🇮🇱 עברית
How to say the phrase "בחתונה של אחי התאום, הסליחה חתמה את השלום בין המשפחות." in other languages
בחתונה של אחי התאום, הסליחה חתמה את השלום בין המשפחות. (bechatona shel achi hit'om, hisliha chtama et hashlum bin hameshpachot.)
See how to say the phrase בחתונה של אחי התאום, הסליחה חתמה את השלום בין המשפחות. in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 אנגלית
At my twin brother's wedding
forgiveness sealed peace between the families.
🇪🇸 ספרדית
En la boda de mi hermano gemelo
el perdón selló la paz entre las familias.
🇩🇪 גרמנית
Bei der Hochzeit meines Zwillingsbruders besiegelte die Vergebung den Frieden zwischen den Familien.
🇯🇵 יפנית
双子の弟の結婚式では、許しが家族間に平和をもたらしました。 (Futago no otōto no kekkonshikide wa
yurushi ga kazoku-kan ni heiwa o motarashimashita.)
🇫🇷 צרפתית
Lors du mariage de mon frère jumeau
le pardon a scellé la paix entre les familles.
🇧🇷 פורטוגזית
No casamento do meu irmão gêmeo
o perdão selou a paz entre as famílias.
🇷🇺 רוסית
На свадьбе моего брата-близнеца прощение закрепило мир между семьями. (Na svad'be moyego brata-bliznetsa proshcheniye zakrepilo mir mezhdu sem'yami.)
🇮🇹 איטלקית
Al matrimonio del mio fratello gemello
il perdono suggellò la pace tra le famiglie.
🇳🇱 הולנדית
Op de bruiloft van mijn tweelingbroer bezegelde vergeving vrede tussen de families.
🇵🇱 פולנית
Na ślubie mojego brata bliźniaka przebaczenie przypieczętowało pokój między rodzinami.
🇹🇷 טורקית
İkiz kardeşimin düğününde bağışlanma
aileler arasındaki barışı sağlamlaştırdı.
🇨🇳 סינית
在我双胞胎兄弟的婚礼上，宽恕使两个家庭之间实现了和睦。 (Zài wǒ shuāngbāotāi xiōngdì de hūnlǐ shàng
kuānshù shǐ liǎng gè jiātíng zhī jiān shíxiànle hémù.)
🇮🇷 פרסית
در عروسی برادر دوقلوی من، بخشش مهر صلح بین خانواده ها شد. (dar arusi baradar doghloye man
bakhshesh manpar saleh bin khanavadeh cpeha shod.)
🇻🇳 וייטנאמית
Tại đám cưới của người anh song sinh của tôi
sự tha thứ đã ấn định sự hòa thuận giữa hai gia đình.
🇨🇿 צ׳כית
Na svatbě mého dvojčete odpuštění zpečetilo mír mezi rodinami.
🇮🇩 אינדונזית
Di pernikahan saudara kembar saya
pengampunan menyegel perdamaian di antara keluarga.
🇰🇷 קוריאנית
내 쌍둥이 형제의 결혼식에서 용서는 가족들 사이에 평화를 보장했습니다. (nae ssangdung-i hyeongje-ui gyeolhonsig-eseo yongseoneun gajogdeul saie pyeonghwaleul bojanghaessseubnida.)
🇸🇦 ערבית
في حفل زفاف أخي التوأم، أدى التسامح إلى إحلال السلام بين العائلتين. (fi hafl zifaf 'akhi altaw'amu
'adaa altasamuh 'iilaa 'iihlal alsalam bayn aleayilatayni.)
🇭🇺 הונגרית
Ikertestvérem esküvőjén a megbocsátás megpecsételte a békét a családok között.
🇸🇪 שוודית
På min tvillingbrors bröllop beseglade förlåtelsen freden mellan familjerna.
🇷🇴 רומנית
La nunta fratelui meu geamăn
iertarea a pecetluit pacea între familii.
🇬🇷 יוונית
Στο γάμο του δίδυμου αδερφού μου
η συγχώρεση σφράγισε την ειρήνη μεταξύ των οικογενειών. (Sto gámo tou dídymou aderfoú mou
i synchóresi sfrágise tin eiríni metaxý ton oikogeneión.)
🇩🇰 דנית
Ved min tvillingebrors bryllup beseglede tilgivelse freden mellem familierne.
🇫🇮 פינית
Kaksoisveljeni häissä anteeksiantamus sinetöi rauhan perheiden välille.
🇮🇱 עברית
בחתונה של אחי התאום
הסליחה חתמה את השלום בין המשפחות. (bechatona shel achi hit'om
hisliha chtama et hashlum bin hameshpachot.)
