تتميز اللغة الإنجليزية المعروفة في البرازيل و اللغة الإنجليزية المعروفة في البرتغال ببعض الكلمات و التعبيرات المختلفة.في هذه المقالة سنرى بعض هذه الاختلافات التي قد تبدو غريبة أو مضحكة.
الاختلافات
Vocabulário: العديد من الكلمات المستخدمة اليومية في البرتغال غير معروفة أو نادرًا ما تستخدم في البرازيل، بعض هذه الكلمات كانت تأتي من اللغات الأصلية والإفريقية.
Fonética: التعبير في البرتغال هو أسرع وأطول، لذلك فان بعض الكلمات تضيع التعبير عن بعض الكلمات.الانفصال الآخر هو أن البرتغاليين غالبا ما تغطي بعض الكلمات، وتحويلها إلى ديتونغ وتغيير التعبير. Exemploفَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Semântica: العديد من الكلمات لها معنى مختلف في كل بلد. رجل = رجل (في البرازيل) و رجل (في البرتغال).
Outros: هناك بعض الاختلافات في الجمع بين العناوين ، واللغات ، والتركيز في العناوين ، والمرورفولوجيا.
Vocabulário
إن اللغة الإنجليزية في البرتغال جميلة جدا، سريعة ومثيرة للاهتمام. أنا أحب استخدام الكلمات الإنجليزية لخلق اللغة الإنجليزية الإنجليزية في البرتغال أكثر تفاعلية وتخيل الناس. لماذا لا تفعل نفس الشيء؟
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
| Brasil | Portugal |
| banheiro | منزل حمام |
| ônibus | autocarro |
| alô | estou |
| celular | telemóvel |
| legal | fixe |
| نقطة الحافلة | paragem |
| suco | sumo |
| القهوة من مينا | pequeno-almoço |
| bala | rebuçado |
| sorvete | gelado |
| boteco | tasca |
| lanchonete | café |
| mamão | papaia |
| asfalto | alcatrão |
| concreto | betão |
| fazenda | quinta |
| marrom | castanho |
| pedágio | portagem |
| dirigir | conduzir |
| moleque | miúdo |
| xerox | fotocópia |
| tela | ecrã |
| vaso | sanita |
| meia | seis |
| delegacia | esquadra |
| esmalte | verniz |
| aeromoça | الضيوف على متن الطائرة |
| favela | مقاطعة ليا |
| xícara | chávena |
| sanduíche | sandes |
| grampeador | agrafador |
| apostila | sebenta |
| القفص، القفص | boceta |
| calcinha | cueca |
| conversível | descapotável |
| geladeira | frigorífico |
| رائعة ، جورج | bestial |
| resfriado | constipado |
| Patricinha | Betinha |
| النيابة الإلكترونية | مراقبة الهاتف |
| diesel | gasóleo |
| jaqueta | blusão |
| fusca | carocha |
| gramado | relvado |
| banho | duche |
| الخبز الفرنسي | carcaça |
| كرة القدم ( كرة القدم ) | كوب من السيناريو |
نأمل أن يساعدك هذا المقال على معرفة بعض الكلمات من بلد آخر يستخدم نفس اللغات.
