Falsos cognatos são palavras que aparentemente quer significar algo mas significa outro. São palavras enganosas que parecem com as do nosso português mas tem um significado totalmente diferente. Neste artigo vamos ver uma lista de falsos cognatos em inglês.
Falsos cognatos são palavras escritas de modo semelhante entre duas línguas, mas cujos significados são diferentes. No inglês elas são chamadas de false friends, pois elas parecem amigáveis, mas podem nos enganar.
Falsos Cognatos em Inglês – False Friends
Espero que gostem desse pequeno da lista de palavras com falsos cognatos em inglês:
- Actual – Real, Verdadeiro
- Actually – Na Verdade, O Fato É Que, na realidade…
- Adept – Profundo Conhecedor
- Adept – Especialista, Profundo Conhecedor
- Admiral – Comandante – Resumo
- Advise – Aconselhar
- Agenda – Pauta Do Dia Ou Reunião
- Alias – Pseudônimo, Nome Falso
- Amass – Acumular, Juntar
- Anecdote – Historieta
- Anthem – Hino
- Anticipate – Prever, Esperar Ansiosamente, aguardar
- Application – Inscrição
- Appointment – Compromisso, Hora Marcada
- Appreciation – Gratidão, Reconhecimento
- Argument – Discussão, Bate Boca, debate
- Arm – Braço
- Army – Exército
- Assess – Avaliar
- Assist – Ajudar, Dar Suporte
- Assume – Presumir, Supor
- Attend – Participar
- Audience – Platéia, Público
- Balcony – Sacada
- Barracks – Quartel
- Batter – Massa – Sacada
- Be Obliged – Estar Agradecido
- Beef – Carne De Vaca, Carne De Gado
- Bonnet – Touca, Capô
- Braces – Aparelho Dental
- Brave – Corajoso
- Café – Café – Refeitório
- Camera – Máquina Fotográfica
- Candid – Sincero
- Cargo – Carga
- Carton – Caixa De Papelão
- Cartoon – Cartum, Desenho Animado
- Casualty – Baixa, Vitíma De Acidente
- Chef – Cozinheiro
- Cigar – Charuto
- Collar – Gola, Colarinho, Coleira
- College – Faculdade
- Commodity – Artigo, Mercadoria
- Competition – Concorrência
- Comprehensive – Abrangente, Amplo, Completo, extenso
- Compromise – Entrar Em Acordo, Fazer Concessão, Acordo
- Concourse – Salão
- Conservatory – Estufa, Compatível, Obstipação Intestinal
- Contest – Concurso
- Convenient – Prático
- Convict – Condenado
- Costume – Fantasia, Mensageiro
- Data – Dados, Fatos
- Deception – Fraude, Ato De Enganar, logro
- Decorate – Pintar, Decorar
- Defendant – Réu, Acusado
- Delight – Prazer
- Design – Criar, Projetar/projeto, Estilo
- Devolve – Transferir
- Disgust – Nojo
- Disposable – Descartável
- Distraction – Interrupção, Desorientação
- Diversion – Desvio
- Door – Porta
- Editor – Redator
- Educated – Instruído
- Enjoy – Desfrutar
- Enroll – Inscrever-se
- Envy – Invejar
- Eventually – Algum Dia, Finalmente, por fim
- Exciting – Empolgante
- Exit – Saída, Sair
- Experiment – Fazer Experiências
- Expert – Especialista
- Exquisite – Belo, Refinado
- Fabric – Tecido
- Fat – Gordo
- Fatality – Morte, Accidente Fatal
- Figure – Número
- Form – Formulário
- Genial – Afável, Aprazível, Amável
- Gentle – Delicado
- Gracious – Clemente
- Graduate Program – Curso De Pós-graduação
- Grand – Importante
