Les faux mots apparentés sont des mots qui signifient apparemment quelque chose mais signifient autre chose. Ce sont des mots trompeurs qui ressemblent à ceux de notre portugais mais qui ont un sens totalement différent. Dans cet article, nous allons voir une liste de faux apparentés en anglais.
Les faux mots apparentés sont des mots qui s'écrivent de la même manière entre deux langues, mais dont les significations sont différentes. En anglais, ils s'appellent faux amis, car ils semblent amicaux, mais ils peuvent nous tromper.
Faux apparentés en anglais - Faux amis
J'espère que cette courte liste de mots avec de faux mots apparentés en anglais vous plaira :
- Réel – Réel, Vrai
- En fait – En fait, le fait est que, en fait…
- Adepte - Connaisseur profond
- Adepte - Expert, Profond Connaisseur
- Amiral - Commandant - Résumé
- Conseiller – Conseiller
- Ordre du jour - Ordre du jour du jour ou de la réunion
- Alias – Pseudonyme, Faux Nom
- Amasser - Accumuler, Rassembler
- Anecdote - Anecdote
- Hymne - Hymne
- Anticiper - Anticiper, attendre avec impatience, attendre
- Candidature - Inscription
- Rendez-vous – rendez-vous, rendez-vous
- Appréciation – Gratitude, Reconnaissance
- Argumentation – Discussion, Chat, débat
- Bras – Bras
- Armée - Armée
- Évaluer - Évaluer
- Assistance – Aide, assistance
- Assumer - Assumer, Assumer
- Assister - Participer
- Public - Public, Public
- Balcon - Balcon
- Caserne – Caserne
- Pâte - Pâte - Balcon
- Soyez obligé - Soyez reconnaissant
- Bœuf – Bœuf, Bœuf
- Bonnet - Casquette, Capuche
- Bretelles - Appareil Dentaire
- Courageux - Courageux
- Café – Café – Réfectoire
- Caméra – Caméra
- Candide - Sincère
- Charge - Charge
- Carton - Boîte en carton
- Dessin animé - Dessin animé, Dessin animé
- Victime - faible, victime d'un accident
- Chef cuisinier
- Cigare - Cigare
- Col – Col, Col, Col
- Collège – Faculté
- Marchandise – Article, Marchandise
- Compétition – Compétition
- Complète - Complète, Complète, Complète, Complète
- Compromis - Conclure un accord, faire une concession, un accord
- Hall – Hall
- Conservatoire – Serre, Compatible, Constipation
- Concours - Concours
- Pratique – Pratique
- Condamné - Condamné
- Costume – Fantaisie, Messager
- Date - Données, faits
- Tromperie - Fraude, Tromperie, Tromperie
- Décorer - Peindre, Décorer
- Défendeur - Défendeur, Défendeur
- Délice – Plaisir
- Conception – Créer, concevoir/concevoir, styliser
- Retour – Transfert
- Dégoût - dégoût
- Jetable - Jetable
- Distraction – Interruption, Désorientation
- détournement - détournement
- Porte – Porte
- Rédactrice - Rédactrice
- Instruit - Instruit
- Profiter - Profiter
- S'inscrire - S'inscrire
- Envie - Envie
- Finalement - Un jour, enfin, enfin
- Excitant - Excitant
- Quitter - Quitter, Quitter
- Expérimenter - Faire des expériences
- Expert – Spécialiste
- Exquis – Beau, Raffiné
- Tissu - Tissu
- Gras - Gras
- Décès - Décès, accident mortel
- Chiffre - Nombre
- Formulaire – Formulaire
- Génie - Affable, agréable, aimable
- Doux – Délicat
- Gracieuse – Clemente
- Programme d'études supérieures - Cours de troisième cycle
- Majestueux – Important
