صبح بخير ,صبح بخير ,صباح الخير ???????
¿Y luego llegué a saber la diferencia entre ellos? ¿O parece ser lo mismo? Aunque el Significado es el mismo que “Buenos días” la forma de decir o pronunciar son totalmente diferentes y en cierto modo también de cómo escribir, pero ¿cuál es la diferencia entre estos lenguajes que comparten el mismo sistema de escritura con algunas particularidades?
El árabe y el persa (también conocido como farsi) son idiomas oficiales de los países de Oriente Medio.
Arábica:
El árabe es el idioma oficial de 27 países, algunos de los cuales son:
- Arabia Saudita
- Emiratos Árabes Unidos
- Egipto
- Irak
- Jordán
- Líbano
- Marruecos
- Siria
Es interesante notar que cada uno de estos países tiene el árabe estándar como idioma común que se enseña en las escuelas, universidades, se usa en los medios de comunicación, también es esta forma de árabe la que se usa en el Corán del Islam, pero en la vida cotidiana. Las calles de habla árabe no es lo mismo, difiere de un país a otro. El árabe es parte de la familia afroasiática en la subfamilia de lenguas semíticas, su alfabeto tiene 28 letras.
Persa o farsi:
El persa o farsi es el idioma oficial de Irán, Afganistán (variante persa, también conocida como dari o persa afgano) y Tayikistán (variante persa, también conocida como tayiko), son parte de la familia indoeuropea de la subfamilia indoiraní. O El persa también se habla en algunas regiones de Pakistán, Afganistán e Irak.
Se estima que el 50% del vocabulario persa es árabe, pero pronunciado de manera diferente, el alfabeto persa tiene 32 letras.
Urdu:
El urdu es el idioma oficial de Pakistán y uno de los 24 idiomas oficiales de la India. En India, el urdu se habla en Uttar Pradesh, Cachemira, Delhi, Bhopal, Bangalorem Hyderabad, Mumbai y otras regiones centrales del país.
El urdu es parte de la familia indoeuropea de la subfamilia indo-aria, y se formó con la influencia del árabe, persa y turco, el nombre del idioma se deriva de una palabra turca "Ordu" que significa ejército, y usa el Alfabeto árabe modificado o con algunas variantes en su escritura, su alfabeto tiene 38 letras.
Vea a continuación 3 videos con algunas expresiones en estos idiomas:
Árabe estándar (árabe estándar moderno)
Persa (farsi):
Dari (persa afgano):
Tayikistán (variante persa de Tayikistán):
Urdu:
Y ustedes, políglotas, ¿hablan alguno de estos idiomas? ¡Hasta la próxima!
