🇮🇱 עברית
How to say the phrase "הצבא נכנס לעיר והשלום נהרס באלימות" in other languages
הצבא נכנס לעיר והשלום נהרס באלימות (ha-tzava nichnas la-ir ve-ha-shalom neheras be-alimut)
See how to say the phrase הצבא נכנס לעיר והשלום נהרס באלימות in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
The army entered the city and peace was destroyed by violence.
🇪🇸 ספרדית
El ejército entró en la ciudad y la paz fue destruida por la violencia.
🇩🇪 גרמנית
Die Armee drang in die Stadt ein und der Frieden wurde durch Gewalt zerstört.
🇯🇵 יפנית
軍隊が街に入り、暴力によって平和が破壊されました (guntai ga machi ni hairi
bouryoku ni yotte heiwa ga hakai saremashita)
🇫🇷 צרפתית
L'armée est entrée dans la ville et la paix a été détruite par la violence.
🇧🇷 פורטוגזית
O exército entrou na cidade e a paz foi destruída pela violência.
🇷🇺 רוסית
Армия вошла в город
и мир был разрушен насилием (Armiya voshla v gorod
i mir byl razrushen nasiliyem)
🇮🇹 איטלקית
L'esercito è entrato in città e la pace è stata distrutta dalla violenza.
🇳🇱 הולנדית
Het leger trok de stad binnen en de vrede werd vernietigd door geweld.
🇵🇱 פולנית
Armia wkroczyła do miasta i pokój został zniszczony przez przemoc.
🇹🇷 טורקית
Ordu şehre girdi ve barış şiddetle yok edildi.
🇨🇳 סינית
军队进入城市，和平被暴力摧毁 (jūnduì jìnrù chéngshì
hépíng bèi bàolì cuīhuǐ)
🇮🇷 פרסית
ارتش وارد شهر شد و صلح با خشونت نابود شد (artesh vahed-e shahr shod va solh ba khoshounat nabood shod)
🇻🇳 וייטנאמית
Quân đội tiến vào thành phố và nền hòa bình bị hủy hoại bởi bạo lực.
🇨🇿 צ׳כית
Armáda vstoupila do města a mír byl zničen násilím.
🇮🇩 אינדונזית
Tentara memasuki kota dan perdamaian dihancurkan oleh kekerasan.
🇰🇷 קוריאנית
군대가 도시에 진입했고 평화는 폭력에 의해 파괴되었습니다 (gundae-ga dosie jiniphaetgo pyeonghwa-neun pogryeoge uihae pagwaedoeeotseumnida)
🇸🇦 ערבית
دخل الجيش المدينة وتدمر السلام بسبب العنف (dakhala al-jaysh al-madinah wa-tadammara al-salam bi-sabab al-unf)
🇭🇺 הונגרית
A hadsereg bevonult a városba
és a békét elpusztította az erőszak.
🇸🇪 שוודית
Armén gick in i staden och freden förstördes av våld.
🇷🇴 רומנית
Armata a intrat în oraș și pacea a fost distrusă de violență.
🇬🇷 יוונית
Ο στρατός μπήκε στην πόλη και η ειρήνη καταστράφηκε από τη βία (O stratos mpike stin poli kai i eirini katastrafike apo ti via)
🇩🇰 דנית
Hæren gik ind i byen
og freden blev ødelagt af vold.
🇫🇮 פינית
Armeija marssi kaupunkiin ja väkivalta tuhosi rauhan.
🇮🇱 עברית
הצבא נכנס לעיר והשלום נהרס באלימות (ha-tzava nichnas la-ir ve-ha-shalom neheras be-alimut)
🇸🇰 סלובקית
Armáda vstúpila do mesta a mier bol zničený násilím.
🇹🇭 תאית
กองทัพเข้าสู่เมืองและสันติภาพก็ถูกทำลายด้วยความรุนแรง (kong thap khao su mueang lae santi-phap ko thuk tham-lai duai khwam run-raeng)
🇧🇬 בולגרית
Армията влезе в града и мирът беше разрушен от насилието (Armiiata vleze v grada i mirat beshe razrushen ot nasilieto)
🇭🇷 קרואטית
Vojska je ušla u grad i mir je uništen nasiljem.
🇳🇴 נורווגית
Hæren gikk inn i byen og freden ble ødelagt av vold.
🇱🇹 ליטאית
Kariuomenė įžengė į miestą ir smurtas sugriovė taiką.
🇷🇸 סרבית
Војска је ушла у град и мир је уништен насиљем (Vojska je ušla u grad i mir je uništen nasiljem)
🇸🇮 סלובנית
Vojska je vstopila v mesto in nasilje je uničilo mir.
🇪🇸 קטלאנית
L'exercit va entrar a la ciutat i la pau va ser destruïda per la violència.
