Beaucoup veulent apprendre l'anglais ou une autre langue à travers la musique, mais est-ce que ça marche vraiment ? Quelle est la bonne façon d'utiliser la musique pour apprendre l'anglais ou toute autre langue ? Dans cet article, nous allons parler en détail de l'apprentissage avec la musique.
Comment la musique peut-elle aider à apprendre l'anglais ?
Les chansons réjouissent le cœur, apportent de la satisfaction et complètent notre journée. Écouter des chansons en anglais est une pratique courante chez les apprenants d'anglais et les gens ordinaires. Certaines chansons touchent nos cœurs et nos esprits.
De nombreux bébés apprennent le portugais à travers des chansons pour enfants qui enseignent des mots, des couleurs, des animaux et des situations simples de la vie quotidienne. Ces chansons aident des milliers d'enfants à apprendre le portugais, cela peut vous aider à apprendre l'anglais.
Bien sûr, écouter des chansons pour enfants en anglais n'est ni pratique ni amusant. N'importe quelle chanson peut avoir un effet positif sur votre vie et améliorer vos connaissances. Combien de personnes ne sont pas influencées par la musique ? A la fois positivement et négativement.
Il existe des preuves scientifiques pour montrer que la musique peut aider les élèves à acquérir des compétences d'apprentissage des langues. Les chansons ont également un langage familier et quotidien, plein d'expressions couramment utilisées.
En plus de la langue, les chansons peuvent enseigner la culture locale et la culture anglaise. De nombreuses chansons offrent un aperçu de la langue anglaise et de la culture américaine. Écouter de la musique peut être comme discuter avec des amis anglophones.
Écouter de la musique anglaise vous aide-t-il à apprendre la langue ?
L'une des choses que les enseignants disent toujours aux élèves est de jouer ou de s'immerger dans la langue anglaise. Par conséquent, beaucoup pensent qu'écouter des chansons en anglais tout le temps aidera à apprendre la langue.
Vous finirez certainement par apprendre des mots, des prononciations et des phrases à travers les chansons, mais ce processus est franchement une perte de temps. Des milliers de Brésiliens écoutent des chansons en anglais tout le temps, mais ne peuvent pas dire s'ils veulent une phrase dans la langue.
Sans compter qu'écouter des chansons sans avoir une certaine compréhension de l'anglais vous fait finir par traduire une chanson de manière erronée et maladroite. Il y a des mots avec des prononciations similaires, faux apparentés et plein de choses pour vous ralentir.
Vous n'avez pas besoin d'arrêter d'écouter de la musique, plus vous écoutez de chansons en anglais, meilleurs seront vos résultats. Mais ne pensez pas qu'écouter de la musique vous fera parler couramment. Tout dépend de combien vous étudiez et êtes consacré à apprendre l'anglais.
Traduire de la musique vous aide-t-il à apprendre l'anglais ?
D'autres pensent qu'un bon moyen d'apprendre l'anglais est de traduire des chansons de l'anglais vers le portugais. L'idée est vraiment bonne, mais vous vous trompez probablement, c'est du temps perdu.
D'abord parce qu'il faut penser en anglais pour traduire en portugais. Deuxièmement, toutes les traductions de l'anglais vers le portugais n'auront pas de sens, ce ne sont que des adaptations et un mot peut véhiculer différentes idées dans les chansons.
La troisième et principale raison est que l'anglais parlé et écrit est totalement différent de ce qui est présent dans les chansons. En étudiant l'anglais en chansons, vous pouvez apprendre l'anglais dans le mauvais sens, d'une manière qui ne fera que retarder votre apprentissage.
J'ai traduit plusieurs chansons en portugais, mais je ne me souviens même pas d'avoir mémorisé des mots et augmenté mon vocabulaire grâce à cette méthode. En fait, je me suis juste perdu en traduisant des chansons du japonais au portugais.
Il n'y a aucun moyen pour vous d'être sûr que la traduction que vous avez faite de l'anglais vers le portugais est correcte. Vous ne pouvez même pas être sûr que la traduction que vous avez faite ait un sens d'un point de vue américain ou britannique.
Notez que lorsque vous regardez des séries en anglais et en portugais, les traductions sont souvent totalement différentes. Blagues, raisonnements, sarcasmes, références, jeux de mots et autres choses changent totalement d'une langue à l'autre.
La bonne façon d'apprendre l'anglais avec de la musique
Même si vous n'aimez pas la plupart de la musique brésilienne comme moi, la meilleure façon d'apprendre l'anglais avec des chansons est de le faire dans l'autre sens, en traduisant des chansons du portugais vers l'anglais.
En traduisant des chansons de l'anglais vers le portugais, vous incitez votre cerveau à penser en anglais. Vous devrez penser à la meilleure traduction ou version anglaise de la chanson. Vous devez rechercher des mots et des expressions grammaticales.
C'est en traduisant des chansons du portugais vers l'anglais que vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque vous étudierez l'anglais ou toute autre langue avec des chansons. Tout cela parce que vous savez déjà ce que le chanteur ou l'auteur-compositeur de la chanson essaie de dire.
Vous améliorerez également vos compétences en communication et pourrez faire de cette option un moyen amusant et parfois même rentable d'étudier l'anglais. Qui n'aime pas les versions de chansons étrangères en portugais ? Les Américains le veulent aussi en anglais.
Traduction de musique de l'anglais vers le portugais
Si vous préférez toujours étudier avec des chansons en anglais, ne désespérez pas. Autant il s'agit d'une perte de temps et d'une lenteur d'apprentissage, autant nous pouvons faciliter votre apprentissage avec quelques astuces qui permettront d'accélérer cette immersion.
Évitez les chansons avec un langage difficile ou ancien. Choisissez des chansons avec un langage commun, une bonne prononciation et un rythme facile à suivre. Pas de chansons mélangées avec des changements de ton et de voix.
Recherchez les paroles et la traduction sur des sites Web spécialisés pour éviter les erreurs. Essayez d'écouter la musique jusqu'à ce que vous soyez fatigué et essayez toujours de chanter avec la musique. En faisant cela, vous entraînerez votre prononciation et deviendrez toujours un bon chanteur (SQN). Chantez jusqu'à ce que vous le mémorisiez !
Lorsqu'il y a un doute sur un certain mot, essayez de rechercher sa signification dans un bon dictionnaire qui présente différentes situations et utilisations du même mot. Essayez de réfléchir au sens des mots, lisez les paroles plusieurs fois en même temps que la musique.
Vous pouvez ajouter des phrases de la chanson dans un programme de mémorisation espacée comme Anki. L'étude des phrases est un moyen plus pratique d'augmenter le vocabulaire et d'apprendre la grammaire anglaise.
Vous devriez également rechercher des chansons liées à des choses que vous avez étudiées ou que vous souhaitez apprendre. Soyez très perspicace lorsque vous étudiez avec de la musique afin que votre apprentissage ne soit pas une perte de temps.
J'espère que vous avez apprécié les conseils de cet article. Si vous avez aimé l'article, partagez-le et laissez vos commentaires. Merci beaucoup d'avoir lu et à la prochaine!
Nous vous recommandons de consulter le cours Learn English with Master Songs en cliquant ici.
