🇧🇷 Português
Como dizer “talvez, quiçá” em outros idiomas
talvez, quiçá
Veja abaixo como dizer talvez, quiçá em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
maybe
perhaps
🇪🇸 Espanhol
tal vez
quizás
a lo mejor
🇩🇪 Alemão
vielleicht
eventuell
🇯🇵 Japonês
多分 (tabun)
もしかしたら (moshikashitara)
🇫🇷 Francês
peut-être
🇧🇷 Português
talvez
quiçá
🇷🇺 Russo
может быть (mozhet byt')
возможно (vozmozhno)
🇮🇹 Italiano
forse
magari
🇳🇱 Holandês
misschien
wellicht
🇵🇱 Polonês
może
być może
chyba
🇹🇷 Turco
belki
muhtemelen
🇨🇳 Chinês
也许 (yěxǔ)
可能 (kěnéng)
大概 (dàgài)
🇮🇷 Persa
شاید (shāyad)
🇻🇳 Vietnamita
có lẽ
có thể
🇨🇿 Tcheco
možná
snad
🇮🇩 Indonésio
mungkin
barangkali
🇰🇷 Coreano
아ما도 (amado)
어쩌면 (eojjeomyeon)
🇸🇦 Árabe
ربما (rubbamā)
لعل (la‘alla)
🇭🇺 Húngaro
talán
esetleg
🇸🇪 Sueco
kanske
eventuellt
🇷🇴 Romeno
poate
probabil
🇬🇷 Grego
ίσως (ísos)
🇩🇰 Dinamarquês
måske
🇫🇮 Finlandês
ehkä
kai
🇮🇱 Hebraico
אולי (ulay)
🇸🇰 Eslovaco
možno
snáď
🇹🇭 Tailandês
อาจจะ (āt-ja)
บางที (bāng-thee)
🇧🇬 Búlgaro
може би (mozhe bi)
навярно (navyarno)
🇭🇷 Croata
možda
valjda
🇳🇴 Norueguês
kanske
muligens
🇱🇹 Lituano
galbūt
gal
tikriausiai
🇷🇸 Sérvio
можда (možda)
🇸🇮 Esloveno
morda
mogoče
🇪🇸 Catalão
potser
tal vegada
🇪🇪 Estoniano
võib-olla
🇱🇻 Letão
varbūt
🇮🇳 Híndi
शायद (śāyad)
कदाचित (kadācit)
🇧🇩 Bengali
হয়তো (hoyto)
সম্ভবত (shombhoboto)
🇵🇭 Filipino
baka
marahil
🇲🇾 Malaio
mungkin
barangkali
🇵🇰 Urdu
شاید (shayad)
🇦🇱 Albanês
mbase
ndoshta
🇻🇦 Latim
fortasse
forsitan
💚 Esperanto
eble
👽 Klingon
chaq
🇦🇿 Azerbaijano
bəlkə
bəlkə də
🇪🇸 Galego
quizais
se cadra
🇮🇳 Tâmil
ஒருவேளை (oruvelai)