🇮🇱 עברית
איך אומרים את הביטוי "הדשא בשדה היה מכוסה שן הארי קטנים." בשפות אחרות
הדשא בשדה היה מכוסה שן הארי קטנים.
ראו כיצד אומרים את הביטוי הדשא בשדה היה מכוסה שן הארי קטנים. ב-48 שפות, עם וריאציות והגייה כשיש.
תרגומים בשפות אחרות
🇺🇸 אנגלית
Field grass was covered with small dandelions.
🇪🇸 ספרדית
La hierba del campo estaba cubierta de pequeños dientes de león.
🇩🇪 גרמנית
Das Gras auf dem Feld war mit kleinen Löwenzahnblüten bedeckt.
🇯🇵 יפנית
野原の草は小さなタンポポで覆われていました。
🇫🇷 צרפתית
L'herbe du champ était couverte de petits pissenlits.
🇧🇷 פורטוגזית
A relva do campo estava coberta de pequenos dentes-de-leão.
🇷🇺 רוסית
Трава в поле была покрыта маленькими одуванчиками.
🇮🇹 איטלקית
L'erba del campo era ricoperta di piccoli denti di leone.
🇳🇱 הולנדית
Het gras in het veld was bedekt met kleine paardebloempjes.
🇵🇱 פולנית
Trawę na polu porastały małe mlecze.
🇹🇷 טורקית
Tarladaki çimenler küçük karahindibalarla kaplıydı.
🇨🇳 סינית
田野里的草地上长满了小蒲公英。
🇮🇷 פרסית
علف های مزرعه با قاصدک های کوچک پوشیده شده بود.
🇻🇳 וייטנאמית
Bãi cỏ ngoài đồng phủ đầy những bông bồ công anh nhỏ.
🇨🇿 צ׳כית
Trávu na poli pokrývaly malé pampelišky.
🇮🇩 אינדונזית
Rerumputan di ladang ditutupi dengan bunga dandelion kecil.
🇰🇷 קוריאנית
들판의 풀은 작은 민들레로 덮여 있었습니다.
🇸🇦 ערבית
كان العشب في الحقل مغطى بنباتات الهندباء الصغيرة.
🇭🇺 הונגרית
A mező füvét kis pitypang borította.
🇸🇪 שוודית
Gräset på fältet var täckt av små maskrosor.
🇷🇴 רומנית
Iarba de pe câmp era acoperită cu păpădii mici.
🇬🇷 יוונית
Το γρασίδι στο χωράφι ήταν καλυμμένο με μικρές πικραλίδες.
🇩🇰 דנית
Græsset på marken var dækket af små mælkebøtter.
🇫🇮 פינית
Kentän ruoho oli pienten voikukkien peitossa.
🇮🇱 עברית
הדשא בשדה היה מכוסה שן הארי קטנים.
🇸🇰 סלובקית
Tráva na poli bola pokrytá malými púpavami.
🇹🇭 תאית
หญ้าในทุ่งเต็มไปด้วยดอกแดนดิไลอันเล็กๆ
🇧🇬 בולגרית
Тревата в полето беше покрита с малки глухарчета.
🇭🇷 קרואטית
Trava u polju bila je prekrivena malim maslačcima.
🇳🇴 נורווגית
Gresset i åkeren var dekket av små løvetann.
🇱🇹 ליטאית
Lauko žolė buvo apaugusi mažomis kiaulpienėmis.
🇷🇸 סרבית
Трава у пољу била је прекривена малим маслачцима.
🇸🇮 סלובנית
Trava na polju je bila prekrita z majhnimi regrati.
🇪🇸 קטלאנית
L'herba del camp estava coberta de petits dent de lleó.
🇪🇪 אסטונית
Põllul oli muru kaetud väikeste võililledega.
🇱🇻 לטבית
Zāle laukā bija klāta ar mazām pienenēm.
🇮🇳 הינדי
मैदान में घास छोटे-छोटे सिंहपर्णी से ढकी हुई थी।
🇧🇩 בנגלית
মাঠের ঘাসগুলো ছোট ছোট ড্যান্ডেলিয়ন দিয়ে ঢাকা ছিল।
🇵🇭 פיליפינית
Ang mga damo sa parang ay natatakpan ng maliliit na dandelion.
🇲🇾 מלאית
Rumput di padang ditutup dengan dandelion kecil.
🇵🇰 אורדו
میدان میں گھاس چھوٹے چھوٹے ڈینڈیلینز سے ڈھکی ہوئی تھی۔
🇦🇱 אלבנית
Bari në fushë ishte i mbuluar me luleradhiqe të vogla.
🇻🇦 לטינית
Fœnum in agro parvis dandelionibus tegebatur.
💚 אספרנטו
La herbo sur la kampo estis kovrita per etaj leontodoj.
👽 קלינגונית
Field grass was covered with small dandelions.
🇦🇿 אזרית
Çöldəki otlar kiçik dandelionlarla örtülmüşdü.
🇪🇸 גליציאנית
A herba do campo estaba cuberta de pequenos dentes de león.
🇮🇳 טמילית
வயலில் உள்ள புல் சிறிய டேன்டேலியன்களால் மூடப்பட்டிருந்தது.
מילים קשורות
ביטויים קשורים
ביער, לכל עץ יש עלים ירוקים, ופרחים צומחים בדשא (ba-ya'ar, le-chol etz yesh alim yerukim, u-frachim tzomchim ba-deshe)
בגן החיות ראינו את הדוב החום, האריה החזק, הנמר הזריז והפיל הענק (bgan hachayot rainu et hadov hachum, ha'aryeh hachazak, hanamer hazariz vehapeel ha'anak)
בחופשה הלכנו לטייל בפארק, לנוח בחוף הים ולרוץ בשדה (bachufshah halachnu letayel bapark, lanoach bechof hayam velarutz basadehh)
החקלאי עובד בשדה.
הילד הטיס את העפיפון בשדה הפתוח.
נהנינו משקט הלילה באזור הכפרי.
הדשא הירוק היה מכוסה טל.
היא שמה פרחי בר בבקבוק זכוכית.
הדשא הטרי שנחתך הריח נחמד.
הדשא בגינה נחתך הבוקר.
אנחנו נהנים מהיופי של פרחי בר.