10 most common Portuguese mistakes made by Brazilians

Written by

Looking for someone to do your school work, Capstone, Thesis or some other academic work? Click here and make your budget right now!

although the Portuguese is the official language of Brazil, there are still many linguistic variations and ignorance, especially with regard to writing and writing, including, whether about a command button or any other relevant topic.

Thus, being able to communicate properly is very important for life in society as a whole, and although communication is fluid and variable, it is not uncommon to encounter some communication problems.

This is because the Portuguese language is extremely complex, and has a series of grammatical rules that are not used all the time, which causes confusion and misunderstanding in most people.

The formation of an individual involves the issue of communication, and it is important to understand the learning difficulties. Furthermore, it is necessary to keep in mind that the medium also has an impact on this type of writing action on acoustic simulation, for example.

It is also important to say that the world has been going through a process known as digital transformation, in which a series of technological advances have been applied and popularized, becoming part of people's daily lives.

These advances are particularly strong in terms of social networks and the internet, which make most people present on the networks all the time. Since it is not a formal environment, most sentences written on these platforms do not follow standards.

In communication, the important thing is to make yourself understood. Because of this, the digital dialogue is full of slang, abbreviations and other details that don't fit the cultured form of the word, which is not a problem in this space.

However, most people are so used to writing about, for example, electronic security system who ends up having difficulties when he needs to insert the formality. The study of the native language must be constant in the life of any citizen.

Only with practice and learning can you keep up to date with spelling reforms and other important details for the language you are writing some text content, being able to make yourself understood in a much more expressive way.

Most common mistakes in Portuguese

Companies that evaluate text productions and make revisions and repairs to the material usually point out some items that are very common among people who make this type of content. You have to keep in mind that many of these rules are really complicated.

Allied to the little time to study the language and the fact that most people do not use grammatical rules correctly, this type of action ends up going unnoticed, which can harm a person, whether when writing about risk analysis or another theme.

A professional text is not the same thing as a publication on a social network, and much greater care must be taken for this type of more formal production and to avoid basic errors within the language.

Among the most common confusions, ten elements stand out among most professionals, which they identify as errors that can be solved in a simple way with an advance in knowledge and in the application of the correct way of writing.

These are very common doubts and errors, details that usually do not appear in the spoken language or even in informal concepts, and therefore few people can understand.

1. Between you and me

There is a lot of confusion between the words "I" and "me". This type of problem is very common, which leads people to confuse when to use each of the words.

Because of this, many people believe that the phrase “Between you and me” is correct when they are writing texts about a proximity card. In this way, they end up saying “the proximity card can be used between you and me”.

However, after a preposition, the cultured norm dictates that the term “me” should be used, and because of this, the correct sentence would be “between me and you”.

2. Evil and bad

Due to identical phonetics, many people still have a lot of confusion regarding when to use each of the words. Evil is the opposite of good, while bad is the opposite of good, which refers to other elements such as humor.

A good tip to avoid making this mistake is to change the adverb in the sentence. That way, you'll know which of the terms to use without any problem.

If you mean that someone has a bad feeling about a certain subject, replace it with good or good and check which one fits the sentence better, which will allow you to avoid any kind of mistake.

3. There is

Here, the concept is also confused a lot because of the phonetics, which are very similar. In the case of “ha”, of the verb to have, the meaning of the word is to represent the past, which can serve as a substitute for the word “does”.

On the other hand, using the letter “a” is a reference to the future, or a distance indicator, used to indicate directions when filling, for example, blank labels that will serve as a guide.

4. There and behind

This is another use of the verb to have that confuses many people. It is common for you to find the words there and behind together in the same sentence, which is a grammatical error. Both represent the past, and using them together makes the phrase redundant.

It is worth remembering that this use is very common, and is even present in songs and elements of popular culture. It must be borne in mind, however, that poetic license exists for this kind of common mistake to be put aside in favor of the poetry in question.

So, even if you've seen the use of “ha” and “behind” in other media, it doesn't mean that the phrasing is correct.

5. Have and have

These conjugations of the verb 'to have' have an even greater connection, as they represent the same thing. The only difference is that the circumflex accent is added when the verb is conjugated in the plural.

This is an item that is commonly overlooked in newsrooms, since it is a simple detail, but it can really make a difference in a professional text, especially one that narrates important elements of a company.

Therefore, you need to pay special attention to the type of content you are creating, and whether the sentence is singular or plural, to correctly use this type of activity.

6. For me and for me

In this case, both can be used for written language. However, you need to know where to place expressions in a text. “For me” is always used when the continuation of the sentence is a verb.

Otherwise, it is possible to use the term “for me”.

7. Printed

The fact that printed is not incorrect in some sentence constructions confuses people a lot when putting together a text. The ideal is to keep a simple rule to be able to use the word in the best possible way.

When using the verbs “estar” and “ser”, it is important that you change the word to “impressed”. For the terms "have" and "have", however, you can keep it printed.

8. See or go

The conjugation of the verbs vir and ver can cause some confusion, especially when the content talks about some item in the future. In this case, coming becomes the future of seeing.

In the case of the verb ir, the correct conjugation is the term “vier”, and not “vir”, which often generates errors when working with this type of term.

9. The one with the crase or without?

A question that many people have when they are writing is the right moment to put the backtick on the word “that” and its variations. Typically, the backtick works as a substitute for the letter a.

In this case, instead of writing “to those” or “to those”, just add the backtick so that the sentence continues with the same meaning, without the need to modify it, resulting in:

  • That one;
  • Those ones;
  • That one;
  • Those;
  • That one.

Thus, you can work in a simpler and more direct way your text about rubber sticker or any other topic.

10. Instead or instead

When you need to express direct opposition, the term “instead” is more appropriate. This is because it means “in reverse”, and expresses exactly this type of situation, exemplifying what can be done contrary to a situation.

The term “instead” indicates a substitution, a way of expressing doubt is another alternative for an already defined situation.

Final considerations

The Portuguese language requires constant study so that you maintain an adequate standard of knowledge, and know how to apply this type of process in your writing about block glue, for example, is very important.

Therefore, whenever possible, look for ways to update yourself with the language, through courses, workshops, webinars and other ways to increase your knowledge and get closer to Portuguese grammar.

The better your written content, the greater the chances of highlighting your material and being able to reach an even larger audience with the elaborated material.

This text was originally developed by the blog team Investment Guide, where you can find hundreds of informative content on different segments.