🇧🇷 Português
Como dizer a frase “tal pai, tal filho” em outros idiomas
tal pai, tal filho
Veja abaixo como dizer a frase tal pai, tal filho em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
like father, like son
🇪🇸 Espanhol
de tal palo, tal astilla
🇩🇪 Alemão
wie der Vater, so der Sohn
🇯🇵 Japonês
この親にしてこの子あり (kono oya ni shite kono ko ari)
🇫🇷 Francês
tel père, tel fils
🇧🇷 Português
tal pai, tal filho
🇷🇺 Russo
каков отец, таков и сын (kakov otets, takov i syn)
🇮🇹 Italiano
tale padre, tale figlio
🇳🇱 Holandês
zo vader, zo zoon
🇵🇱 Polonês
jaki ojciec, taki syn
🇹🇷 Turco
babasına bak, oğlunu al
🇨🇳 Chinês
有其父必有其子 (yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ)
🇮🇷 Persa
پسر کو ندارد نشان از پدر (pesar ku nadarad neshan az pedar)
🇻🇳 Vietnamita
cha nào con nấy
🇨🇿 Tcheco
jaký otec, takový syn
🇮🇩 Indonésio
seperti bapak, seperti anak
🇰🇷 Coreano
부전자전 (bujeonjajeon)
🇸🇦 Árabe
الولد سر أبيه (al-walad sirru abihi)
🇭🇺 Húngaro
amilyen az apa, olyan a fiú
🇸🇪 Sueco
sådan fader, sådan son
🇷🇴 Romeno
așa tată, așa fiu
🇬🇷 Grego
κατά τον πατέρα και ο γιος (kata ton patera kai o gios)
🇩🇰 Dinamarquês
som fader, så søn
🇫🇮 Finlandês
sellainen isä, sellainen poika
🇮🇱 Hebraico
כמו האב, כך הבן (k'mo ha'av, kach haben)
🇸🇰 Eslovaco
aký otec, taký syn
🇹🇭 Tailandês
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (luk mai lon mai klai ton)
🇧🇬 Búlgaro
какъвто бащата, такъв и синът (kakavto bashtata, takav i sinat)
🇭🇷 Croata
kakav otac, takav sin
🇳🇴 Norueguês
som far, så sønn
🇱🇹 Lituano
koks tėvas, toks ir sūnus
🇷🇸 Sérvio
какав отац, такав син (kakav otac, takav sin)
🇸🇮 Esloveno
kakršen oče, takšen sin
🇪🇸 Catalão
tal pare, tal fill
🇪🇪 Estoniano
kuidas isa, nõnda poeg
🇱🇻 Letão
kāds tēvs, tāds dēls
🇮🇳 Híndi
जैसा बाप, वैसा बेटा (jaisa baap, waisa beta)
🇧🇩 Bengali
যেমনি باپ, তেমনি ব্যাটা (yebni bap, tebni bæta)
🇵🇭 Filipino
kung ano ang ama, siyang anak (kung ano ang ama, siyang anak)
🇲🇾 Malaio
seperti bapa, seperti anak
🇵🇰 Urdu
جیسา باپ، ویسา بیٹا (jaisa baap, waisa beta)
🇦🇱 Albanês
si babai, edhe i biri
🇻🇦 Latim
talis pater, talis filius
💚 Esperanto
kia patro, tia filo
👽 Klingon
Vav rur puqloD
🇦🇿 Azerbaijano
atasına bax, oğlunu al
🇪🇸 Galego
tal pai, tal fillo
🇮🇳 Tâmil
தந்தையை போல மகன் (thanthaiyai pola magan)