🇷🇸 Српски
Како се каже израз „Управо је из пекаре изашао свеж хлеб.“ на другим језицима
Управо је из пекаре изашао свеж хлеб.
Погледајте како се каже израз Управо је из пекаре изашао свеж хлеб. на 48 језика, са доступним варијантама и изговором.
Преводи на другим језицима
🇺🇸 Енглески
Fresh bread just came out of the bakery.
🇪🇸 Шпански
Hace un momento salió pan recién hecho de la panadería.
🇩🇪 Немачки
Gerade kam frisches Brot aus der Bäckerei.
🇯🇵 Јапански
たった今、焼きたてのパンがパン屋から出てきました。
🇫🇷 Француски
Du pain frais vient de sortir de la boulangerie.
🇧🇷 Португалски
O pão fresco saiu agora mesmo da padaria.
🇷🇺 Руски
Свежий хлеб только что вышел из пекарни.
🇮🇹 Италијански
Il pane fresco è appena uscito dal panificio.
🇳🇱 Холандски
Er kwam zojuist vers brood uit de bakkerij.
🇵🇱 Пољски
Właśnie wyszedł z piekarni świeży chleb.
🇹🇷 Турски
Az önce fırından taze ekmek çıktı.
🇨🇳 Кинески
刚刚从面包店里出来了新鲜的面包。
🇮🇷 Персијски
همین الان نان تازه از نانوایی بیرون آمد.
🇻🇳 Вијетнамски
Bánh mì tươi vừa mới ra khỏi tiệm bánh.
🇨🇿 Чешки
Z pekárny právě vyšel čerstvý chléb.
🇮🇩 Индонежански
Roti segar baru saja keluar dari toko roti.
🇰🇷 Корејски
방금 빵집에서 갓 구운 빵이 나왔습니다.
🇸🇦 Арапски
خرج الخبز الطازج من المخبز للتو.
🇭🇺 Мађарски
A pékségből most jött ki a friss kenyér.
🇸🇪 Шведски
Färskt bröd kom ut från bageriet nyss.
🇷🇴 Румунски
Chiar acum a ieșit pâine proaspătă de la brutărie.
🇬🇷 Грчки
Μόλις τώρα βγήκε φρέσκο ψωμί από το αρτοποιείο.
🇩🇰 Дански
Frisk brød kom ud af bageriet lige nu.
🇫🇮 Фински
Tuoretta leipää tuli juuri nyt leipomosta.
🇮🇱 Хебрејски
לחם טרי יצא מהמאפייה ממש עכשיו.
🇸🇰 Словачки
Z pekárne práve vyšiel čerstvý chlieb.
🇹🇭 Тајски
ขนมปังสดใหม่ออกมาจากร้านเบเกอรี่เมื่อสักครู่นี้
🇧🇬 Бугарски
Току-що излезе пресен хляб от пекарната.
🇭🇷 Хрватски
Svježi kruh upravo je izašao iz pekare.
🇳🇴 Норвешки
Nytt brød kom ut av bakeriet akkurat nå.
🇱🇹 Литвански
Ką tik iš kepyklos išėjo šviežia duona.
🇷🇸 Српски
Управо је из пекаре изашао свеж хлеб.
🇸🇮 Словеначки
Iz pekarne je pravkar prišel svež kruh.
🇪🇸 Каталонски
Fa poc va sortir pa del forn.
🇪🇪 Естонски
Pagariärist tuli just nüüd värske leib.
🇱🇻 Летонски
Nupat no maiznīcas iznāca svaiga maize.
🇮🇳 Хинди
अभी-अभी बेकरी से ताज़ी ब्रेड निकली है।
🇧🇩 Бенгалски
এইমাত্র বেকারি থেকে তাজা রুটি এসেছে।
🇵🇭 Филипински
Kakalabas lang ng sariwang tinapay mula sa panaderya.
🇲🇾 Малајски
Roti segar keluar dari kedai roti tadi.
🇵🇰 Урду
ابھی تازہ روٹی بیکری سے آئی تھی۔
🇦🇱 Албански
Bukë e freskët doli nga furra vetëm tani.
🇻🇦 Латински
Panis recens e pistrino modo prodiit.
💚 Есперанто
El la bakejo ĵus eliris freŝa pano.
👽 Клингонски
Fresh bread just came out of the bakery.
🇦🇿 Азербејџански
Çörəkdən təzə çörək çıxdı.
🇪🇸 Галицијски
Xusto agora saíu pan fresco da panadería.
🇮🇳 Тамилски
இப்போதுதான் பேக்கரியில் இருந்து புதிய ரொட்டி வந்தது.
Повезани изрази
Прошло је моје време за спавање (Prošlo je moje vreme za spavanje)
Хвала унапред на пажњи (Hvala unapred na pažnji)
Купила је нову одећу, ципеле и торбу сопственим новцем (Kupila je novu odeću, cipele i torbu sopstvenim novcem)
Јуче смо завршили месец, сада почињемо годину, а сутра планирамо (Juče smo završili mesec, sada počinjemo godinu, a sutra planiramo)
Наш здрави оброк садржи интегрални хлеб, пиринач, воће и пуно поврћа (Naš zdravi obrok sadrži integralni hleb, pirinač, voće i puno povrća)
Иако је још рано, можда сада можемо да започнемо састанак.
Пијем млеко уз кафу и свако јутро једем свеж хлеб.
Сада се осећам боље.
Хајде да сада започнемо састанак.
Под је сада чист.
Пекара продаје свеж хлеб.
Пекар рано спрема хлеб.
Можете ли донети још мало свежег хлеба?
Купили смо топле кифлице у пекари.
Купили смо хлеб од интегралног брашна и сир Минас.
Ставила је путер на топли хлеб.
Пекар је направио топли хлеб од сира.
Пекар је направио укусан француски тост хлеб.
Пекар је припремио кришке печеног слатког хлеба.
Једемо хлеб са растопљеним путером.
Пекар је припремио слатке плетенице.
Домаћи хлеб се савршено пече у пећи на дрва.
На пијаци смо купили интегрални хлеб и занатски сир.