- Gratuity – Gratificação, Gorjeta
- Grip – Agarrar Algo Firmemente
- Gymnasium – Ginásio
- Hazard – Risco, Arriscar
- Idiom – Expressão Idiomática
- Ingenious – Engenhoso
- Ingenuity – Engenho, Cap. De Invenção, criatividade
- Inhabitable – Habitável
- Injury – Ferimento
- Inscription – Gravação Em Relevo – Pretender
- Instance – Exemplo
- Interest – Juros
- Intoxication – Embriaguez
- Jar – Pote
- Journal – Revista Especializada
- Just – Apenas
- Lace – Tecido Fino Feito De Fios, Renda
- Ladder – Escada Portátil
- Lamp – Luminária
- Large – Grande, Espaçoso
- Laser – Laser
- Lecture – Palestra, Aula
- Legend – Lenda
- Library – Biblioteca
- Location – Localização
- Lojas – Revista
- Long – Comprido
- Lunch – Almoço
- Magazine – Revista Especializada
- Mascara – Rímel – Prefeito
- Mayor – Prefeito
- Media – Meio De Comunicação
- Medicine – Remédio, Medicina
- Moisture – Umidade
- Morose – Mal-humorado
- Médico – Médico
- Notice – Nota, Aviso, Comunicação
- Notice – Notar, Perceber
- Novel – Romance
- Offensive – Desagradável, repugnante
- Office – Escritório
- Ordinary – Normal, Comum
- Pace – Ritmo
- Parents – Pais
- Particular – Específico, Exato
- Pasta – Massa, macarrão, Átrio
- Pavement – Calçada
- Peculiar – Odd, Strange
- Phrase – Expressão Sintagma
- Piety – Devoção
- Policy – Política, Diretrizes
- Pork – Carne De Porco
- Port – Porto
- Prejudice – Preconceito
- Prescribe – Receitar
- Preservative – Conservante
- Pretend – Fingir
- Private – Particular
- Procure – Consequir, Adquirir
- Professor – Professor De Faculdade
- Propaganda – Propaganda Política
- Proper – Adequado
- Pull – Puxar
- Push – Empurrar
- Quote – Citar
- Real – Verdadeiro
- Realize – Dar-se Conta, perceber
- Receipt – Recibo
- Recipient – Destinatário, Recebedor, Agraciado
- Record – Gravar um Disco ou Dados
- Repair – Consertar
- Requirement – Requisito
- Resume – Retomar, Reiniciar
- Retire – Aposentar
- Retired – Aposentado
- Retribution – Represália, Punição
- Rim – Borda
- Rude – Mal-educado, Insolente, Incorrecto
- Rumor – Boato
- Résumé – Currículo, C.v.
- Sap – Seiva
- Scholar – Erudito
- Senior – Idoso, Pessoa De Idade
- Senior – Idoso
- Sensible – Sensato
- Service – Atendimento
- Silicon – Silício
- Sort – Tipo
- Spade – Pá
- Stranger – Desconhecido
- Stupid – Burro
- Support – Appoiar, Apoio
- Sympathetic – Solídario
- Syndic – Representante Jurídico, Delegado
- Tax – Imposto
- Tenant – Inquilíno
- Terrace – Esplanada, Socalco
- Terrific – Excelente, Tremendo
- To Amass – Juntar, Acumular
- To Annotate – Comentar, Observar
- To Announce – Tornar Público
- To Appoint – Nomear, Designar
- To Divert – Desviar,distrair
- To Ignore – Fingir Não Ver/ouvir/saber’
- To Notice – Reparar, Aperceber-se
- To Range – Variar, Cobrir
- To Support – Apoiar
- To Sympathise – Sentir O Mesmo, Compadecer-se
- To Traduce – Caluniar
- Trainer – Preparador Físico
- Tremendous – Enorme, Muito Bom
- Turn – Vez, Volta/ Virar, Girar
- Ultimately – Finalmente
- Urban – Cortês, Educado
- Vegetables – Legumes E Verduras