🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “Ni Dios ni amo.” en otros idiomas
Ni Dios ni amo.
Consulta cómo se dice la frase Ni Dios ni amo. en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
Neither God nor master.
🇪🇸 Español
Ni Dios ni amo.
🇩🇪 Alemán
Weder Gott noch Herr.
🇯🇵 Japonés
神もなく、主人もない (kami mo naku, shujin mo nai)
🇫🇷 Francés
Ni dieu ni maître.
🇧🇷 Portugués
Nem Deus nem mestre.
🇷🇺 Ruso
Ни бога, ни господина (ni boga, ni gospodina)
🇮🇹 Italiano
Né Dio né padrone.
🇳🇱 Neerlandés
Geen god, geen meester.
🇵🇱 Polaco
Ani Boga, ani pana.
🇹🇷 Turco
Ne Tanrı ne efendi.
🇨🇳 Chino
无神无主 (wú shén wú zhǔ)
🇮🇷 Persa
نه خدا، ne ارباب (na khoda, na arbab)
🇻🇳 Vietnamita
Không thần linh, không chủ nhân.
🇨🇿 Checo
Ani Bůh, ani pán.
🇮🇩 Indonesio
Tanpa Tuhan, tanpa tuan.
🇰🇷 Coreano
신도 없고 주인도 없다 (sindo eopgo juindo eopda)
🇸🇦 Árabe
لا إله ولا سيد (la ilah wa-la sayyid)
🇭🇺 Húngaro
Sem Isten, sem úr.
🇸🇪 Sueco
Varken Gud eller herre.
🇷🇴 Rumano
Nici Dumnezeu, nici stăpân.
🇬🇷 Griego
Ούτε Θεός ούτε αφέντης (oute Theos oute afentis)
🇩🇰 Danés
Hverken Gud eller herre.
🇫🇮 Finés
Ei Jumalaa eikä herraa.
🇮🇱 Hebreo
לא אלוהים ולא אדון (lo elohim velo adon)
🇸🇰 Eslovaco
Ani Boh, ani pán.
🇹🇭 Tailandés
ไม่มีพระเจ้า ไม่มีนาย (mai mi phra chao, mai mi nai)
🇧🇬 Búlgaro
Нито Бог, нито господар (nito Bog, nito gospodar)
🇭🇷 Croata
Ni Bog ni gospodar.
🇳🇴 Noruego
Verken Gud eller herre.
🇱🇹 Lituano
Nei Dievo, nei šeimininko.
🇷🇸 Serbio
Ни Бог, ни господар (ni Bog, ni gospodar)
🇸🇮 Esloveno
Ne Bog ne gospodar.
🇪🇸 Catalán
Ni Déu ni amo.
🇪🇪 Estonio
Ei Jumalat ega isandat.
🇱🇻 Letón
Ne Dieva, ne kunga.
🇮🇳 Hindi
न कोई भगवान, न कोई मालिक (na koi bhagwan, na koi maalik)
🇧🇩 Bengalí
কোনো ঈশ্বর নেই, কোনো মালিক নেই (kōnō īśbar nēi, kōnō mālik nēi)
🇵🇭 Filipino
Walang Diyos at walang amo (walang Diyos at walang amo)
🇲🇾 Malayo
Tiada Tuhan, tiada tuan.
🇵🇰 Urdu
نہ کوئی خدا، نہ کوئی مالک (na koi khuda, na koi maalik)
🇦🇱 Albanés
As Perëndi, as zot.
🇻🇦 Latín
Nec deus nec dominus.
💚 Esperanto
Nek Dio nek mastro.
👽 Klingon
Qun ghobe', pIn ghobe'
🇦🇿 Azerbaiyano
Nə Allah, nə də ağa.
🇪🇸 Gallego
Nin Deus nin amo.
🇮🇳 Tamil
கடவுளும் இல்லை, எஜமானனும் இல்லை (kadavulum illai, ejamananum illai)