🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “tel père, tel fils” dans d'autres langues
tel père, tel fils
Découvrez comment dire la phrase tel père, tel fils dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
like father, like son
🇪🇸 Espagnol
de tal palo, tal astilla
🇩🇪 Allemand
wie der Vater, so der Sohn
🇯🇵 Japonais
この親にしてこの子あり (kono oya ni shite kono ko ari)
🇫🇷 Français
tel père, tel fils
🇧🇷 Portugais
tal pai, tal filho
🇷🇺 Russe
каков отец, таков и сын (kakov otets, takov i syn)
🇮🇹 Italien
tale padre, tale figlio
🇳🇱 Néerlandais
zo vader, zo zoon
🇵🇱 Polonais
jaki ojciec, taki syn
🇹🇷 Turc
babasına bak, oğlunu al
🇨🇳 Chinois
有其父必有其子 (yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ)
🇮🇷 Persan
پسر کو ندارد نشان از پدر (pesar ku nadarad neshan az pedar)
🇻🇳 Vietnamien
cha nào con nấy
🇨🇿 Tchèque
jaký otec, takový syn
🇮🇩 Indonésien
seperti bapak, seperti anak
🇰🇷 Coréen
부전자전 (bujeonjajeon)
🇸🇦 Arabe
الولد سر أبيه (al-walad sirru abihi)
🇭🇺 Hongrois
amilyen az apa, olyan a fiú
🇸🇪 Suédois
sådan fader, sådan son
🇷🇴 Roumain
așa tată, așa fiu
🇬🇷 Grec
κατά τον πατέρα και ο γιος (kata ton patera kai o gios)
🇩🇰 Danois
som fader, så søn
🇫🇮 Finnois
sellainen isä, sellainen poika
🇮🇱 Hébreu
כמו האב, כך הבן (k'mo ha'av, kach haben)
🇸🇰 Slovaque
aký otec, taký syn
🇹🇭 Thaï
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (luk mai lon mai klai ton)
🇧🇬 Bulgare
какъвто бащата, такъв и синът (kakavto bashtata, takav i sinat)
🇭🇷 Croate
kakav otac, takav sin
🇳🇴 Norvégien
som far, så sønn
🇱🇹 Lituanien
koks tėvas, toks ir sūnus
🇷🇸 Serbe
какав отац, такав син (kakav otac, takav sin)
🇸🇮 Slovène
kakršen oče, takšen sin
🇪🇸 Catalan
tal pare, tal fill
🇪🇪 Estonien
kuidas isa, nõnda poeg
🇱🇻 Letton
kāds tēvs, tāds dēls
🇮🇳 Hindi
जैसा बाप, वैसा बेटा (jaisa baap, waisa beta)
🇧🇩 Bengali
যেমনি باپ, তেমনি ব্যাটা (yebni bap, tebni bæta)
🇵🇭 Filipino
kung ano ang ama, siyang anak (kung ano ang ama, siyang anak)
🇲🇾 Malais
seperti bapa, seperti anak
🇵🇰 Ourdou
جیسา باپ، ویسา بیٹا (jaisa baap, waisa beta)
🇦🇱 Albanais
si babai, edhe i biri
🇻🇦 Latin
talis pater, talis filius
💚 Espéranto
kia patro, tia filo
👽 Klingon
Vav rur puqloD
🇦🇿 Azerbaïdjanais
atasına bax, oğlunu al
🇪🇸 Galicien
tal pai, tal fillo
🇮🇳 Tamoul
தந்தையை போல மகன் (thanthaiyai pola magan)