Crush es un término en inglés que literalmente significa aplastar o chocar. Sin embargo, esta palabra adquirió un nuevo significado cuando se usa en jerga (modismo) similar a quedinha o paxonite. En este artículo veremos en detalle el verdadero significado de crush y algunas alternativas y palabras similares en inglés y otros idiomas.
Crush es una pasión repentina, una sensación de que alguien más te aplasta el corazón, como sugiere el significado real de la palabra. Esa expresión está en un nivel inferior a apasionado. Literalmente significa tener interés en alguien, una caída o afecto por la persona. A veces este sentimiento puede ser intenso, pero originalmente en inglés esta palabra se usa para referirse a una pequeña pasión.
El término crush fue muy famoso en redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram. Son pasiones pasajeras o un amor platónico, donde últimamente ha sido utilizado por chicas que se enamoran de cantantes y actores famosos, suelen llamarlos crush. Para algunos puede ser un coqueteo, para otros puede ser una pasión o amor imposible.
Oye PERSONA ESPECIAL ¿Por qué no me notas? ¡Notar me Senpai!
En el idioma japonés, el término senpai por lo general tiene un sentido similar a aplastar. De la misma manera, la expresión crush comenzó a usarse en pasiones que están un nivel arriba o parecen imposibles. Los enamorados no suelen notar sus sentimientos o ni siquiera conocen su existencia.
La persona por la que tenemos este flechazo suele ser la persona perfecta, de nuestros sueños y sin ningún defecto. Por eso los famosos son los principales objetivos de este célebre término. El gran problema de tener este enamoramiento es que no te enamoras de la persona, sino de la imagen y la idea que tienes de ella. En otras palabras, ¡no es pasión ni amor!
Esto es mejor que estar enamorado, porque no nos enferma ni nos vuelve locos, es solo un sentimiento muy bueno y saludable.
La historia y el origen del enamoramiento de la jerga
Los términos de la jerga tienden a actualizarse a lo largo de los años, aunque es una jerga en inglés, en Brasil hubo otros. En los años 50 era común utilizar la expresión “brotar” y con el tiempo apareció incluso el término “mozão”. La historia de Crush no es diferente. En los Estados Unidos existía el argot Puppy Love que indica las pasiones de la infancia.
Probablemente no lo sabías, pero el sentimiento romántico de pasión fue registrado por primera vez en 1884 en el Diario de Isabella Maud Rittenhouse. Se cree que Persona especial vino de una variación de la expresión mezcla que significa puré. Pero macerar también significa triturar, triturar y mezclar, que tiene todo que ver con la palabra triturar y también con puré.
La palabra mash también se ha utilizado para referirse a un coqueteo alrededor de 1870. En 1890 la palabra mash o masherava significaba seducir.
Puré también indica una dieta de cucharadas, como comida para bebés molida. Relacionaron esta etimología con ser la cuchara de alguien. Desde 1820 esa expresión ha significado ser totalmente dependiente o enamorado de alguien (o ser un tonto). Al igual que un bebé está esperando mami alimenta, la persona está esperando que la pasión le preste atención.
Hoy en día las cosas han cambiado mucho, y la palabra mash puede usarse incluso para el acto de hacer el amor. Solo que el significado siempre ha sido este, tanto las palabras aplastar como aplastar (s) significan romper, y cuando la persona está enamorada se rompe. Lo peor sucede cuando la persona está esperando el puré, soñando lo imposible con la persona.
Un enamoramiento es diferente de un enamoramiento agudo, pero aun así puede volverte loco. Esta atracción por una chica puede incluso llevarte a acechar la vida de esa persona. En algunos casos incluso es idolatría. Hay varios niveles y usos de esta palabra, por lo que debe ser consciente para obtener el significado real.
Crush ha sido varias cosas
La palabra crush ha estado presente a lo largo de los años en varias cosas, las podemos enumerar a continuación:
- Marca de refrescos;
- Nombre de bandas y música de bandas;
- Álbumes de varias bandas como 2NE1 y Bon Jovi;
- Nombre de películas de diferentes países;
- Nombre de los videojuegos;
- Una marca de cigarrillos;
- El nombre de una ciudad vieja de Texas;
- Un método de ejecución tortuoso;
A veces, este término también se asocia con Limerance. Un estado mental que incluye pensamientos y fantasías obsesivos y el deseo de formar o mantener una relación. En pocas palabras es: un estado cognitivo y emocional involuntario que resulta de un deseo romántico por otra persona
Frases en inglés con Crush
A continuación veremos algunas frases y expresiones para que conozcas el uso real en inglés de la palabra:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
| Frase en portugués | Frase inglesa |
| ¿Sabías que Mark estaba enamorado de ti? | ¿Sabías que Mark estaba enamorado de ti? |
| Me gustas mucho. | Estoy muy enamorado de ti. |
| Solía tener muchas pasiones a la vez, ahora solo tengo una. | Solía tener muchos enamoramientos al mismo tiempo, ahora solo tengo uno. |
| Siempre estuve enamorado de él | Siempre he estado enamorado de él |
| Estoy empezando a enamorarme de ella. | Realmente estoy enamorado de ella. |
| ¡Te romperé! | Te aplastaré. |
Espero que hayas disfrutado de este artículo. ¿Qué pensaste del verdadero significado original de enamoramiento? Esperamos ver sus comentarios y compartidos. También recomendamos leer:
