Falsche Verwandte sind Wörter, die anscheinend etwas bedeuten, aber etwas anderes bedeuten. Dies sind irreführende Wörter, die wie unser Portugiesisch aussehen, aber eine völlig andere Bedeutung haben. In diesem Artikel werden wir uns eine Liste von falschen englischen Verwandten ansehen.
Falsche Verwandte sind Wörter, die zwischen zwei Sprachen ähnlich geschrieben werden, deren Bedeutungen jedoch unterschiedlich sind. Auf Englisch heißen sie falsche Freunde, da sie freundlich wirken, uns aber täuschen können.
Falsche Cognates auf Englisch – Falsche Freunde
Ich hoffe, Ihnen gefällt diese kleine Liste von Wörtern mit falschen Verwandten auf Englisch:
- Tatsächlich – Echt, Wahr
- Tatsächlich – Tatsache ist, dass in Wirklichkeit…
- Adept – Tief kenntnisreich
- Adept – Spezialist, tiefes Wissen
- Admiral - Kommandant - Zusammenfassung
- Beraten - Beraten
- Tagesordnung - Tagesordnung des Tages oder des Treffens
- Alias - Pseudonym, falscher Name
- Anhäufen – Anhäufen, beitreten
- Anekdote - Historieta
- Hymne - Hymne
- Antizipieren – Voraussagen, eifrig warten, warten
- Bewerbung – Registrierung
- Termin - Termin, Termin
- Wertschätzung - Dankbarkeit, Anerkennung
- Argument – Diskussion, Bate Mouth, Debatte
- Arm - Arm
- Armee - Armee
- Bewerten - Bewerten
- Assist – Helfen, Unterstützen
- Annehmen - Annehmen, annehmen
- Mitmachen - Mitmachen
- Publikum – Publikum, Publikum
- Balkon - Balkon
- Kaserne - Kaserne
- Teig - Teig - Balkon
- Seien Sie verpflichtet - Seien Sie dankbar
- Rindfleisch - Rindfleisch, Rindfleisch
- Motorhaube – Mütze, Kapuze
- Zahnspangen - Zahnspangen
- Mutig – Mutig
- Kaffee – Kaffee – Kantine
- Kamera - Kamera
- Candida – Aufrichtig
- Position - Last
- Karton - Karton
- Cartoon – Cartoon, Cartoon
- Unfall – Gering, Unfallopfer
- Chefkoch
- Zigarre - Zigarre
- Kragen - Kragen, Kragen, Kragen
- Hochschule – Hochschule
- Ware – Artikel, Ware
- Wettbewerb - Wettbewerb
- Umfassend – umfassend, breit, vollständig, umfangreich
- Kompromiss – Vereinbarung treffen, Zugeständnisse machen, Vereinbarung
- Halle - Halle
- Wintergarten – Gewächshaus, Kompatibel, Darmverstopfung
- Wettbewerb - Wettbewerb
- Praktisch – Praktisch
- Verurteilt - Verurteilt
- Kostüm – Kostüm, Bote
- Datum - Daten, Fakten
- Täuschung – Betrug, Täuschung, Täuschung
- Dekorieren – Malen, Dekorieren
- Angeklagter - Angeklagter, Angeklagter
- Freude – Genuss
- Design – Erstellen, Design/Design, Stil
- Rücksendungen - Überweisung
- Ekel - Ekel
- Verfügbar - Einweg
- Ablenkung - Unterbrechung, Desorientierung
- Umleitung - Abweichung
- Tür - Tür
- Redakteur - Texter
- Gebildet - Gebildet
- Genieße genieße
- Anmelden – Abonnieren
- Neid – Neid
- Irgendwann – irgendwann, endlich, endlich
- Aufregend - Aufregend
- Beenden – Beenden, Beenden
- Experimentieren - Experimente machen
- Experte - Experte
- Exquisit – Schön, Raffiniert
- Stoff - Stoff
- Fett fett
- Todesfall – Tod, tödlicher Unfall
- Abbildung - Zahl
- Formular - Formular
- Genie - umgänglich, angenehm, liebenswürdig
- Sanft - Zart
- Gnädig - Barmherzig
- Graduiertenprogramm - Graduiertenkurs
- Groß – Wichtig
- Trinkgeld – Trinkgeld, Trinkgeld
- Grip - Etwas fest greifen
- Turnhalle - Turnhalle
- Gefahr - Risiko, Risiko
- Redewendung - Redewendung
- Genial - Genial
- Einfallsreichtum – Einfallsreichtum, Erfindungsreichtum, Kreativität
- Bewohnbar - Bewohnbar
- Verletzung - Verletzung
- Beschriftung – Prägung – Absicht
- Instanz - Beispiel
- Interesse - Interesse
- Rausch - Trunkenheit
- Glas - Topf
- Zeitschrift - Fachmagazin
- Nur nur
- Spitze – Dünner Stoff aus Garn, Spitze
- Leiter - Tragbare Leiter
- Lampe - Leuchte
- Groß - Groß, geräumig
- Laser - Laser
- Vorlesung - Vorlesung, Klasse
- Legende – Legende
- Bibliothek – Bibliothek
- Standort – Standort
- Geschäfte - Magazin
- Lang Lang
- Mittagessen – Mittagessen
- Magazin - Fachmagazin
- Wimperntusche – Wimperntusche – Bürgermeister
- Bürgermeister - Bürgermeister
- Medien - Kommunikationsmittel
- Medizin – Medizin, Medizin
- Feuchtigkeit - Feuchtigkeit
- Mürrisch - Mürrisch
- Arzt - Arzt
- Hinweis - Hinweis, Hinweis, Kommunikation
- Bemerken - Bemerken, erkennen
- Roman - Roman
- Beleidigend - Unangenehm, ekelhaft
- Büro - Büro
- Gewöhnlich - Normal, Gewöhnlich
- Tempo - Rhythmus
- Eltern - Eltern
- Privat - spezifisch, genau
- Pasta - Pasta, Pasta, Atrium
- Bürgersteig - Bürgersteig
- Skurril – Seltsam, Seltsam
- Phrase - Syntagma-Ausdruck
- Frömmigkeit - Hingabe
- Richtlinie - Richtlinie, Richtlinien
- Schweinefleisch - Schweinefleisch
- Hafen – Hafen
- Vorurteil - Vorurteil
- Verschreiben - Verschreiben
- Konservierungsmittel - Konservierungsmittel
- Beabsichtigen – so tun
- Privat - Privat
- Suchen - Erreichen, erwerben
- Professor – Fakultätsprofessor
- Werbung - Politische Werbung
- Richtig - Geeignet
- Ziehen - Ziehen
- Push - Push
- Zitat – Zitat
- Echt wahr
- Erkennen - Bewusst werden, erkennen
- Quittung - Quittung
- Empfänger - Empfänger, Empfänger, Empfänger
- Aufzeichnen - Eine Disc oder Daten brennen
- Reparatur - Reparatur
- Anforderung - Anforderung
- Fortsetzen - Fortsetzen, neu starten
- Zurückziehen - in den Ruhestand gehen
- Ruhestand - Ruhestand
- Vergeltung – Vergeltung, Bestrafung
- Niere - Rand
- Unhöflich – unhöflich, unverschämt, falsch
- Gerücht - Gerücht
- Lebenslauf - Lebenslauf, Lebenslauf
- Saft - Saft
- Gelehrter - Gelehrter
- Senior - Senioren, Senioren
- Senior - Senioren
- Vernünftig - Vernünftig
- Service - Service
- Silizium - Silizium
- Sortieren - Typ
- Spaten - Schaufel
- Fremder – Unbekannt
- Dumm - Esel
- Unterstützung – Unterstützung, Unterstützung
- Sympathisch – Solidarität
- Syndic - Gesetzlicher Vertreter, Delegierter
- Steuern - Steuern
- Mieter - Mieter
- Terrasse - Esplanade, Terrasse
- Großartig - Ausgezeichnet, Enorm
- Anhäufen – beitreten, akkumulieren
- Kommentieren – Kommentieren, Beobachten
- Zur Ankündigung - Veröffentlichung
- Ernennen - Name, Zuweisen
- Umleiten – Umleiten, ablenken
- Ignorieren – so tun, als würde man nicht sehen/hören/wissen'
- Bemerken - Reparieren, realisieren
- Reichweite – Variieren, abdecken
- Unterstützen – Unterstützen
- Mitfühlen – Gleiches fühlen, mitfühlen
- Übersetzen - Verleumdung
- Trainer - Physischer Trainer
- Enorm – riesig, sehr gut
- Drehen – Drehen, Drehen/Drehen, Drehen
- Endlich – Endlich
- Urban – Höflich, Höflich
- Gemüse - Gemüse und Gemüse