- Pourboire – Pourboire, pourboire
- Saisir - Saisir fermement quelque chose
- Gymnase – Gymnase
- Danger - Risque, Risque
- Idiome - Expression d'idiome
- Ingénieux – Ingénieux
- Ingéniosité – Engenho, Cap. D'invention, de créativité
- Habitable – Habitable
- Blessure - Blessure
- Inscription – Gaufrage – Prétendant
- Instance - Exemple
- Intérêt - Intérêt
- Intoxication – Ivresse
- Bocal - Pot
- Journal – Magazine spécialisé
- Juste juste
- Dentelle - Tissu fin fabriqué à partir de fil, dentelle
- Échelle - Échelle portative
- Lampe - Luminaire
- Grand – Grand, spacieux
- Laser-Laser
- Conférence - Conférence, classe
- Légende - Légende
- Bibliothèque - Bibliothèque
- Emplacement - Emplacement
- Magasins - Magazine
- Longue – Longue
- Déjeuner – Déjeuner
- Magazine – Magazine spécialisé
- Mascara – Mascara – Maire
- Maire - Maire
- Médias - Moyens de communication
- Médecine – Médecine, Médecine
- Humidité - Humidité
- Morose – Grincheux
- Médecin - Médecin
- Avis – Remarque, avis, communication
- Avis - Avis, perception
- Roman - Romance
- Offensif - dégoûtant, dégoûtant
- Bureau – Bureau
- Ordinaire - Normal, Commun
- Allure - Allure
- Parents - Parents
- Particulier - Spécifique, Exact
- Pâtes – Pâtes, Pâtes, Atrium
- Pavé - Trottoir
- Particulier - Bizarre, Étrange
- Phrase - Syntagme Expression
- Piété – Dévotion
- Politique - Politique, lignes directrices
- Porc – Porc
- Port – Port
- Dommage – Préjugé
- Prescrire - Prescrire
- Conservateur – Conservateur
- Faire semblant - Faire semblant
- Privé – Privé
- Chercher – Acquérir, Acquérir
- Professeur - Professeur de Faculté
- Publicité - Publicité politique
- Correct - Adéquat
- Tirer – Tirer
- poussez, poussez
- Citation – Citation
- La vérité
- Réaliser - Réaliser, Réaliser
- Reçu - Reçu
- Destinataire - Destinataire, Destinataire, Destinataire
- Enregistrer – Enregistrer un disque ou des données
- Réparation – Réparation
- Exigence - Exigence
- Reprendre - Reprendre, Redémarrer
- Retraite - Retraite
- Retraité - Retraité
- Rétribution - Représailles, Punition
- Rein - Edge
- grossier - grossier, insolent, incorrect
- Rumeur - Rumeur
- CV - CV, CV
- Sève – Sève
- Érudit - Érudit
- Sénior – Personne âgée, personne âgée
- Sénior - Personnes âgées
- Raisonnable - Raisonnable
- Services - Services
- Silicium - Silicium
- Trier - Type
- Bêche - Pelle
- Étranger - Inconnu
- Stupide - âne
- Soutien – Soutien, soutien
- Sympathique – Solidaire
- Syndic – Représentant légal, Délégué
- Taxe - Taxe
- Locataire - Locataire
- Terrasse – Terrasse, Terrasse
- Génial - Excellent, Génial
- Amasser - Collecter, accumuler
- Annoter – Commenter, Observer
- Annoncer - Rendre public
- Nommer - Nommer, Attribuer
- Détourner - Détourner, distraire
- Ignorer - Faire semblant de ne pas voir/entendre/savoir'
- Remarquer - Remarquer
- To Range - Varier, couvrir
- Soutenir – Soutenir
- Sympathiser - Ressentir la même chose, Compassion
- Traduire – calomnier
- Entraîneur - Préparateur Physique
- Génial - Énorme, Très bien
- Tourner – Tourner, Tourner/Tourner, Tourner
- En fin de compte - Enfin
- Urbain – Courtois, Poli
- Légumes – Légumes et Légumes
