🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Estou apenas dando uma olhada.” em outros idiomas
Estou apenas dando uma olhada.
Veja abaixo como dizer a frase Estou apenas dando uma olhada. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I'm just looking.
🇪🇸 Espanhol
Solo estoy mirando.
🇩🇪 Alemão
Ich schaue mich nur um.
🇯🇵 Japonês
見ているだけです (mite iru dake desu)
🇫🇷 Francês
Je regarde juste.
🇧🇷 Português
Estou apenas dando uma olhada.
🇷🇺 Russo
Я просто смотрю (Ya prosto smotryu)
🇮🇹 Italiano
Sto solo dando un'occhiata.
🇳🇱 Holandês
Ik kijk alleen maar.
🇵🇱 Polonês
Tylko się rozglądam.
🇹🇷 Turco
Sadece bakıyorum.
🇨🇳 Chinês
我只是看看 (wǒ zhǐshì kànkàn)
🇮🇷 Persa
فقط دارم نگاه میکنم (faqat daram negah mikonam)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi chỉ đang xem thôi.
🇨🇿 Tcheco
Jen se dívám.
🇮🇩 Indonésio
Saya hanya melihat-lihat.
🇰🇷 Coreano
그냥 둘러보고 있어요 (geunyang dulleobogo isseoyo)
🇸🇦 Árabe
أنا فقط أنظر ('ana faqat 'anzur)
🇭🇺 Húngaro
Csak nézelődöm.
🇸🇪 Sueco
Jag tittar bara.
🇷🇴 Romeno
Doar mă uit.
🇬🇷 Grego
Απλώς κοιτάζω (Aplós koitázo)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg kigger bare.
🇫🇮 Finlandês
Minä vain katselen.
🇮🇱 Hebraico
אני רק מסתכל (ani rak mistakel)
🇸🇰 Eslovaco
Len sa pozerám.
🇹🇭 Tailandês
ฉันแค่ดูเฉยๆ (chan khae du choei choei)
🇧🇬 Búlgaro
Само разглеждам (Samo razgleshdam)
🇭🇷 Croata
Samo gledam.
🇳🇴 Norueguês
Jeg bare ser.
🇱🇹 Lituano
Aš tik žiūriu.
🇷🇸 Sérvio
Само гледам (Samo gledam)
🇸🇮 Esloveno
Samo gledam.
🇪🇸 Catalão
Només estic mirant.
🇪🇪 Estoniano
Ma lihtsalt vaatan.
🇱🇻 Letão
Es tikai skatos.
🇮🇳 Híndi
मैं बस देख रहा हूँ (main bas dekh raha hoon)
🇧🇩 Bengali
আমি শুধু দেখছি (ami shudhu dekhchhi)
🇵🇭 Filipino
Tinitingnan ko lang (tinitingnan ko lang)
🇲🇾 Malaio
Saya cuma melihat-lihat.
🇵🇰 Urdu
میں بس دیکھ رہا ہوں (mein bas dekh raha hoon)
🇦🇱 Albanês
Thjesht po shikoj.
🇻🇦 Latim
Tantum aspicio.
💚 Esperanto
Mi nur rigardas.
👽 Klingon
jIbej neH
🇦🇿 Azerbaijano
Sadəcə baxıram.
🇪🇸 Galego
Só estou mirando.
🇮🇳 Tâmil
நான் சும்மா பார்க்கிறேன் (nāṉ cummā pārkkiṟēṉ)