Olá leitores do Aprender Palavras nesse artigo vamos aprender duas formas de negação em francês, mas você talvez se questione a razão de aprender isso.
A negação em francês ou em qualquer outra língua é uma parte fundamental para um estudante de idiomas, isso ajuda muito a compreensão de uma oração, mas negar em francês vai muito além de dizer “Non”, vamos aprender algumas for mas.
Nesse artigo vamos nos concentrar em 2:
Ne+verbo+pas e Ne+ plus
Negação 1
O mais clássico e mais simples de negar em francês é ne+verbo+pas (ou negação de um adverbio) , vejamos alguns exemplos sem tradução:
- Je ne chante pas
- Je ne suis pas français. Ils ne sont pas brésiliens
- Je n’ai pas étudié.
- Je n’ai pas de pomme
- Je ne suis pas russe
Em todos os casos vimos como a combinação “ne+verbo+pas” se completa, essa pode ser uma forma de gravar na mente essa forma de negação.
ATENÇÃO: Observe que o Ne quando acompanhado de uma vogal perde o “E” e fica sozinho (N’) , Essa perda de elemento fonético (perda de vogal) é chamada de “élision” em francês.
EX.
- Je n’ai pas étudié.
- Je n’ai pas de pomme
- Je n’aime pas le mandarin
Negação 2
O segundo tipo de negação já não é tão complexo como o primeiro esse é Ne+plus que se refere ao “não mais” (ou ação passada) de algo.
Vejamos alguns exemplos:
- Je ne mange plus de la banane.
- Je ne chante plus
- Je ne parlez portuguais plus
- Je ne fume plus
- Je ne boire [les boissons alcoolisées] plus
Gramática de um idioma nunca é um assunto tão fácil, por mais simples ou mais complexa e difícil que seja, demanda tempo para conseguir domina-la bem, mas com as dicas certas e bastante esforço conseguimos dominar esse ponto do aprendizado de um idioma, a negação em francês tem outras particularidades que devem ser das a atenção, nessa artigo abordamos duas mais comuns tanto no francês como no português.