🇸🇰 סלובקית
Na svadbe môjho brata dvojčaťa odpustenie spečatilo mier medzi rodinami.
🇹🇭 תאית
ในงานแต่งงานของพี่ชายฝาแฝดของฉัน การให้อภัยผนึกความสงบสุขระหว่างครอบครัว (Nı ngān tæ̀ngngān k̄hxng phī̀ chāy f̄āf̄æd k̄hxng c̄hạn kār h̄ı̂ xp̣hạy p̄hnụk khwām s̄ngb s̄uk̄h rah̄ẁāng khrxbkhrạw)
🇧🇬 בולגרית
На сватбата на брат ми близнак прошката запечата мира между семействата.
🇭🇷 קרואטית
Na vjenčanju mog brata blizanca
oprost je zapečatio mir među obiteljima.
🇳🇴 נורווגית
I min tvillingbrors bryllup beseglet tilgivelse freden mellom familiene.
🇱🇹 ליטאית
Mano dvynių brolio vestuvėse atleidimas užantspaudavo taiką tarp šeimų.
🇷🇸 סרבית
На венчању мог брата близанца
опроштење је запечатило мир међу породицама.
🇸🇮 סלובנית
Na poroki mojega brata dvojčka je odpuščanje zapečatilo mir med družinama.
🇪🇸 קטלאנית
En el casament del meu germà bessó
el perdó va segellar la pau entre les famílies.
🇪🇪 אסטונית
Minu kaksikvenna pulmas kinnitas andestus peredevahelise rahu.
🇱🇻 לטבית
Mana dvīņubrāļa kāzās piedošana apzīmogoja mieru starp ģimenēm.
🇮🇳 הינדי
मेरे जुड़वां भाई की शादी में
क्षमा ने परिवारों के बीच शांति स्थापित कर दी। (mere judwan bhai ki shaadi men
kshama ne parivaron ke beech shanti sthapit kar di।)
🇧🇩 בנגלית
আমার যমজ ভাইয়ের বিয়েতে
ক্ষমা পরিবারের মধ্যে শান্তি স্থাপন করেছিল। (aamar jomoj bhaiyer biyete
khoma poribarer modhye shanti sthapon korechil।)
🇵🇭 פיליפינית
Sa kasal ng aking kambal na kapatid
ang pagpapatawad ang nagbuklod ng kapayapaan sa pagitan ng mga pamilya.
🇲🇾 מלאית
Di majlis perkahwinan saudara kembar saya
kemaafan menutup kedamaian antara keluarga.
🇵🇰 אורדו
میرے جڑواں بھائی کی شادی میں، معافی نے خاندانوں کے درمیان امن پر مہر ثبت کردی۔
🇦🇱 אלבנית
Në dasmën e vëllait tim binjak
falja vulosi paqen mes familjeve.
🇻🇦 לטינית
In geminis fratris nuptiis
Remissio pacis inter familias obsignata est.
💚 אספרנטו
Ĉe la geedziĝo de mia ĝemela frato
pardono sigelis pacon inter la familioj.
👽 קלינגונית
loDni' nup
roj ghom (loDni' nup
roj ghom)
🇦🇿 אזרית
Əkiz qardaşımın toyunda bağışlanma ailələr arasında sülhü möhürlədi.
🇪🇸 גליציאנית
Na voda do meu irmán xemelgo
o perdón selou a paz entre as familias.
🇮🇳 טמילית
எனது இரட்டை சகோதரரின் திருமணத்தில்
மன்னிப்பு குடும்பங்களுக்கு இடையே அமைதியை ஏற்படுத்தியது. (enathu irattai chakootararin thirumanaththil
mannippu kudumbangazhukku idaiyae amaithiyai aerpaduththiyathu.)
Related Words
Related Phrases
שלום לנשמתו (shalom lenishmato)
שתי אחיות ואח אחד (shte akhayot ve-akh akhad)
עבור הצעיר, מציאות הסכנה מביאה בדידות ומוות ללא שלום (avor ha-tza'ir, metzi'ut ha-sakanah mevi'ah bdidut ve-mavet lelo shalom)
הוא חטא, אך נשמתו חיפשה סליחה ושלום (hu chata, ach nishmato chifshah slichah ve-shalom)
הצבא נכנס לעיר והשלום נהרס באלימות (ha-tzava nichnas la-ir ve-ha-shalom neheras be-alimut)
אחי עובד ליד כאן.
מזל טוב לרגל יום הנישואין שלך!