🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “une âme saine dans un corps sain” dans d'autres langues
une âme saine dans un corps sain
Découvrez comment dire la phrase une âme saine dans un corps sain dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
a healthy soul in a healthy body
🇪🇸 Espagnol
alma sana en cuerpo sano
🇩🇪 Allemand
eine gesunde Seele in einem gesunden Körper
🇯🇵 Japonais
健全な体に健全な魂 (kenzen na karada ni kenzen na tamashii)
🇫🇷 Français
une âme saine dans un corps sain
🇧🇷 Portugais
alma sã em corpo são
🇷🇺 Russe
в здоровом теле здоровый дух (v zdorovom tele zdorovyy dukh)
🇮🇹 Italien
anima sana in corpo sano
🇳🇱 Néerlandais
een gezonde ziel in een gezond lichaam
🇵🇱 Polonais
zdrowa dusza w zdrowym ciele
🇹🇷 Turc
sağlam vücutta sağlam ruh
🇨🇳 Chinois
健康的身体里有健康的灵魂 (jiànkāng de shēntǐ lǐ yǒu jiànkāng de línghún)
🇮🇷 Persan
روح سالم در بدن سالم (rooh-e salem dar badan-e salem)
🇻🇳 Vietnamien
một tâm hồn lành mạnh trong một cơ thể khỏe mạnh
🇨🇿 Tchèque
zdravá duše v zdravém těle
🇮🇩 Indonésien
jiwa yang sehat dalam tubuh yang sehat
🇰🇷 Coréen
건강한 몸에 건강한 영혼 (geonganghan mome geonganghan yeonghon)
🇸🇦 Arabe
روح سليمة في جسم سليم (ruh salimah fi jism salim)
🇭🇺 Hongrois
ép testben ép lélek
🇸🇪 Suédois
en sund själ i en sund kropp
🇷🇴 Roumain
suflet sănătos în corp sănătos
🇬🇷 Grec
υγιής ψυχή σε υγιές σώμα (ygiis psychi se ygies soma)
🇩🇰 Danois
en sund sjæl i et sundt legeme
🇫🇮 Finnois
terve sielu terveessä ruumiissa
🇮🇱 Hébreu
נפש בריאה בגוף בריא (nefesh bri'ah beguf bari)
🇸🇰 Slovaque
zdravá duša v zdravom tele
🇹🇭 Thaï
จิตใจที่แข็งแกร่ง in ร่างกายที่แข็งแรง (chitchai thi khaengkraeng nai rangkai thi khaengraeng)
🇧🇬 Bulgare
здрав дух в здраво тяло (zdrav duh v zdravo tyalo)
🇭🇷 Croate
zdrav duh u zdravom tijelu
🇳🇴 Norvégien
en sunn sjel i et sunt legeme
🇱🇹 Lituanien
sveika siela sveikame kūne
🇷🇸 Serbe
здрав дух у здравом телу (zdrav duh u zdravom telu)
🇸🇮 Slovène
zdrav duh v zdravem telesu
🇪🇸 Catalan
ànima sana en un cos sa
🇪🇪 Estonien
terve vaim terves kehas
🇱🇻 Letton
vesels gars veselā miesā
🇮🇳 Hindi
स्वस्थ शरीर में स्वस्थ आत्मा (swasth sharir mein swasth aatma)
🇧🇩 Bengali
সুস্থ দেহে সুস্থ মন (sustho dehe sustho mon)
🇵🇭 Filipino
isang malusog na kaluluwa sa isang malusog na katawan (isang malusog na kaluluwa sa isang malusog na katawan)
🇲🇾 Malais
jiwa yang sihat dalam tubuh yang sihat
🇵🇰 Ourdou
tinderust jism mein tanduroost rooh (tanduroost jism mein tanduroost rooh)
🇦🇱 Albanais
shpirt i shëndoshë në trup të shëndoshë
🇻🇦 Latin
anima sana in corpore sano
💚 Espéranto
sana animo en sana korpo
👽 Klingon
porgh qoqDaq qa' qoq
🇦🇿 Azerbaïdjanais
sağlam bədəndə sağlam ruh
🇪🇸 Galicien
alma sa en corpo san
🇮🇳 Tamoul
ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான ஆன்மா (āṟōkkiyamāṉa uṭalil āṟōkkiyamāṉa āṉmā)