🇮🇷 فارسی
How to say the phrase "از یک طرف، این درست است" in other languages
از یک طرف، این درست است (az yek taraf, in dorost ast)
See how to say the phrase از یک طرف، این درست است in 48 languages, with available variations and pronunciation.
ترجمه به زبانهای دیگر
🇺🇸 انگلیسی
On one hand, that is true
🇪🇸 اسپانیایی
Por un lado, eso es verdad
🇩🇪 آلمانی
Einerseits ist das wahr
🇯🇵 ژاپنی
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
🇫🇷 فرانسوی
D'un côté, c'est vrai
🇧🇷 پرتغالی
Por um lado, isso é verdade
🇷🇺 روسی
С одной стороны, это правда (S odnoy storony, eto pravda)
🇮🇹 ایتالیایی
Da un lato, questo è vero
🇳🇱 هلندی
Enerzijds is dat waar
🇵🇱 لهستانی
Z jednej strony to prawda
🇹🇷 ترکی استانبولی
Bir yandan, bu doğru
🇨🇳 چینی
一方面，这是真的 (yī fāngmiàn, zhè shì zhēn de)
🇮🇷 فارسی
از یک طرف، این درست است (az yek taraf, in dorost ast)
🇻🇳 ویتنامی
Một mặt, điều đó là đúng
🇨🇿 چکی
Na jednu stranu je to pravda
🇮🇩 اندونزیایی
Di satu sisi, itu benar
🇰🇷 کرهای
한편으로는 그것이 사실입니다 (hanpyeon-eureonun geugeosi sasirimnida)
🇸🇦 عربی
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
🇭🇺 مجاری
Egyrészt ez igaz
🇸🇪 سوئدی
Å ena sidan är det sant
🇷🇴 رومانیایی
Pe de o parte, este adevărat
🇬🇷 یونانی
Από τη μια πλευρά, αυτό είναι αλήθεια (Apo ti mia plevra, avto einai alitheia)
🇩🇰 دانمارکی
På den ene side er det sandt
🇫🇮 فنلاندی
Toisaalta se on totta
🇮🇱 عبری
מצד אחד, זה נכון (mitsad echad, zeh nachon)
🇸🇰 اسلواکی
Na jednej strane je to pravda
🇹🇭 تایلندی
ในแง่หนึ่ง มันเป็นความจริง (nai ngae nueng, man pen khwam ching)
🇧🇬 بلغاری
От една страна, това е вярно (Ot edna strana, tova e vyarno)
🇭🇷 کروات
S jedne strane, to je istina
🇳🇴 نروژی
På den ene siden er det sant
🇱🇹 لیتوانیایی
Viena vertus, tai tiesa
🇷🇸 صربی
С једне стране, то је истина (S jedne strane, to je istina)
🇸🇮 اسلوونیایی
Po eni strani je to res
🇪🇸 کاتالان
D'una banda, això és veritat
🇪🇪 استونیایی
Ühest küljest on see tõsi
🇱🇻 لتونیایی
No vienas puses, tā ir taisnība
🇮🇳 هندی
एक तरफ, यह सच है (ek taraf, yeh sach hai)
🇧🇩 بنگالی
একদিকে, এটি সত্য (ekdike, eti shotto)
🇵🇭 فیلیپینی
Sa isang banda, totoo yan (sa isang banda, totoo yan)
🇲🇾 مالایی
Di satu pihak, itu benar
🇵🇰 اردو
ایک طرف, یہ سچ ہے (ek taraf, yeh sach hai)
🇦🇱 آلبانیایی
Nga njëra anë, kjo është e vërtetë
🇻🇦 لاتین
Ex una parte, hoc verum est
💚 اسپرانتو
Unuflanke, tio estas vera
👽 کلینگون
teH, 'ach (teH, 'ach)
🇦🇿 ترکی آذربایجانی
Bir tərəfdən, bu doğrudur
🇪🇸 گالیسیایی
Por un lado, iso é verdade
🇮🇳 تامیلی
ஒரு வகையில், அது உண்மை (Oru vagaiyil, adhu uṇmai)
واژههای مرتبط
عبارات مرتبط
We don't have related phrases for "از یک طرف، این درست است" yet.