🇧🇷 Português
Como dizer a frase “A morte é certa, a hora é incerta.” em outros idiomas
A morte é certa, a hora é incerta.
Veja abaixo como dizer a frase A morte é certa, a hora é incerta. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Death is certain, the hour is uncertain.
🇪🇸 Espanhol
La muerte es segura, la hora incierta.
🇩🇪 Alemão
Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss.
🇯🇵 Japonês
死は確実であり、その時は不確実である (shi wa kakujitsu de ari, sono toki wa fukakujitsu de aru)
🇫🇷 Francês
La mort est certaine, l'heure est incertaine.
🇧🇷 Português
A morte é certa, a hora é incerta.
🇷🇺 Russo
Смерть верна, а час неизвестен (smert' verna, a chas neizvesten)
🇮🇹 Italiano
La morte é certa, l'ora é incerta.
🇳🇱 Holandês
De dood is zeker, het uur is onzeker.
🇵🇱 Polonês
Śmierć jest pewna, ale jej godzina nieznana.
🇹🇷 Turco
Ölüm kesin, saati belirsizdir.
🇨🇳 Chinês
死亡是肯定的，但时刻是不确定的 (sǐwáng shì kěndìng de, dàn shíkè shì bù kěndìng de)
🇮🇷 Persa
مرг قطعی است، ساعت آن نامشخص (marg ghat'i ast, sa'at-e an namoshakhas)
🇻🇳 Vietnamita
Cái chết là chắc chắn, giờ chết là không chắc chắn.
🇨🇿 Tcheco
Smrt je jistá, hodina nejistá.
🇮🇩 Indonésio
Kematian itu pasti, waktunya tidak pasti.
🇰🇷 Coreano
죽음은 확실하고 시간은 불확실하다 (jugeum-eun hwaksilhago sigan-eun bulhwaksilhada)
🇸🇦 Árabe
الموت مؤكد، والساعة غير مؤكدة (al-mawt mu'akkad, wa-al-sa'ah ghayr mu'akkadah)
🇭🇺 Húngaro
A halál biztos, az órája bizonytalan.
🇸🇪 Sueco
Döden är säker, timmen är osäker.
🇷🇴 Romeno
Moartea este certă, ora este incertă.
🇬🇷 Grego
Ο θάνατος είναι βέβαιος, η ώρα αβέβαιη (o thanatos einai vevaios, i ora avevaihi)
🇩🇰 Dinamarquês
Døden er sikker, timen er usikker.
🇫🇮 Finlandês
Kuolema on varma, hetki epävarma.
🇮🇱 Hebraico
המוות בטוח, השעה אינה בטוחה (hamavet batuach, hasha'ah eina betucha)
🇸🇰 Eslovaco
Smrť je istá, hodina neistá.
🇹🇭 Tailandês
ความตายเป็นสิ่งแน่นอน แต่เวลาเป็นสิ่งไม่แน่นอน (khwam tai pen sing naenon, tae wela pen sing mai naenon)
🇧🇬 Búlgaro
Смъртта е сигурна, часът е несигурен (smartta e sigurna, chasat e nesiguren)
🇭🇷 Croata
Smrt je sigurna, sat je nesiguran.
🇳🇴 Norueguês
Døden er sikker, timen er usikker.
🇱🇹 Lituano
Mirtis yra tikra, o valanda netikra.
🇷🇸 Sérvio
Смрт је сигурна, час је несигуран (smrt je sigurna, час је несигуран)
🇸🇮 Esloveno
Smrt je gotova, ura pa negotova.
🇪🇸 Catalão
La mort és certa, l'hora és incerta.
🇪🇪 Estoniano
Surm on kindel, tund aga teadmata.
🇱🇻 Letão
Nāve ir droša, stunda nedroša.
🇮🇳 Híndi
मृत्यु निश्चित है, लेकिन समय अनिश्चित है (mrityu nishchit hai, lekin samay anishchit hai)
🇧🇩 Bengali
मृत्यु निश्चित, কিন্তু সময় অনিশ্চিত (mrittu nishchit, kintu somoy onishchit)
🇵🇭 Filipino
Tiyak ang kamatayan, hindi tiyak ang oras (tiyak ang kamatayan, hindi tiyak ang oras)
🇲🇾 Malaio
Kematian itu pasti, jamnya tidak pasti.
🇵🇰 Urdu
موت یقینی ہے، لیکن وقت غیر یقینی ہے (maut yaqeeni hai, lekin waqt ghair yaqeeni hai)
🇦🇱 Albanês
Vdekja është e sigurt, ora është e pasigurt.
🇻🇦 Latim
Mors certa, hora incerta.
💚 Esperanto
Morto estas certa, la horo estas necerta.
👽 Klingon
Heghba', poH Honlu'
🇦🇿 Azerbaijano
Ölüm haqdır, vaxtı məlum deyil.
🇪🇸 Galego
A morte é certa, a hora incerta.
🇮🇳 Tâmil
மரணம் நிச்சயம், நேரம் நிச்சயமற்றது (maranam nichayam, neram nichayamarrathu)