Los cognados falsos son palabras que aparentemente quieren significar algo pero significan otro. Son palabras engañosas que se asemejan a las de nuestro portugués pero que tienen un significado totalmente diferente. En este artículo veremos una lista de cognados falsos en inglés.
Los cognados falsos son palabras escritas de manera similar entre dos idiomas, pero cuyos significados son diferentes. En ingles se llaman amigos falsosporque parecen amables, pero pueden engañarnos.
Cognados falsos en inglés - Amigos falsos
Espero que les guste esta pequeña lista de palabras con cognados falsos en inglés:
- Actual - Real, Verdadero
- En realidad, en realidad, el hecho es que en realidad ...
- Adepto - Profundo conocimiento
- Adepto - Experto, profundo conocimiento
- Almirante - Comandante - Resumen
- Aconsejar - Aconsejar
- Agenda - Agenda del día o reunión
- Alias - Apodo, nombre falso
- Amasar: acumular, agregar
- Anécdota - Historieta
- Himno - Himno
- Anticipar: predecir, esperar ansiosamente, esperar
- Aplicación - Registro
- Cita - Cita, Cita
- Apreciación - Gratitud, Reconocimiento
- Argumento - Discusión, Bate Boca, debate
- Brazo - Brazo
- Ejército - Ejército
- Evaluar - Evaluar
- Assist: ayuda, soporte
- Suponga - Suponga, Supor
- Asistir - Participar
- Audiencia: audiencia, audiencia
- Balcón - Balcón
- Cuartel - Cuartel
- Batter - Pasta - Balcón
- Sea agradecido - Sea agradecido
- Ternera - Ternera, Ternera
- Capó - Touca, Capó
- Frenos - Frenos dentales
- Valiente - Valiente
- Café - Café - Cafetería
- Cámara - Cámara
- Sincero - Sincero
- Carga - Carga
- Cartón - Caja de cartón
- Dibujos animados - dibujos animados
- Víctima: baja, víctima de accidente
- Cocinero
- Cigarro - Cigarro
- Collar - Collar, Collar, Collar
- Universidad - Universidad
- Mercancía - Artículo, Mercancía
- Competencia
- Integral: completo, amplio, completo, extenso
- Comprometerse: firmar un acuerdo, hacer una concesión, un acuerdo
- Concourse - Salón
- Invernadero - Invernadero, Compatible, Estreñimiento
- Concurso - Concurso
- Conveniente - Práctico
- Convicto - Condenado
- Disfraz - Fantasía, Mensajero
- Datos: datos, hechos
- Engaño: fraude, engaño, engaño
- Decorar - Pintar, Decorar
- Demandado - Demandado, Demandado
- Delicia - Placer
- Design – Criar, Projetar/projeto, Estilo
- Devoluciones - Transferencia
- Disgusto - Disgusto
- Desechable - Desechable
- Distracción: interrupción, desorientación
- Desviación - Desviación
- Puerta - puerta
- Editor - Redactor
- Educado - Educado
- Disfruta disfruta
- Inscríbete - Suscríbete
- Envidia - Envidia
- Eventualmente - Algún día, finalmente, finalmente
- Emocionante - Emocionante
- Salir - Salir, Salir
- Experimentar - Experimentar
- Experto - Experto
- Exquisito - Hermoso, Refinado
- Tejido - Tejido
- Gordo gordo
- Muerte: muerte, accidente fatal
- Figura - Número
- Forma - Forma
- Genial: afable, agradable, amable
- Suave - Delicado
- Gracioso - Clemente
- Programa de posgrado - Curso de posgrado
- Grand - Importante
- Propina: bonificación, propina
- Agarre - Agarre algo apretado
- Gimnasio - Gimnasio
- Peligro: riesgo, riesgo
- Modismo - Modismo
- Ingenioso - Ingenioso
- Ingenio - Engenho, Cap. Of Invention, creatividad
- Habitable - Habitable
- Lesión - Lesión
- Inscripción - Relieve - Pretendiente
- Instancia - Ejemplo
- Interés - Interés
- Intoxicación - Embriaguez
- Tarro - Olla
- Revista - Revista especializada
- Solo - Solo
- Encaje - Tela fina hecha de hilo, Encaje
- Escalera - Escalera portátil
- Lámpara - Lámpara
- Grande: grande, espacioso
- Láser - láser
- Conferencia - Conferencia, Clase
- Leyenda
- Biblioteca - Biblioteca
- Ubicación - Ubicación
- Tiendas - Revista
- Largo largo
- Almuerzo - Almuerzo
- Revista - Revista especializada
- Mascara - Mascara - Mayor
- Alcalde - Alcalde
- Medios - Medios
- Medicina - Medicina, Medicina
- Humedad - Humedad
- Malhumorado - gruñón
- Doctor - Doctor
- Aviso
- Aviso: aviso, percepción
- Novela - Romance
- Ofensivo: desagradable, repugnante
- Oficina - Oficina
- Ordinario - Normal, Común
- Ritmo - Ritmo
- Padres
- Privado: específico, exacto
- Pasta: pasta, macarrones, vestíbulo
- Pavimento - Acera
- Peculiar: extraño, extraño
- Frase - Expresión de sintagma
- Piedad - Devoción
- Política: política, directrices
- Cerdo - Cerdo
- Puerto - Porto
- Prejuicio - Prejuicio
- Prescribir
- Conservante - Conservante
- Pretender - Pretender
- Privado - Privado
- Buscar: comprar, comprar
- Profesor - Profesor universitario
- Propaganda - Propaganda política
- Adecuado
- Jalar
- Empuja empuja
- Cotización - Cotización
- Verdad real
- Lograr - darse cuenta, darse cuenta
- Recibo - Recibo
- Destinatario - Destinatario, Destinatario, Premiado
- Grabar: grabar un disco o datos
- Reparación - Reparación
- Requisito
- Reanudar - Reanudar, reiniciar
- Retirar - Retirar
- Retirado - Retirado
- Retribución: represalia, castigo
- Riñón - Borde
- Grosero: grosero, insolente, incorrecto
- Rumor - Rumor
- Currículum - Currículum, Cv
- Savia - Savia
- Académico - Académico
- Senior - Anciano, Anciano
- Senior - Anciano
- Sensible - Sensato
- Servicio - Servicio al cliente
- Silicio - Silicio
- Ordenar - Tipo
- Espada - Pala
- Extraño - Desconocido
- Burro estúpido
- Soporte soporte
- Simpático - Solidario
- Síndico - Representante legal, Delegado
- Impuesto - Impuesto
- Inquilino - Inquilino
- Terraza - Explanada, Socalco
- Genial - Excelente, Tremendo
- Para acumular: sumar, acumular
- Para anotar: comentar, observar
- Para anunciar: hacer público
- Para nombrar - nombrar, nombrar
- Para desviar - Desviar, distraer
- To Ignore – Fingir Não Ver/ouvir/saber’
- Notar: reparar, darse cuenta
- Al rango: variar, cubrir
- Para apoyar - Apoyar
- Simpatizar: sentir lo mismo, ser compasivo
- Traduce - Calumnia
- Entrenador - Preparador físico
- Tremendo - enorme, muy bueno
- Turn – Vez, Volta/ Virar, Girar
- En definitiva, finalmente
- Urbano - Cortés, Cortés
- Verduras - Verduras
