As vezes nos deparamos com o verbo Look e acabamos traduzindo como verbo “olhar”. Porém, assim como a maioria das palavras em inglês, elas possuem diversos usos e significados, e tudo vai depender do contexto da frase.
Então neste artigo vamos ver os diversos usos e significados do verbo Look em inglês. Você vai observar que Look não é apenas um simples verbo e que têm muita coisa além.
Significados e usos de Look
O significado da palavra Look vai depender de como é utilizada, e que palavra segue ou vem antes dela. Veja a tabela abaixo para melhor compreensão:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo <<
| Inglês | Português |
| Look at | ver |
| Look into | obter detalhes / investigar / analisar |
| Look for/up | buscar |
| Look after | cuidar de / tratar / ocupar-se de |
| Look over | verificar / revisar |
| Look donw on | menosprezar, considerar-se melhor (superior) |
| Look up to | observar / olhar para cima a |
| Look up to | respeitar alguém, admirar alguém |
| Look back | relembrar, voltar no tempo |
| Look out | olhar para fora / ter cuidado e atenção |
| Look away | desviar o olhar |
| Look ahead | pensar sobre o futuro, algo que vai acontecer |
| Look forward to | ansiar / esperar que |
| Look through | verificar / olhar através |
A tabela acima apresentou diversos Phrasal verbs, que são combinações de palavras formadas por um verbo e uma preposição ou um verbo e um advérbio.
Veja alguns exemplos aplicados em frases abaixo:
- You look tired. / Você parece cansado.
- She looks up to her mother. / Ela admira a mãe dela.
- I’m looking for Kevin. / Estou procurando o Kevin.
- Look at me now! / Olhe para mim agora!
- Look for me / procure por mim.
Observe como é fácil se confundir, veja que a frase look for me não é olhar para mim e sim procure por mim.
Apenas o contexto deixará claro o que look e a frase significa em cada situação. Somente com o tempo e dedicação você vai ser capaz de entender naturalmente e resolver essas confusões que são causadas pelos Phrasal verbs.
