🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “de tal palo, tal astilla” en otros idiomas
de tal palo, tal astilla
Consulta cómo se dice la frase de tal palo, tal astilla en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
like father, like son
🇪🇸 Español
de tal palo, tal astilla
🇩🇪 Alemán
wie der Vater, so der Sohn
🇯🇵 Japonés
この親にしてこの子あり (kono oya ni shite kono ko ari)
🇫🇷 Francés
tel père, tel fils
🇧🇷 Portugués
tal pai, tal filho
🇷🇺 Ruso
каков отец, таков и сын (kakov otets, takov i syn)
🇮🇹 Italiano
tale padre, tale figlio
🇳🇱 Neerlandés
zo vader, zo zoon
🇵🇱 Polaco
jaki ojciec, taki syn
🇹🇷 Turco
babasına bak, oğlunu al
🇨🇳 Chino
有其父必有其子 (yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ)
🇮🇷 Persa
پسر کو ندارد نشان از پدر (pesar ku nadarad neshan az pedar)
🇻🇳 Vietnamita
cha nào con nấy
🇨🇿 Checo
jaký otec, takový syn
🇮🇩 Indonesio
seperti bapak, seperti anak
🇰🇷 Coreano
부전자전 (bujeonjajeon)
🇸🇦 Árabe
الولد سر أبيه (al-walad sirru abihi)
🇭🇺 Húngaro
amilyen az apa, olyan a fiú
🇸🇪 Sueco
sådan fader, sådan son
🇷🇴 Rumano
așa tată, așa fiu
🇬🇷 Griego
κατά τον πατέρα και ο γιος (kata ton patera kai o gios)
🇩🇰 Danés
som fader, så søn
🇫🇮 Finés
sellainen isä, sellainen poika
🇮🇱 Hebreo
כמו האב, כך הבן (k'mo ha'av, kach haben)
🇸🇰 Eslovaco
aký otec, taký syn
🇹🇭 Tailandés
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น (luk mai lon mai klai ton)
🇧🇬 Búlgaro
какъвто бащата, такъв и синът (kakavto bashtata, takav i sinat)
🇭🇷 Croata
kakav otac, takav sin
🇳🇴 Noruego
som far, så sønn
🇱🇹 Lituano
koks tėvas, toks ir sūnus
🇷🇸 Serbio
какав отац, такав син (kakav otac, takav sin)
🇸🇮 Esloveno
kakršen oče, takšen sin
🇪🇸 Catalán
tal pare, tal fill
🇪🇪 Estonio
kuidas isa, nõnda poeg
🇱🇻 Letón
kāds tēvs, tāds dēls
🇮🇳 Hindi
जैसा बाप, वैसा बेटा (jaisa baap, waisa beta)
🇧🇩 Bengalí
যেমনি باپ, তেমনি ব্যাটা (yebni bap, tebni bæta)
🇵🇭 Filipino
kung ano ang ama, siyang anak (kung ano ang ama, siyang anak)
🇲🇾 Malayo
seperti bapa, seperti anak
🇵🇰 Urdu
جیسา باپ، ویسา بیٹا (jaisa baap, waisa beta)
🇦🇱 Albanés
si babai, edhe i biri
🇻🇦 Latín
talis pater, talis filius
💚 Esperanto
kia patro, tia filo
👽 Klingon
Vav rur puqloD
🇦🇿 Azerbaiyano
atasına bax, oğlunu al
🇪🇸 Gallego
tal pai, tal fillo
🇮🇳 Tamil
தந்தையை போல மகன் (thanthaiyai pola magan)