🇪🇪 אסטונית
Armee sisenes linna ja vägivald hävitas rahu.
🇱🇻 לטבית
Armija ienāca pilsētā
un vardarbība iznīcināja mieru.
🇮🇳 הינדי
सेना शहर में घुस गई और हिंसा से शांति नष्ट हो गई (sena shahar mein ghus gayi aur hinsa se shaanti nasht ho gayi)
🇧🇩 בנגלית
সেনাবাহিনী শহরে প্রবেশ করেছিল এবং সহিংসতার দ্বারা शांति ধ্বংস হয়েছিল (senabahini shohore probesh korechilo ebong shohingshotar dara shanti dhongso hoyeche)
🇵🇭 פיליפינית
Pumasok ang hukbo sa lungsod at winasak ng karahasan ang kapayapaan (Pumasok ang hukbo sa lungsod at winasak ng karahasan ang kapayapaan)
🇲🇾 מלאית
Tentera memasuki bandar dan kedamaian telah dihancurkan oleh keganasan.
🇵🇰 אורדו
فوج شہر میں داخل ہوئی اور تشدد سے امن تباہ ہو گیا (fauj shahar mein dakhil hui aur tashaddud se amn tabah ho gaya)
🇦🇱 אלבנית
Ushtria hyri në qytet dhe paqja u shkatërrua nga dhuna.
🇻🇦 לטינית
Exercitus urbem intravit et pax violentia deleta est.
💚 אספרנטו
La armeo eniris en la urbon kaj la paco estis detruita de la perforto.
👽 קלינגונית
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 אזרית
Ordu şəhərə daxil oldu və sülh zorakılıqla məhv edildi.
🇪🇸 גליציאנית
O exército entrou na cidade e a paz foi destruída pola violencia.
🇮🇳 טמילית
இராணுவம் நகரத்திற்குள் நுழைந்தது மற்றும் வன்முறையால் அமைதி அழிக்கப்பட்டது (iraanumam nagarathirkul nuzhaindhadhu matrum vanmuraiyaal amaidhi azhikkappattathu)
Related Words
Related Phrases
שלום לנשמתו (shalom lenishmato)
עבור הצעיר, מציאות הסכנה מביאה בדידות ומוות ללא שלום (avor ha-tza'ir, metzi'ut ha-sakanah mevi'ah bdidut ve-mavet lelo shalom)
הוא חטא, אך נשמתו חיפשה סליחה ושלום (hu chata, ach nishmato chifshah slichah ve-shalom)
במרכז העיר עברנו ליด בית החולים, השוק, החנות והכנסייה (bemerchaz ha'ir avarnu leyad beit hacholim, hashuk, hachanut vehaknesiyah)
אנשים בעיר מעדיפים להשתמש במכונית, לרכוב על אופניים או לקחת את האוטובוס (anashim ba'ir ma'adifim lehishtamesh bimchonit, lirkov al ofanayim o lakachat et ha'otobus)
בחתונה של אחי התאום, הסליחה חתמה את השלום בין המשפחות. (bechatona shel achi hit'om, hisliha chtama et hashlum bin hameshpachot.)
אני צריך מפה של העיר.
בעיר הזו יש הרבה מוזיאונים.
הרכבת לעיר זו יוצאת מרציף ארבע.
קנינו דירה גדולה במרכז העיר.
היא מצאה דירה מרווחת במרכז העיר.
הוא ארגן דירה גדולה במרכז העיר.
הם למדו דירה גדולה במרכז העיר.
אני מעדיף דירה גדולה במרכז העיר.
הצוות שלנו תכנן דירה מרווחת במרכז העיר.
המורה הסבירה על דירה גדולה במרכז העיר.
הרופא המליץ על דירה גדולה במרכז העיר.
ביקרנו בדירה גדולה במרכז העיר.
היא הכינה דירה גדולה במרכז העיר.
הוא ניקה דירה גדולה במרכז העיר.
הם הביאו דירה גדולה במרכז העיר.
ראיתי דירה גדולה במרכז העיר.
שמענו דירה גדולה במרכז העיר.
היא עיצבה דירה גדולה במרכז העיר.
הוא סידר דירה מרווחת במרכז העיר.
הם סגרו על דירה גדולה במרכז העיר.
פתחתי דירה גדולה במרכז העיר.
בחרנו דירה גדולה במרכז העיר.
היא כתבה דירה גדולה במרכז העיר.
שלג כיסה את כל רחוב העיר.
רכשנו מפה מפורטת של העיר.
טיילנו במרכז ההיסטורי של העיר העתיקה.
גשם כבד שטף את רחובות העיר.
צפינו בשקיעה מנקודת המבט של העיר.
טיילנו בגן הבוטני של העיר.
הגשם אמש חידש את אוויר העיר.
טיילנו במרכז ההיסטורי של העיר הקולוניאלית.