🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "على أي حال، شكراً" بلغات أخرى
على أي حال، شكراً ('ala ayyi hal, shukran)
اطلع على كيفية قول العبارة على أي حال، شكراً في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Anyway, thanks
🇪🇸 الإسبانية
De todos modos, gracias
🇩🇪 الألمانية
Trotzdem danke
🇯🇵 اليابانية
いずれにせよ、ありがとうございます (izure ni seyo, arigatōgozaimasu)
🇫🇷 الفرنسية
Quoi qu'il en soit, merci
🇧🇷 البرتغالية
De qualquer forma, obrigado
🇷🇺 الروسية
В любом случае, спасибо (V lyubom sluchaye, spasibo)
🇮🇹 الإيطالية
In ogni caso, grazie
🇳🇱 الهولندية
In ieder geval, bedankt
🇵🇱 البولندية
Tak czy inaczej, dziękuję
🇹🇷 التركية
Her halükarda, teşekkürler
🇨🇳 الصينية
无论如何，谢谢 (wúlùn rúhé, xièxiè)
🇮🇷 الفارسية
در هر صورت، ممنون (dar har soorat, mamnoon)
🇻🇳 الفيتنامية
Dù sao thì, cảm ơn
🇨🇿 التشيكية
Každopádně děkuji
🇮🇩 الإندونيسية
Bagaimanapun, terima kasih
🇰🇷 الكورية
어쨌든, 감사합니다 (eojjetdeun, gamsahamnida)
🇸🇦 العربية
على أي حال، شكراً ('ala ayyi hal, shukran)
🇭🇺 الهنغارية
Mindenesetre köszönöm
🇸🇪 السويدية
Hur som helst, tack
🇷🇴 الرومانية
Oricum, mulțumesc
🇬🇷 اليونانية
Όπως και να 'χει, ευχαριστώ (Opos kai na 'chei, efcharisto)
🇩🇰 الدانمركية
Uanset hvad, tak
🇫🇮 الفنلندية
Joka tapauksessa, kiitos
🇮🇱 العبرية
בכל אופן, תודה (bechol ofen, todah)
🇸🇰 السلوفاكية
Každopádne ďakujem
🇹🇭 التايلاندية
อย่างไรก็ตาม ขอบคุณ (yang rai kotam, khop khun)
🇧🇬 البلغارية
Както и да е, благодаря (Kakto i da e, blagodarya)
🇭🇷 الكرواتية
U svakom slučaju, hvala
🇳🇴 النرويجية
Uansett, takk
🇱🇹 الليتوانية
Bet kuriuo atveju, ačiū
🇷🇸 الصربية
У сваком случају, хвала (U svakom slučaju, hvala)
🇸🇮 السلوفانية
Kakor koli že, hvala
🇪🇸 الكتالانية
De tota manera, gràcies
🇪🇪 الإستونية
Igal juhul, aitäh
🇱🇻 اللاتفية
Jebkurā gadījumā, paldies
🇮🇳 الهندية
वैसे भी, धन्यवाद (vaise bhi, dhanyavaad)
🇧🇩 البنغالية
যাই হোক, ধন্যবাদ (jai hok, dhonnobad)
🇵🇭 الفلبينية
Kahit na ano, salamat (kahit na ano, salamat)
🇲🇾 الماليزية
Walau apa pun, terima kasih
🇵🇰 الأوردية
بہرحال، شکریہ (baharhal, shukriya)
🇦🇱 الألبانية
Sidoqoftë, faleminderit
🇻🇦 اللاتينية
Utcumque, gratias
💚 الإسبرانتو
Ĉiuokaze, dankon
👽 الكلينجون
qatlho' (qatlho')
🇦🇿 الأذربيجانية
Hər halda, təşəkkür edirəm
🇪🇸 الجاليكية
De calquera forma, grazas
🇮🇳 التاميلية
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி (Eppadiyirundhalum, nandri)