🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Weder Gott noch Herr.“ in anderen Sprachen
Weder Gott noch Herr.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Weder Gott noch Herr. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Neither God nor master.
🇪🇸 Spanisch
Ni Dios ni amo.
🇩🇪 Deutsch
Weder Gott noch Herr.
🇯🇵 Japanisch
神もなく、主人もない (kami mo naku, shujin mo nai)
🇫🇷 Französisch
Ni dieu ni maître.
🇧🇷 Portugiesisch
Nem Deus nem mestre.
🇷🇺 Russisch
Ни бога, ни господина (ni boga, ni gospodina)
🇮🇹 Italienisch
Né Dio né padrone.
🇳🇱 Niederländisch
Geen god, geen meester.
🇵🇱 Polnisch
Ani Boga, ani pana.
🇹🇷 Türkisch
Ne Tanrı ne efendi.
🇨🇳 Chinesisch
无神无主 (wú shén wú zhǔ)
🇮🇷 Persisch
نه خدا، ne ارباب (na khoda, na arbab)
🇻🇳 Vietnamesisch
Không thần linh, không chủ nhân.
🇨🇿 Tschechisch
Ani Bůh, ani pán.
🇮🇩 Indonesisch
Tanpa Tuhan, tanpa tuan.
🇰🇷 Koreanisch
신도 없고 주인도 없다 (sindo eopgo juindo eopda)
🇸🇦 Arabisch
لا إله ولا سيد (la ilah wa-la sayyid)
🇭🇺 Ungarisch
Sem Isten, sem úr.
🇸🇪 Schwedisch
Varken Gud eller herre.
🇷🇴 Rumänisch
Nici Dumnezeu, nici stăpân.
🇬🇷 Griechisch
Ούτε Θεός ούτε αφέντης (oute Theos oute afentis)
🇩🇰 Dänisch
Hverken Gud eller herre.
🇫🇮 Finnisch
Ei Jumalaa eikä herraa.
🇮🇱 Hebräisch
לא אלוהים ולא אדון (lo elohim velo adon)
🇸🇰 Slowakisch
Ani Boh, ani pán.
🇹🇭 Thailändisch
ไม่มีพระเจ้า ไม่มีนาย (mai mi phra chao, mai mi nai)
🇧🇬 Bulgarisch
Нито Бог, нито господар (nito Bog, nito gospodar)
🇭🇷 Kroatisch
Ni Bog ni gospodar.
🇳🇴 Norwegisch
Verken Gud eller herre.
🇱🇹 Litauisch
Nei Dievo, nei šeimininko.
🇷🇸 Serbisch
Ни Бог, ни господар (ni Bog, ni gospodar)
🇸🇮 Slowenisch
Ne Bog ne gospodar.
🇪🇸 Katalanisch
Ni Déu ni amo.
🇪🇪 Estnisch
Ei Jumalat ega isandat.
🇱🇻 Lettisch
Ne Dieva, ne kunga.
🇮🇳 Hindi
न कोई भगवान, न कोई मालिक (na koi bhagwan, na koi maalik)
🇧🇩 Bengalisch
কোনো ঈশ্বর নেই, কোনো মালিক নেই (kōnō īśbar nēi, kōnō mālik nēi)
🇵🇭 Filipino
Walang Diyos at walang amo (walang Diyos at walang amo)
🇲🇾 Malaiisch
Tiada Tuhan, tiada tuan.
🇵🇰 Urdu
نہ کوئی خدا، نہ کوئی مالک (na koi khuda, na koi maalik)
🇦🇱 Albanisch
As Perëndi, as zot.
🇻🇦 Latein
Nec deus nec dominus.
💚 Esperanto
Nek Dio nek mastro.
👽 Klingon
Qun ghobe', pIn ghobe'
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Nə Allah, nə də ağa.
🇪🇸 Galicisch
Nin Deus nin amo.
🇮🇳 Tamil
கடவுளும் இல்லை, எஜமானனும் இல்லை (kadavulum illai, ejamananum illai)