🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “La mort est certaine, l'heure est incertaine.” dans d'autres langues
La mort est certaine, l'heure est incertaine.
Découvrez comment dire la phrase La mort est certaine, l'heure est incertaine. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Death is certain, the hour is uncertain.
🇪🇸 Espagnol
La muerte es segura, la hora incierta.
🇩🇪 Allemand
Der Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss.
🇯🇵 Japonais
死は確実であり、その時は不確実である (shi wa kakujitsu de ari, sono toki wa fukakujitsu de aru)
🇫🇷 Français
La mort est certaine, l'heure est incertaine.
🇧🇷 Portugais
A morte é certa, a hora é incerta.
🇷🇺 Russe
Смерть верна, а час неизвестен (smert' verna, a chas neizvesten)
🇮🇹 Italien
La morte é certa, l'ora é incerta.
🇳🇱 Néerlandais
De dood is zeker, het uur is onzeker.
🇵🇱 Polonais
Śmierć jest pewna, ale jej godzina nieznana.
🇹🇷 Turc
Ölüm kesin, saati belirsizdir.
🇨🇳 Chinois
死亡是肯定的，但时刻是不确定的 (sǐwáng shì kěndìng de, dàn shíkè shì bù kěndìng de)
🇮🇷 Persan
مرг قطعی است، ساعت آن نامشخص (marg ghat'i ast, sa'at-e an namoshakhas)
🇻🇳 Vietnamien
Cái chết là chắc chắn, giờ chết là không chắc chắn.
🇨🇿 Tchèque
Smrt je jistá, hodina nejistá.
🇮🇩 Indonésien
Kematian itu pasti, waktunya tidak pasti.
🇰🇷 Coréen
죽음은 확실하고 시간은 불확실하다 (jugeum-eun hwaksilhago sigan-eun bulhwaksilhada)
🇸🇦 Arabe
الموت مؤكد، والساعة غير مؤكدة (al-mawt mu'akkad, wa-al-sa'ah ghayr mu'akkadah)
🇭🇺 Hongrois
A halál biztos, az órája bizonytalan.
🇸🇪 Suédois
Döden är säker, timmen är osäker.
🇷🇴 Roumain
Moartea este certă, ora este incertă.
🇬🇷 Grec
Ο θάνατος είναι βέβαιος, η ώρα αβέβαιη (o thanatos einai vevaios, i ora avevaihi)
🇩🇰 Danois
Døden er sikker, timen er usikker.
🇫🇮 Finnois
Kuolema on varma, hetki epävarma.
🇮🇱 Hébreu
המוות בטוח, השעה אינה בטוחה (hamavet batuach, hasha'ah eina betucha)
🇸🇰 Slovaque
Smrť je istá, hodina neistá.
🇹🇭 Thaï
ความตายเป็นสิ่งแน่นอน แต่เวลาเป็นสิ่งไม่แน่นอน (khwam tai pen sing naenon, tae wela pen sing mai naenon)
🇧🇬 Bulgare
Смъртта е сигурна, часът е несигурен (smartta e sigurna, chasat e nesiguren)
🇭🇷 Croate
Smrt je sigurna, sat je nesiguran.
🇳🇴 Norvégien
Døden er sikker, timen er usikker.
🇱🇹 Lituanien
Mirtis yra tikra, o valanda netikra.
🇷🇸 Serbe
Смрт је сигурна, час је несигуран (smrt je sigurna, час је несигуран)
🇸🇮 Slovène
Smrt je gotova, ura pa negotova.
🇪🇸 Catalan
La mort és certa, l'hora és incerta.
🇪🇪 Estonien
Surm on kindel, tund aga teadmata.
🇱🇻 Letton
Nāve ir droša, stunda nedroša.
🇮🇳 Hindi
मृत्यु निश्चित है, लेकिन समय अनिश्चित है (mrityu nishchit hai, lekin samay anishchit hai)
🇧🇩 Bengali
मृत्यु निश्चित, কিন্তু সময় অনিশ্চিত (mrittu nishchit, kintu somoy onishchit)
🇵🇭 Filipino
Tiyak ang kamatayan, hindi tiyak ang oras (tiyak ang kamatayan, hindi tiyak ang oras)
🇲🇾 Malais
Kematian itu pasti, jamnya tidak pasti.
🇵🇰 Ourdou
موت یقینی ہے، لیکن وقت غیر یقینی ہے (maut yaqeeni hai, lekin waqt ghair yaqeeni hai)
🇦🇱 Albanais
Vdekja është e sigurt, ora është e pasigurt.
🇻🇦 Latin
Mors certa, hora incerta.
💚 Espéranto
Morto estas certa, la horo estas necerta.
👽 Klingon
Heghba', poH Honlu'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Ölüm haqdır, vaxtı məlum deyil.
🇪🇸 Galicien
A morte é certa, a hora incerta.
🇮🇳 Tamoul
மரணம் நிச்சயம், நேரம் நிச்சயமற்றது (maranam nichayam, neram nichayamarrathu)