Muchos quieren aprender inglés u otro idioma a través de la música, pero ¿realmente funciona? ¿Cuál es la forma correcta de utilizar la música para aprender inglés o algún otro idioma? En este artículo hablaremos en detalle sobre el aprendizaje con música.
¿Cómo puede la música ayudarte a aprender inglés?
Las canciones alegran el corazón, traen satisfacción y completan nuestro día. Escuchar música en inglés es una práctica común entre los estudiantes de inglés y la gente común. Algunas canciones conmueven nuestro corazón y nuestra mente.
Muchos bebés aprenden portugués a través de canciones infantiles que enseñan palabras, colores, animales y situaciones cotidianas sencillas. Estas canciones ayudan a miles de niños a aprender portugués, las mismas pueden ayudarte a aprender inglés.
Por supuesto, escuchar canciones infantiles en inglés no es práctico ni divertido. Cualquier canción puede tener un efecto positivo en tu vida y mejorar tus conocimientos. ¿Cuántas personas no están influenciadas por la música? Tanto positiva como negativamente.
Existe evidencia científica que muestra que la música puede ayudar a los estudiantes a adquirir habilidades de aprendizaje de idiomas. Las canciones también tienen un lenguaje coloquial y cotidiano, lleno de expresiones de uso común.
Además del idioma, las canciones pueden enseñar sobre la cultura local y la cultura inglesa. Muchas canciones ofrecen una visión del idioma inglés y la cultura estadounidense. Escuchar música puede ser como hablar con amigos que hablan inglés.
¿Escuchar música en inglés te ayuda a aprender el idioma?
Una de las cosas que los profesores siempre les dicen a los estudiantes es que jueguen o se sumerjan en el idioma inglés. Por eso, muchos creen que escuchar canciones en inglés todo el tiempo les ayudará a aprender el idioma.
Seguro que terminarás aprendiendo algunas palabras, pronunciaciones y frases a través de las canciones, pero este proceso es realmente una pérdida de tiempo. Miles de brasileños escuchan canciones en inglés todo el tiempo, pero no pueden decir si quieren una frase en el idioma.
Sin mencionar que al escuchar canciones sin tener un cierto conocimiento del inglés, terminas traduciendo una canción de una manera incorrecta y extraña. Hay palabras con pronunciaciones similares, falsos cognatos y muchas cosas que te estorban.
No tienes que dejar de escuchar música, cuanto más escuches música en inglés, mejores serán tus resultados. Pero no crea que escuchar música le hará hablar con fluidez. Todo dependerá de cuánto estudies y te dediques a aprender inglés.
¿Traducir música te ayuda a aprender inglés?
Otros creen que una buena forma de aprender inglés es traducir música del inglés al portugués. La idea es realmente buena, pero probablemente la esté haciendo mal, es una pérdida de tiempo.
Primero, porque necesitas pensar en inglés para traducir al portugués. En segundo lugar, no todas las traducciones del inglés al portugués tendrán sentido, son solo adaptaciones y una palabra puede transmitir diferentes ideas en las canciones.
La tercera y principal razón es que el inglés escrito y hablado es totalmente diferente al presente en las canciones. Al estudiar el inglés de las canciones, puedes aprender inglés de manera incorrecta, de una manera que solo retrasará tu aprendizaje.
Ya he traducido varias canciones al portugués, pero no recuerdo ni quiero memorizar palabras y aumentar mi vocabulario a través de este método. De hecho, me perdí al traducir canciones del japonés al portugués.
No hay forma de estar seguro de que la traducción que hizo del inglés al portugués sea correcta. Ni siquiera puede estar seguro de si la traducción que hizo tiene algún sentido desde el punto de vista estadounidense o británico.
Tenga en cuenta que al ver series en inglés y portugués, las traducciones en la mayoría de los casos son totalmente diferentes. Los chistes, razonamientos, sarcasmos, referencias, juegos de palabras y otras cosas cambian totalmente de un idioma a otro.
La forma correcta de aprender inglés con música
Incluso si no te gusta la mayoría de la música brasileña como yo, la mejor manera de aprender inglés con música es hacer lo contrario, traduciendo música del portugués al inglés.
Al traducir música del inglés al portugués, logras que tu cerebro piense en inglés. Deberá pensar en la mejor versión o traducción al inglés de la canción. Tienes que buscar palabras y expresiones gramaticales.
Es traduciendo música del portugués al inglés que obtendrás mejores resultados al estudiar inglés o cualquier otro idioma con música. Todo porque ya sabes lo que el cantante o compositor está tratando de decir.
También mejorarás tus habilidades comunicativas y podrás hacer de esta opción una forma divertida de estudiar inglés y, a veces, incluso rentable. ¿A quién no le gustan las versiones portuguesas de canciones extranjeras? Los estadounidenses también quieren esto en inglés.
Traducción de música del inglés al portugués
Si aún prefieres estudiar con canciones en inglés, no te desesperes. Por mucho que sea una pérdida de tiempo y una forma lenta de aprender, podemos facilitar tu aprendizaje con algunos consejos que acelerarán esta inmersión.
Evite las canciones con un lenguaje difícil o antiguo. Elige canciones con un lenguaje común, con una buena pronunciación y un ritmo fácil de seguir. No se mezclan canciones con cambios de tono y voz.
Busque letras y traducciones en sitios web especializados para evitar errores. Trate de escuchar la música hasta que se canse y siempre trate de cantar con la música. Al hacer esto, entrenará su pronunciación y seguirá siendo un buen cantante (SQN). ¡Canta hasta que lo memorices!
Cuando tenga una pregunta sobre una palabra, intente buscar su significado en un buen diccionario que presente diferentes situaciones y use la misma palabra. Intenta reflexionar sobre el significado de las palabras, lee la letra varias veces junto con la música.
Puede agregar frases de la canción en un programa de memorización espaciado como Anki. Estudiar oraciones es una forma más práctica de aumentar el vocabulario y aprender la gramática inglesa.
También debes buscar música relacionada con cosas que hayas estudiado o que quieras aprender. Ten mucho discernimiento a la hora de estudiar con música para que tu aprendizaje no sea una pérdida de tiempo.
Espero que hayas disfrutado de los consejos de este artículo. Si te gustó el artículo, compártelo y deja tus comentarios. ¡Muchas gracias por leer y hasta la próxima!
Recomendamos ver el curso Learn English with Master Songs haciendo clic aquí.
