مرحبا القراء من “تعلم الكلمات” ، اليوم سنعرف إطارًا معتبرًا الذي يستخدمه الكثير من المدارس اللغوية والكتب التدريبية لترجمة التدريس – الإطار الأوروبي لترجمة اللغات – أنت التي لا تعرفه قد وصلت إليه أيضًا ، ربما باستخدام إشارات مثل “تعلم اللغة الإنجليزية من A1 إلى B2” أو “تصل إلى مستوى C2 مع دورة لدينا” ، أذكر؟ إذا كان الأمر كذلك ، تعرف أفضل هذه الإطارية والبحث عن أين تتطابق ، وإذا كنت لا تعرف ، اقرأ هذه المقالة واكتشف أين تتطابق أيضًا وكنت يمكن تحسينها.
إن إنشاءها مفيد لأولئك الذين لا يعرفون أين يتعلمون أو حتى الذين لديهم بالفعل دراسة لغة ، لا يعرفون بالضبط مستوى مهاراتهم أو تدفقهم ، يتم تقسيم الصورة إلى 3 كتلة:
A (1 و 2): إلى المستوى الأساسي
B (1 و 2): إلى المستوى المتقدم
C (1 و 2): إلى المستوى المتوسط – متقدمة – سليمة.
انظر هذا في هذه الصورة:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
|
Nível |
وصف المستوى |
| A1 | ويمكنك فهم وتستخدم العبارات المعروفة اليومية، وكذلك العبارات الأساسية التي تهدف إلى تلبية احتياجاتك الحقيقية. ويمكنك أن تتحدث وترد على أسئلة حول تفاصيل حياتك الشخصية، مثل: أين تعيش، الأشخاص الذين تعرفون، أو الأشياء التي لديك. ويمكنك أيضاً التفاعل بسهولة مع الأماكن المقدسة إذا كانوا يتحدثون بسهولة، وبصراحة، ويريدون مساعدتهم. |
| A2 | يمكن أن تفهم عبارات وتصريحات متعلقة بالقطاعات المعروفة للمستخدم، مثل المعلومات الشخصية والأسرية الأساسية، والتسوق، والمناطق الجغرافية المحلية، والعمل. يمكن أن تتواصل بسهولة في حالات عائلية تتطلب تبادلًا قصيرًا ومحددًا من المعلومات. يمكن أن يصف الجوانب المرتبطة بالمعرفة الخاصة بك، والبيئة التي تعيش فيها ومتطلباتك المباشرة. |
| B1 | يمكنك فهم الموضوعات الرئيسية حول الموضوعات اليومية مثل العمل والمدرسة والمتعة. يمكنك التعامل مع حالات اليومية في البلاد التي تتحدث فيها اللغة (سفر السفر). يمكنك إنتاج النصائح البسيطة حول المجالات المعروفة والمثيرة للاهتمام. يمكنك أيضًا أن تقول تجربة، الأحداث، أحلام، رغبات ومتطلبات. يمكنك أيضا أن تقول بشكل محدود حول خطط ومناقشات. |
| B2 | يمكنهم فهم الأفكار الأساسية من النصوص المعقدة التي تتعامل مع الموضوعات المعقدة والمتخلفة، بما في ذلك النصوص التقنية إذا كانت من مجالات تخصصهم. يمكنهم التفاعل مع المتحدثين الأصليين مع درجة كافية من التلوث والطبيعة بحيث يتم الاتصال بدون مشكلات من جانب أي من المتحدثين. يمكنهم إنتاج النصوص الضوئية والتفصيلية على موضوعات متنوعة، فضلاً عن حماية وجهة نظر حول الموضوعات العامة، مما يوضح مزايا وأساليب الخيارات المختلفة. |
| C1 | ويمكن فهم مجموعة واسعة من النصوص الكبيرة مع مستوى معيّن من الاحتياجات، بالإضافة إلى التعرف على هذه العناوين والأفكار المسبقة. ويمكنك التعبير عن نفسك بسهولة وبسيطة دون إظهار الكثير من الجهد في العثور على كلمة أو عبارة مناسبة. ويمكنك استخدام اللغة بشكل فعال لأغراض اجتماعية، أكاديمية، ومهنية. ويمكنك إنتاج نصوص واضحة ومستقرة ومفصلة حول موضوعات معيّنة، مما يظهر استخدامًا صحيحًا لآليات التنظيم والتصنيف والتوافق في النص. ويمكنك فهم الأفلام بشكل كامل دون القصص. |
| C2 |
يمكن أن يتفهم بسهولة كل ما يسمع ويقرأ، ويمكن أن يتعرف على المعلومات والاتجاهات التي تنتج من مصادر متعددة، سواء باللغة الإنجليزية أو باللغة المكتوبة، وتقديمها بطريقة متوازنة ومفصلة، ويمكن أن يتعرف على نفسه بطريقة عشوائية مع تدفق كبير ودرجة دقيقة تتيح له التمييز بين ألوان صغيرة من المعنى، حتى في حالات معقدة. |
هذه الصيغة لها قيمة كبيرة جدا لكل الفلسفة أو الذين يدرسون لغة ، وبطبيعة الحال ، كل مدرسة لديها طريقة ، والمواد ، وقت الدورة ، وما إلى ذلك ، ولكن جميعها لديها شيء مشترك ، ومقارنة ، وهذه الصيغة تستخدم كهدية لمعرفة أين تذهب.
حبيبتي القارئ ، على الرغم من أن هذه المقالة قصيرة ، إلا أن هدف فريق تعلم الكلمات هو إعطاءك هذا "الطريق".
حتى اليوم فقط، حتى المرة القادمة!!!
