arkadaşına bir öpük ve sıcak bir kucaklama verdi.
🇨🇳 چینی
男友给他的女友——他的灵魂伴侣，一个吻和一个温暖的拥抱 (nányǒu gěi tā de nǚyǒu — tā de línghún bànlǚ
yīgè wěn hé yīgè wēnnuǎn de yōngbào)
🇮🇷 فارسی
دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد (doost-pesar be doost-dokhtarash ke nimeh-ye gomshodehash bood
yek booseh va yek aghosh-e garm hedyeh dad)
🇻🇳 ویتنامی
Người bạn trai đã trao một nụ hôn và cái ôm ấm áp cho bạn gái
tri kỷ của mình.
🇨🇿 چکی
Přítel dal své přítelkyni
své spřízněné duši
polibek a vřelé objetí.
🇮🇩 اندونزیایی
Sang pacar memberikan ciuman dan pelukan hangat kepada pacarnya
belahan jiwanya.
🇰🇷 کرهای
남자친구는 그의 소울메이트인 여자친구에게 입맞춤과 따뜻한 포옹을 건넸습니다 (namjachinguneun geui sourumeiteuin yeojachinguege ipmatchumgwa ttatteuthan poongeul geonnetseumnida)
🇸🇦 عربی
أعطى الحبيب قبلة وعناقاً دافئاً لحبيبته، توأم روحه (a'ta al-habib qublah wa-inaqan dafi'an li-habibatihi
taw'am ruhihi)
🇭🇺 مجاری
A barátja adott egy csókot és egy meleg ölelést a barátnőjének
a lelki társának.
🇸🇪 سوئدی
Pojkvännen gav en puss och en varm kram till sin flickvän
sin själsfrände.
🇷🇴 رومانیایی
Iubitul i-a oferit o sărutare și o îmbrățișare caldă iubitei sale
sufletul său pereche.
🇬🇷 یونانی
Ο φίλος έδωσε ένα φιλί και μια ζεστή αγκαλιά στην κοπέλα του
την αδελφή ψυχή του (O filos edose ena fili kai mia zesti agkalia stin kopela tou
tin adelfi psychi tou)
🇩🇰 دانمارکی
Kæresten gav et kys og et varmt kram til sin kæreste
sin soulmate.
🇫🇮 فنلاندی
Poikaystävä antoi suudelman ja lämpimän halauksen tyttöystävälleen
sielunkumppanilleen.
🇮🇱 عبری
החבר נתן נשיקה וחיבוק חם לחברתו
הנפש התאומה שלו (ha-chaver natan neshikah ve-chibuk cham le-chaverto
ha-nefesh ha-te'omah shelo)
🇸🇰 اسلواکی
Priateľ dal svojej priateľke
svojej spriaznenej duši
bozk a teplé objatie.
🇹🇭 تایلندی
แฟนหนุ่มจูบและกอดอย่างอบอุ่นแก่แฟนสาวซึ่งเป็นเนื้อคู่ของเขา (faen num chup lae kot yang op un kae faen sao sueng pen nuea-khu khong khao)
🇧🇬 بلغاری
Приятелят целуна и прегърна топло приятелката си
неговата сродна душа (Priiateliat tseluna i pregarna toplo priiatelkata si
negovata srodna dusha)
🇭🇷 کروات
Dečko je dao poljubac i topli zagrljaj svojoj djevojci
svojoj srodnoj duši.
🇳🇴 نروژی
Kjæresten ga et kyss og en varm kram til kjæresten sin
sin sjelevenn.
🇱🇹 لیتوانیایی
Vaikinas pabučiavo ir šiltai apkabino savo merginą
savo sielos dvynę.
🇷🇸 صربی
Дечко је дао пољубац и топли загрљај својој девојци
својој сродној души (Dečko je dao poljubac i topli zagrljaj svojoj devojci
svojoj srodnoj duši)
🇸🇮 اسلوونیایی
Fant je dal poljub in topel objem svojemu dekletu
svoji sorodni duši.
🇪🇸 کاتالان
El nuvi va fer un petó i una abraçada càlida a la seva núvia
la seva ànima bessona.
🇪🇪 استونیایی
Poiss-sõber andis oma tüdruksõbrale
oma hingesugulasele
suudluse ja sooja kallistuse.
🇱🇻 لتونیایی
Draugs sniedza skūpstu un siltu apskāvienu savai draudzenei
savai radniecīgajai dvēselei.
🇮🇳 هندی
प्रेमी ने अपनी प्रेमिका
जो उसकी जीवनसाथी है
को एक चुंबन और गर्मजोशी से भरा आलिंगन दिया (premi ne apni premika
jo uski jeevansaathi hai
ko ek chumban aur garmajoshi se bhara aalingan diya)
🇧🇩 بنگالی
প্রেমিক তার প্রেমিকা
তার আত্মার আত্মীয়কে একটি চুম্বন এবং উষ্ণ আলিঙ্গন দিয়েছে (premik tar premika
tar atmar attmiyoke ekti chumban ebong ushno alingon diyeche)
🇵🇭 فیلیپینی
Binigyan ng kasintahan ng halik at isang mainit na yakap ang kanyang kasintahan
ang kanyang kabiyak ng puso (Binigyan ng kasintahan ng halik at isang mainit na yakap ang kanyang kasintahan
ang kanyang kabiyak ng puso)
🇲🇾 مالایی
Kekasih lelaki itu memberikan ciuman dan pelukan hangat kepada kekasih wanitanya
iaitu belahan jiwanya.
🇵🇰 اردو
بائے فرینڈ نے اپنی گرل فرینڈ، جو اس کی روح کی ساتھی ہے، کو ایک بوسہ اور گرمجوشی سے گلے لگایا (boyfriend ne apni girlfriend
jo us ki rooh ki sathi hai
ko ek bosa aur garmajoshi se gale lagaya)
🇦🇱 آلبانیایی
I dashuri i dha një puthje dhe një përqafim të ngrohtë të dashurës së tij
shpirtit të tij binjak.
🇻🇦 لاتین
Amasius basium et amplexum calidum amasiae suae
animae dimidio suae
dedit.
💚 اسپرانتو
La koramiko donis kison kaj varman brakumon al sia koramikino
sia animparenco.
👽 کلینگون
Qup parmaqloD cha' choq be' parmaqloDDaj
tIqDaj mInDu' rur (Qup parmaqloD cha' choq be' parmaqloDDaj
tIqDaj mInDu' rur)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Sevgili oğlan
ruh əkizi olan sevgili qıza bir öpüş və isti qucaqlama verdi.
🇪🇸 گالیسیایی
O mozo deulle un bico e unha aperta cálida á súa moza
a súa alma xemelga.
🇮🇳 تامیلی
காதலன் தனது காதலிக்கு
தனது ஆத்மார்த்தமான தோழிக்கு ஒரு முத்தமும் ஒரு அன்பான அணைப்பும் கொடுத்தான் (kaadhalan thanathu kaadhaliyu
thanathu aathmaarthamana thozhikku oru muthamum oru anbaana anaippum koduthaan)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "دوستپسر به دوستدخترش که نیمه گمشدهاش بود، یک بوسه و یک آغوش گرم هدیه داد" yet.