🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「手も足も出ません」を何と言う？
手も足も出ません (te mo ashi mo demasen)
フレーズ「手も足も出ません」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
My hands are tied.
🇪🇸 スペイン語
Tengo las manos atadas.
🇩🇪 ドイツ語
Mir sind die Hände gebunden.
🇯🇵 日本語
手も足も出ません (te mo ashi mo demasen)
🇫🇷 フランス語
J'ai les mains liées.
🇧🇷 ポルトガル語
Estou de mãos atadas.
🇷🇺 ロシア語
У меня связаны руки (U menya svyazany ruky)
🇮🇹 イタリア語
Ho le mani legate.
🇳🇱 オランダ語
Mijn handen zijn gebonden.
🇵🇱 ポーランド語
Mam związane ręce.
🇹🇷 トルコ語
Elim kolum bağlı.
🇨🇳 中国語
我无能为力 (wǒ wúnéngwéilì)
🇮🇷 ペルシア語
دستهایم بسته است (dast-haye-am basteh ast)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi bị trói tay rồi.
🇨🇿 チェコ語
Mám svázané ruce.
🇮🇩 インドネシア語
Tangan saya terikat.
🇰🇷 韓国語
제 손이 묶여 있습니다 (je son-i mukkeo itseumnida)
🇸🇦 アラビア語
يدي مكتوفتان (yadayya maktufatan)
🇭🇺 ハンガリー語
Meg van kötve a kezem.
🇸🇪 スウェーデン語
Mina händer är bundna.
🇷🇴 ルーマニア語
Am mâinile legate.
🇬🇷 ギリシャ語
Τα χέρια μου είναι δεμένα (Ta cheria mou einai demena)
🇩🇰 デンマーク語
Mine hænder er bundet.
🇫🇮 フィンランド語
Käteni ovat sidotut.
🇮🇱 ヘブライ語
ידיי קשורות (yaday kshurot)
🇸🇰 スロバキア語
Mám zviazané ruky.
🇹🇭 タイ語
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย (chan tham a-rai mai dai loei)
🇧🇬 ブルガリア語
Ръцете ми са вързани (Ratsete mi sa varzani)
🇭🇷 クロアチア語
Ruke su mi vezane.
🇳🇴 ノルウェー語
Mine hender er bundet.
🇱🇹 リトアニア語
Mano rankos surištos.
🇷🇸 セルビア語
Руке су ми везане (Ruke su mi vezane)
🇸🇮 スロベニア語
Moje roke so zvezane.
🇪🇸 カタロニア語
Tinc les mans ligades.
🇪🇪 エストニア語
Mu käed on seotud.
🇱🇻 ラトビア語
Man ir sasietas rokas.
🇮🇳 ヒンディー語
मेरे हाथ बंधे हुए हैं (mere haath bandhe hue hain)
🇧🇩 ベンガル語
আমার হাত বাঁধা (amar hat badha)
🇵🇭 フィリピノ語
Nakatali ang aking mga kamay (nakatali ang aking mga kamay)
🇲🇾 マレー語
Tangan saya terikat.
🇵🇰 ウルドゥー語
میرے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں (mere haath bandhay hue hain)
🇦🇱 アルバニア語
I kam duart e lidhura.
🇻🇦 ラテン語
Manibus vinctis sum.
💚 エスペラント語
Miaj manoj estas ligitaj.
👽 クリンゴン語
baghlu'pu' ghopDu'wIj
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Əl-qolum bağlıdır.
🇪🇸 ガリシア語
Teño as mans atadas.
🇮🇳 タミル語
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன (eṉ kaikaḷ kaṭṭappaṭṭuḷḷaṉa)
関連単語
「手も足も出ません」に関連する単語はまだありません。
関連フレーズ
「手も足も出ません」に関連するフレーズはまだありません。